Levéltár és helytörténet. A Komáromi Levéltáros Szakmai Nap előadásai - Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára Évkönyvei 14. (Esztergom, 2005)

Tartalomjegyzék/Obsah - Szabolcs Szita: Deportáci e z pevnosti Csillag na jeseň roku 1944 (Preklad: Alžbeta Bitterová)

nám nedali. Takto sme mohli nastúpiť do vagónu, na nohách sme mali len topánky, na sebe jednu sukňu a kabát"

20 Úteky Policajný kapitán v Komáromé hlásil policajnému pozorovateľovi v Székesfehérvári 14. novembra, že „z väznice z Komáromu prebieha organizovaný útek komunistov a partizánov"

. Používanie slovného zvratu na situáciu je mierne prehnané, no napriek tomu si zaslúži našu pozornosť. Policajným úradom robili starosti v prvom rade úteky, nakoľko za ten rok dosiahol počet dezertérov 55. (Z pevnosti Monostor napr. 10. novembra utieklo celkom dvanásť internovaných vojakov, medzi nimi mnoho sovietskych a rumunských dôstojníkov. Už skôr, 24. októbra, utiekla aj „najnebezpečnejšia osoba - Béla Patkó - komunistický tajomník pre organizačné vecľ.) Z pevnosti Csillag, ktorú policajný kapitán nazval nariadením náčelníka štábu Maďarskej kráľovskej armády pre zadržaných", utieklo 11. novembra desať „zadržaných", polícia preto mala podozrenie, že sa jedná o organizovaný, „prípadne plánovaný" útek. Polícia s väzbou nemala nič do činenia, skôr mala za úlohu pátranie po zbehoch a ich zadržanie. Polícia považovala za nedostatočnú tridsaťpäťčlennú vojenskú stráž v pevnosti Csillag, preto dôverne žiadala opatrenia od plukovníka Percela, veliteľa vojenskej posádky. Na základe úteku 11. novembra polícia naliehala o „najdôvernejšie pátranie" a aby „boli pre zodpovedných vyvodené následky cestou príslušných vojenských veliteľstiev". Veliteľstvo pevnosti posilnilo stráž takmer o sto osôb, čo potvrdzuje, že sa jednalo o rozsiahle opatrenia. Meno vojenského hlavného strážcu väznice - podľa spomienok prepošta Lajosa Neményiho - bolo nadrotmajster Csonka.

21 Na základe analýzy údajov o útekoch polícia upozornila na to, (zároveň pravdepodobne, aby sa zbavila všetkej zodpovednosti (pozn. Sz. Sz.) sa obrátila na kontrašpionážny útvar Maďarskej kráľovskej armády v Komáromé), „aby sa nestalo to, že v zariadení náčelníka generálneho štábu Maďarskej kráľovskej armády pre zadržaných, kde sa nachádza približne 6000-7000 komunistických väzňov a vojenský tábor internovaných, resp. väzni rôznych židovských útvarov pracovných rôt aj naďalej unikali vo veľkom počte a potom vystupovali ako partizánske útvary za frontovou líniou v lesoch v okolí Bakonyu alebo Komáromu" f

2 Porrajmos. Budapest, 2000. 58. (Roma Sajtóközpont könyvek, 2.). List napísaný Jánosovi Ersekovi obyvateľovi v Komárne v zbierke Múzea Györgya Klapku. Neményiho, zodpovedného redaktora, zajalo Gestapo 20. októbra, bol oslobodený 7. decembra v Komáromé, vyhol sa deportácii. Harsányi János: Magyar szabadságharcosok a fasizmus ellen. Zrínyi Katonai Kiadó, 1969. 618.