Magyar Agrártudományi Egyetem Kert- és Szőlőgazdaságtudományi Kar tanácsülései, 1950

1950. február 9.

az adott esetben valamennyi folyóiratot vállalta. Am ha a jövőben valamelyik, általunk is járatott külföldi folyóirathoz munkaerő hiánya miatt nem tudnánk a saját kebelünkből felelős személyt kijelölni, ez nem szolgálhat okul arra, hogy a folyóiratot letiltsák, hanem akkor a t.Központ feladata, hogy másutt találja meg a folyóiratfelelősként igénybe vehető személyt,”-Domokos János véleménye szerint a referátumok elkészítése egyes személyekre nézve, mivel a tudományos seemólyzet tagjai közül nem mindenki tud még cimeket sem tökéletesen lefordítani, ágén nagy megterhelést fog jelenteni és ezért a Mezőgazdaságtudományi Karhoz hasonlóan a Kar is foglaljon állást ilyen irányban.

Dr.Hornos András xfrtKgémrgvarzKyxgi javasolja, hogy a dékán beszéljen a Mg,Dokumentációs Központ vezetőjével, Valószinüleg félreértésről van szó, mert a Központnak külön irodaiomkutatő osztálya van, amelynek feladata Referátumok készítése. Nyilvánvaló, hogy amennyiben a Kar nem vállalkozik referátumok készítésére, úgy erről a Köz-á port gondoskodni fog, - Teljes címjegyzéket készíteni és kimeritő referátumot adni valóban nagy megterhelést jelent. Tehát ezt a kérdést meg kell beszélni a Központtal és az ő igényüket és a tanszékek igényeit összeállítva kell eldönteni, hogy mit kell referálni és mit nem.

Dr, Okálvi Iván tájékoztatásul közli, hogy a dokumentációs központ kertészeti albizottságában felvetődött az a nehézség, hogy rengeteg külföldi folyóirat van és kevés közege van a Központnak, akiket értelemszerűen hiteles fordításokra tud használni, ő a Kar képviseletében ^Kiajánlotta, taqgc keresse meg a Központ az Egyetem hatóságát, hogy az Egyetem tudományos személyzete vállalja-e külföldi folyóiratok referálását. Ez nyilvánvalóan jegyzőkönyvbe került s durva megfogalmazás következtében "utasítja" a Központ az Egyetemet a referátumok elkészítésére, a forma ellen az Egyetem hatóságának tiltakozni kell, a lényeget azonban örömmel fogadjuk. Javasolja, hogy a dékán ne #k "jelöljön ki" folyóiratfelelősöket, hanem közölje a 69 folyóirat cimét a tanszékekkel s ezek közül bizonyosan a legnagyobb részét el és fogja vállalni a tudományos személyzet, Le kell tárgyalni, hogy kívánatosnak tartja-e a Kar, hogy Karon belül önként vállalással megkönnyiti-e a Központ munkáját.

Tamáss.y István Kiihrat^x tájékoztatásul közli, hogy Szabó Irén Klárával .ebben az ügyben megbeszélést folytatott, Ö közölte, hogy a kezdeményezés nam a Mg,Dokumentációs Központtól indult ki, hanem az

O.I).K,-nak volt a határozata. A Karoktól csak címjegyzéket kérnek, és a részletes referátumot - amennyiben erre lehetőség van - készítsék el.