Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)
1964-09-18 / 38. szám
September 18, 1964 ' HUNGARIAN-AMERICAN WEEKLY PUBLISHED EVERY FRIDAY (Special articles courtesy of “THE MONITOR”) MAURICE T. PERILLI, Publisher Office: 681 South Broad Street, Trenton, N. J., U.S.A. Telephones: 695-6087 -—- 396-8074 Single copy 10c -—- One Year $2.00 Second-class postage paid at Trenton, New Jersey Osztrák-magyar együttműködés A Magyar-Osztrák Vízügyi Bizottság tagjai a legutóbbi budapesti ülésszakon újabb közös építési programmal bővitették a magyarosztrák vizgazd álkodási kapcsolatokat. Elhatározták, hogy a Magyarországra érkező folyók és patakok tisztaságának védelmére a Gyöngyös-patakon még az idén vízminőség-vizsgáló állomásokat állítanak fel és megkezdik a vizsszennyeződés rendszeres megfigyelését. A magyar fél érdekeinek védelmét segíti az is, hogy még az idén elkészül a Gyöngyös-patak mentén létesített osztrák ipartelep uj szennyvíztisztító müve. Kőszeg ivóvizellátási terveiben ugyanis nemcsak 11 j kutakkai és forrásokkal, hanem a Gyöngyös-patakhoz t e 1 épített felszíni vízmüvei is fejleszteni akarják a város vízellátását. Az osztrák szakemberek hozzájárulnak ahhoz, hogy a Bába alsószolnoki szakaszán felépített kis magyar vizierőmü az áramtermelés növelése érdekében magasabbra duzzassza a folyót s igy a határon túl is fél méterrel emelkedjen a vízállás. Elkészítették és most jóváhagyták a Pinka-patak szabályozásának irányelveit is. Ennek alapján a két ország vízügyi együttműködésének egyik legnagyobb munkájára kerül sor a következő években. Pedagógus hiány A magyarországi tanárképzés gyorsítására, a pedagógushiány fokozatos csökkentésére rendelkezést adott ki a művelődésügyi miniszter. Ennek értelmében Békéscsabán, Szolnokon és Zalaegerszegen ideiglenes jelleggel megszervezik a kihelyezett tanárképző főiskolai nappali tagozatos képzést. Szervezetileg ezek a szegedi, illetve a pécsi tanárképző főiskolához tartoznak. A budapesti Eötvös Lóránd, a szegedi József Attila, a debreceni Kossuth Lajos tudományegyetem és a Marx Károly közgazdaságtudományi egyetem pedig Sopronban, Pécsett, Győrött, Miskolcon és Szegeden levelező, ileltve esti tagozatokon szervez kihelyezett tanárképzést. Levél a szerkesztőhöz T. Szerkesztő Ur! Nagy érdeklődéssel olvastam a Híradó multheti számában közölt cikket, mely szerint mindig több és több amerikai magyar látogat Magyarországra. Ezzel kapcsolatban engedje meg, hogy hozzászóljak a cikkíró azon megjegyzéséhez, hogy egy ilyen hazai utazás nagyon kellemes benyomást tesz a látogatóra. Az írónak teljesen igaza van. Nemrég jöttem vissza hathetes európai utamról, melynek nagy részét Magyarországon töltöttem. Minden fenntartás nélkül állíthatom, hogy úgy a hollandi KLM, mint az Amszterdam, Prága és Budapest között működő cseh és magyar gépeken való repülés igen élvezetes volt. A kiszolgálás elsőrangú (még sört és tokaji borokat is adnak az utasoknak), a vámvizsgálat gyors és rendkívül barátságos, különösen a magyar vámtisztek részéről s általában mindenütt kedvében járnak az utazóknak. Az óhaza pedig nagy lépésekkel halad a fejlődés és modernizálás utján, mely nemcsak a városokban látható, de kiterjed a falukra is. Huszonhét év óta most láttam először viszont szülőhazámat és őszintén mondhatom, nagyon kellemes benyomásokkal tértem én is vissza érdekes utamról. VÁRTAS JÁNOS Trenton, N. J. Hosszú hitel, rövid bizalom Bonnban a szövetségi német kormány engedélyezte, hogy az államok önállóan adhatnak hitelt öt évre a Szovjetuniónak, Romániának, Bulgáriának, Magyarországnak és Lengyelországnak. Eddig ugyanis a nyugatnémet szövetség tagállamai nem adhattak szövetségi engedély nélkül hat hónapnál hosszabb időre hitelt kommunista államoknak, önállóan továbbra is csak hat hónapos hitelt biztosíthatnak a tagállamok Vörös-Kinának, Észak-Koreának, Észak - Vietnamnak és Mongoliának. A közgazdasági minisztérium Bonnban kijelentette, hogy német részről a rendelkezésnek nincs politikai jelentősége. Anglia már régen, Franciaország pedig a közeljövőben felajánlja, bonni körök szerint, ugyanezt a hosszúlejáratú hitelt a kommunista államoknak. OLVASSA S TERJESSZE LAPUNKAT! 8 CONVENIENT OFFICES Member Federal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation Nehéz a magyar háziasszony sorsa! Egy Nyugaton járt budapesti magyar munkásaszszony a következőképen jellemezte a közellátási helyzetet: Szívesen végez minden munkát, csak bevásárolnia ne kellene. A bevásárlás idegölő. Hiába mondják, hogy minden van. Minden van, de nem mindig! Azt kell venni, amit lát az ember. Nem lehet előre elhatározni, odahaza, hogy ma pedig téliszalámi lesz, sonka, virsli és zöldpaprika. Lehetséges, hogy mindezt megkapja az ember, de többnyire az a helyzet, hogyha van szalámi, akkor a sonka fogyott el éppen az előbb, vagy a virsliből nem érkezett elég a nagy meleg miatt. Ezenkívül a kiszolgálás rémes és az élelmiszerárak mindig emelkednek. Kevéssel, de emelkednek. Egy kiló zöldpaprika, olyan, ami jó, húsos és nincs agyonzuzva és fonnyadva: 3 forint 70 fillér. Kapni olcsóbbat is persze. Ha a rádióban a piaci dolgokról beszélnek, akkor azt mondják, hogy egy kiló zöldpaprika 2.60, de azt egye meg a bemondó, mert apró és semmi ize és fonnyadt is. Karalábét nem lehet kapni. Azt mondják, hogy rettenetesen rossz volt a termés. De hát mikor volt példa arra, hogy Magyarországon — akármilyen rossz is volt az időjárás, vagy a termés — ne lett volna karalábé, karfiol vagy káposzta? Most alig van. Ha van, az is gyengeminőségü, rossz, nem veszi meg a hozzáértő háziasszony. A gyümölccsel is baj van. Hol lehet kapni almát, hol nem, hol van sárgabarack, hol nincs és ugyanez a helyzet az őszibarackkal is. Vagy kiszállítják az országból, vagy annyira tönkretette már a tsz a vidéket, hogy nem terem. Ha valaki nagyon rosszat akar kívánni a másiknak, akkor azt mondja: Legyél háziasszony Budapesten!” For Quality Laundry and Dry Cleaning Call A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó második vasárnapján tartja saját helyiségében, 1051 S. Clinton Ave. alatt, melyre a tagok tömeges megjelenését kérik. _________________________A TISZTIKAR Jersey Híradó - Jersey Herald U J CÍME: 681 SOUTH BROAD STREET Telefon: OWen 5-6087 Mindenféle nyomdai munkát elvállalunk ROBBINSVILLE Mobile Home Sales, Inc. NEW AND USED MOBILE HOMES 10% Down Payment Route 130, Robbinsville, J\. J. Tel. 587-1320 Support Our Advertisers
