Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)
1964-07-10 / 28. szám
July 10, 1964 EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 10:00 é 11:15 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. és Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN, püspök GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor; angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárap a 10:30-as szent mise Után. Kereszteléseket előre kell bejelenteni. Keresztszülő csakis rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK “Tiltott idők” és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő^ bejelentendő négy héttel az esküvő előtt. Jegyesi okatatás kötelező. Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Vasárnapi iskola d. e. 9 :30-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. PÁLYÁZAT egyházfi és iskola gondozói állásra. — Fodor Gyula egyházfi elhunytával az egyházfi és iskola gondozói állás megüresedett. Egyházunk pályázatot hirdet az állásra. Kötelességek és javadalmazás a lap más helyén találhatók. Pályázók vagy személyesen vagy írásban jelentkezhetnek a püspöki hivatalban. HÁZASSÁG — Arthur H. Davidson és Miklovics Joyce a múlt szombaton házasságot kötöttek. Isten gazdag áldása legyen az ifu páron. Kálvin János MAGYAR REF. EGYHÁZ DR. SZILÁGYI M. TIBOR, lelkész, 366 Morris Ave. PUBLIC SCHOOL GYERMEKEK VALLÁS-ERKÖLCSI OKTATÁSA Elemi iskolások: Minden hétfőn délután 3 órakor. Junior High School: Minden péntek délután 3 órakor. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat “titokváltása.” A hónap első keddjén: PTA gyűlés. A hónap első vasárnapján: St. Stephen’s Catholic Club gyűlése. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulat gyűlése. A hónap második keddjén: Women’s Club gyűlése. A hónap harmadik keddjén: Kongregáció gyűlés. FILOZÓFUS . . . Egy részeg hajnalban az utcán tántorog, miközben ezt mondja: — Bár sohasem születtem volna. De ha már születtem, legalább soha ne nősültem volna. És ha már megnősültem, legalább mást vettem volna el . . . MENJEN A MÁSIKHOZ A párttitkár felesége Budapesten hazajön az orvostól. — Alaposan átvizsgált a doktor elvtárs. Azt mondta,, hogy nyaralásra van szüksége em, egyedül. Hová menjek? A férj dühösen morog: — Egy másik orvoshoz! Templomunkban minden vasárnap magyar és angol nyelvű istentiszteletet tartunk. Magyar istentisztelet 10.30 órakor; angol istentisztelet 9:30-kor. Az iskolások hitoktatása minden vasárnap délelőtt 10-kor és délután 2-kor. Hitoktatást tartunk még és magyar nyelv oktatást minden szombaton délelőtt 10-kör. Azoknak a gyermekeknek a hitoktatását, konfirmálásra való előkészítését és magyar nyelv oktatását is szívesen vállaljuk, akiknek szüleik vágy hozzátartozóik egyházunknak nem tagjai. Kereszteléseket s z i vesen szolgálunk akár vasárnap, akár másnapokon is templomunkban az otthonokban vagy a kórházakban is, olyanoknak is, akik egyházunknak nem tagjai. Házassági esketés eket szolgálunk egyházunk tagjainak és nem tagjainak is. Temetési szolgálatokat egyházunk nem tagjainak is eszközlünk,-ma gyár, angol, német és más nyelveken is. Kérjük a betegek bejelentését, ha azok egyházunknak nem tagjai is, hogy azokat meglátogathassuk és betegségükben- . vigasztalhassuk. Bibliai oktatások és magyarázatok magyar, angoji német és más nyelveken Is minden szerdán este 7-kojr, de megbeszélés szerint máikor iSj egyházunk nem tagjainak is szívesen szolgáltatnak. ... ' '■< Egyházunknál d i a kónusi szolgálatokat végez Dr. Nagy János, aki a trentohi Első Présbiteriánus Egyház (First Presbyterian Church) diakónusa. Dr. Nagy János művészi szakértelemmel és tudással vezeti egyházunk orgonálását is és egyházunk hitoktatását és magyar nyelv oktatását is. Dr. Nagy János a nagyhírű és régimultu princetoni egyetemen a műszaki és tudományos osztály kutató intézetében végez nagytudományu és szakszerű munkálatokat. Levél a Mennyországból Elbúcsúzni sem volt időm, Oly gyofsan hivott Teremtőm. Most a mennyekből üzenem, Kis Patrick együtt van velem. Mindketten boldogok vagyunk, Reátok sokat gondolunk. Karolinra büszke vagyok — Úgy búcsúzott, mint a nagyok: Szomorúsággal szivében, Könnycseppek nélkül szemében. Jánoskám, drága kisfiam, Tebenned látom önmagam. Zászlócskát tűztél síromra, Tisztelgő, árva katona. Jacqueline, drága asszonyom, Terólad sokszor álmodom, őrizd két kicsi gyermekünk, Meglásd, megfizet Istenünk! Éljétek úgy életetek, Mintha ott lennék veletek. Higyjünk, bizzunk, imádkozzunk, Hogy majd egyszer találkozzunk! NT. DÖMÖTÖR TIBOR (Ismeretlen amerikai szerző versének fordítása) A MAGYAR DEMOKRATÁK GYŰLÉSÉRŐL Az Amerikai Magyar Demokrata Club rendes havi gyűlését minden hó második vasárnapján tartja saját helyiségében, 1051 S. Clinton Ave. alatt, melyre a tagok tömeges megjelenését kérik. A TISZTIKAR 8 CONVENIENT OFFICES Member Federal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation Trenton város hivatalos temetkezője Inglesby J. János magyarok temetkezési rendezője Pontos kiszolgálás, olcsó árak! 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 695-6546 Lukács Ernőné Váczi Jolán ZONGORAMŰVÉSZ ÉS TANÁR Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek tanításával. Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek 42 South Clinton Ave. ALATT LEVŐ ISKOLÁJÁBAN Telefon: 393-0496 A stúdió léghűtő (Air Conditioned) készülékkel van felszerelve. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA: GYORSAN, PONTOSAN ÉS OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legjobb olajat és szenet a leggyorsabban és legpontosabban a lehető legolcsóbban szállit A MEYERS BROS. CÉG Telefon számai: 393-4024 és 393-4064 TAKARÉK BETÉ TEK / * Trenton ^ ' Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET SöCÍety / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TŐL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG
