Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)

1964-01-23 / 4. szám

JERSEY HÍRADÓ 1964 január 23 HÍREK Közli: K/SS X. GYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, (5:30, 9:30 és 1 0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 cs 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 6 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-től 6-ig, íste 7:30-tól 9 óráig. Hétköznap: reggé! a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bár­mely időben.------o—■— SZENT ÓRA Műiden pénteken este 7:30-kor. Angol és raagyiar. Közli: Dr. BEKY ZOLTÁN, Püspök KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent nu­te után. Keresztelések előre bejelenten­­dók. Keresztszülő csakis rendes, jó ka­tolikus felnőtt lehet.-----o----­ESKÜVÖK "Tiltott időik” és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő négy héttel a/, esküvő előtt . Jegy esi oktatás kötelező.-------o------­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi oktatása: Minden hétfőin délután 3 órakor « public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 óra­kor a junior high schoolosok részére. -----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Ró­zsafüzér Társulat "titokváltása”. A hőnap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerda-in: St. Stephen’s Catholic Citib gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gytíés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Kongregáció gyűlés. ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet: dél­előtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 9:30- kor. Angol nyelvű iisstentisztelet dél­előtt 1 1 -kor. Youth Fellowship és Y. P. S. esste 7-kor. NEGYEDÉVI IFJÚSÁGI KONFERENCIÁNKON, melyet a múlt vasárnap délutái.i 2 órákor tartottulí'; a períh amboyi Egyházban, ifjaink közül 35-en vettek részt. Velük vc’t a gyüleke­zet lelkésze Kraemer Margaret ad­visor és Mr. és Mrs. Robert Mar­tin. TEMPLOMFESTÉSÜNKRE ÉS RENOVÁLÁSRA újabban adományukat beszolgáltat­ták: Dobos József és neje $30.00, Vadon Bertalan és neje $25.00-t. Akik még nem adták be adományu­kat, adják be minél előbb, hogy nevűik a kimutatásból ki ne marad­jon. TEMPLOM EGYLETÜNK rendes gyűlését és pénaszedését tartja most vasárnau az iskolában. A REFORMÁTUS EGYESÜLET Roebling—Trentoni osztálya 266 gyűlését és delegátus választását tartja most vasárnap a roeblingi egyház iskolájában. Tagok megje­­lemését kiírjuk. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZGYŰLÉSÜNKET megtartottuk. Gyülekezetünk tagjai szép számmal jleentek meg a ^gyű­lésen. Elnöklő püspök egy ima el­mondása után a gyűlést megnyitot­ta. Jelenlévők határoztképességének megállapítása után a püspeik jelenr tést tett a múlt év fontosabb esemé­nyeiről. Az egyházi élet minden vo­nalán eleven hitélet folyt, egyházi szervezetek szép eredménnyel dol­goztak az egyházért. Tempiomfes­­' tés, renoválások nagy munkát és ki­adásokat jelentettek. így is az év majdnem 4000 dollár tiszta haszon­nal zárult, amiben óriás irésze van a püspök urak, aki ez évben végig­látogatta az egyház tagjak s láto­gatása folyamán adományokat gyűj­tött a 7 emplotnfestésre és renoválás­ra, amelynek befolyt összege meg­haladja az 5000 dollárt. Jelentése után iBogár Imre jegy­ző olvasta fel a múlt közgyűlés jegy­zőkönyvéi, melyet a gyűlés hitele­sített. Az egyház pénztárn í a, Borcsik Gyula tette meg pénztári jelentését A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE AND SPORTSWEAR 'WHERE FASHION PREP AILS' 1026 SOUTH BROAD ST TRENTON. N. J PW« EX 4-4 305 az évi zárszámadásokról: Bevétel volt áthozat­tail: .........................$35,916.29 Kidás volt ............$25,485.49 Maradvány: ..............$ I 0,430.82 Ezután az egyház készpénz é; bond vagyonáról és befektetéseiről tett jelentésst, amelynek összege: $28,922.66. Statesnenteket, banki könyveket Ács Viincze és Bállá. Mihály vizs­gálták iát és a közgyűlés nevében hitelesítették. Inditványolk során elhatározta a 'közgyűlés az egyház 70 éves ju­bileumát méltó kereteit között fogja megünnepelni az ősszel. Ugyancsak rendezte a közgyűlés a lelkész fize­tését is. Daadh Elemér gondnok ezután tisztviselőtárssai nevében bedta le­mondását. Püspök ur szép szavak­kal köszönte meg a gondnok pá­ratlan hűséges munkáját, valamint a pénztámolk, jegyző "és a többi tisztviselők munkáját és elrendelte a választást az uj tisztítania: Köz­gyűlés, anóuitáu. Dench’ Elemér eb­ben az évben a gondnoki tisztet nem akarta elfogadni, egyhangúlag a kö­vetkező tisztikart választotta meg: UJ TISZTUKA ÉS PRESBITÉ­RIUM 1964-RE: Gondnok: Beke Antal, Tb. gondnok: Papp Miklós, Algondno­kok: 1. Damdh Elemér, 2. Katona Zoltán, Jegyző-Kántor: Bogár Im­re, Pénztáritok: Barcsik Gyula. El­lenőr: Adorján Kálmán. Trusteek: Vágott István és Nagy Sándor. Presbiterek: Ács Vincze, Bor­­csik István, ifj- Jeney József, Kü­­ronya Gáza, Miklovics 'Béla, Mol­nár János, Padetiios János, Parry Lajos,. Szabó Sándor, Such R. Já­nos, Túri András és Nyíri Sándor. Tb. orgonista: Balogh Ilona. Kán­tor: Bogár Imre. Egyházfi: Fodor Gyula. Az uj tisztviselőket és egyházta­nácsot püspök ur állásukba beesket­te. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap, istentisztelet keretében kereszteltee meg a püspök ur JN-üronya Glíza és Gacsó Carol szülők kis fiát: Tamás és Dániel nevekre. ..eresztszülők lettek: Bay­­tel Albert és Kovács Grace. Az uj szülöttre és a boldog szülőikre Isten gazdag áldását kérjük BETEG TESTVÉREINK felgyógyulásáért imádkoztpnk: Kish Károly és K:;h József. Mind a ket­ten a St. Francis kórházban fek­szenek súlyos betegen. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a kö­vetkező elhunyt testvéreinkről: K. Szü:s János és neje és Béres István­­né. Legyen emlékűik áldott! GÖRBE TÜKÖR Irta: LUKACS ERNŐ. Lukács Ernő kedvelt volt társszerkesztőnk dkkeibö! fogunk közölni né­­bánjrat lapunkban, könyvalakban fognak megjelenni ÉLETMENTŐ LÁBAK William Karaffa minden bizonnyal magyar származású toledoi ember egy 1 6 láb magas víz­parton halászgatott, miközben véletlenül bele­esett a mély vizbe. Úszni nem tudott, mert mü­­:ábai voltak, még pedig parafából, melyek meg­mentették az életét. A könnyű parafa lábak ugyanis mint a parafa dugót a viz felett tartot­ták és igy nem fulladt bele. Mert biztosan vizbe fullad Karaffa, Ka lábai nem lett volna parafa...-------o------­OSZTRIGA*, TÉNYEZDE Billy Rose 160 szobás palotájáról egyszer már megemlékeztem ezen a helyen. Megírtam, hogy szegény Billynek milyen nagy gondot oko­zott, hogyan fog feleségével meghúzódni a •] 60 szobás vittyilóban. Ez a szerény Rózácska a kis­ded palotájához most egy szgietet vásárolt, ahol saját osztriga telepei vannak. Szegény sowman tudósítónk előtt kijelentette, hogy jó ha van a háznál egy osztriga telep ... Én meg kijelentem, hogy Billy jól teszi, ha teheti, legalább a ssaját osztrigáját eheti, ha már annyira szereti . . . i ----------o--------­CSODA TEHÉN A múlt heti számunkban a mexikói tejter­melők egyesületének nehéz problémájáról ír­tam, ahol nem tudták megállapítani, hogy a mexikói tehenek 22 ezer kvart tejprodukciójá­ból hogyan tudnak a tejkereskedők 36,000 kvart tejet eladni. Erre a problémára rávilágit két magyar szomszéd beszélgetése: — Hány liter tejeet ád a riska? — Nyolcat. És mit csinálnak vele? — Hát két litert mi használunk el, tizet pedig eladunk, ögye meg a fene!-------o------­DRÁGA MASSZÁS Charles Martin 76 éves cliftoni lakos jelen­tette a rendőrségen, hogy egy utcai gyógyító embert beengedett a házába és a zsábás fájó há­tát megmassziroztatta vele. A sikeres “műtét” után felfedezte, hogy 1600 dollárt tartalmazó pénztárcája hiányzik. Persze e meglepetés után Martin bácsinak már nem a zsábája fáj, hanem a zsebeje . YOU CAN GET RELIEF FROM HEADACHE PAIN STANBACK gives you FAST relief from pains of headache, neuralgia, neuritis, and minor pains of arthritis, rheumatism. Because STANBACK contains several medically-approved and prescribed ingredients for fast relief, you can take STANBACK with confidence. Satisfaction guaranteed! Test S**P SM m»* STANBACK ---------------­•gainst any »reparation you've ever PERSONAL LOANS are our busi­ness. For prompt, courteous service at low bank rates talk to any one of our loan consultants. 8 CONVENIENT OFFICES Member Fedeial Reserve System • Member Federal Oeposit Insutaiwe Corpora»« OK Hogyan változott meg a felvétel az egyetemeken és a főiskolákon (FEC) - A Magyar Nemzet ismerteti a mű­velődésügyi minisztérium az egyetemi és főisko­lai felvételekkel kapcsolatos uj rendelkezéseit. Az uj intézkedések szerint az uj nyomtatványo­kon nincs is rubrika a származás feltüntetésére. Cupán a szülők jelenlegi foglalkozását kell meg­nevezni, kizárólag statisztikai okokból, a szár­mazás tehát nem biztosit semmiféle előnyt vagy hátrányt. Hangsúlyozzák, hogy a paraszt, ül. munkásszármazásuak arányát nem csökkente­ni, hanem növelni akarják, de nem az egyéb származásúak kizárásával, hanem olymódon, hogy a tanárok és a munkás és paraszt fiatalok­kal fokozottabban foglalkozzanak. A tanár te­hát nem adhat származási alapon jobb osztály­zatot a diáknak csak azért, hogy azt felvegyék az egyetemre, vagy főiskolára. Az egyetemi fel­vételi vizsgák szerepét erősen lecsökkentik, a felvételnél döntő tényező a középiskolai tanárok ajánlása, ill. a középiskolai bizonyítvány lesz. Erősen kiterjesztik a levelező és az esti egyete­mi tanfolyamokat. XXIII. János pápa emlékmise a budapesti Szent István bazilikában (FEC) - A budapesti sajtó tudósítása sze­rint a Szent István bazilikában juniu 1 4-én ün­nepélyes gyászmisét tartottak XXIII. János pá­pa lelkiüdvéért. A misét Hamvas Endre Csanádi püspök, a katolikus püspöki kar jelenlegi feje pontifikálta. Résztvettek a püspöki kar tagjai és a katolikus egyház egyéb vezető személyiségei. A hívők zsúfolásig megtöltötték a bazilikát. A Magyar Népköztársaság kormányát a gyászmi­sén Trautmann Rezső építésügyi miniszter, Pú­ja Frigyes külügyminiszterhelyettes és Pratner József az állami egyházügyi hivatal elnöke kép­viselte. Ez volt az első eset ,hogy magasabbran­­gu állami funkcionáriusok egyház szertartáson réztvettek. VJ HAT CAUSES LEUKEMIA? NO ONE KNOWS. WHAT CURES LEUKEMIA? NOTHING, NOW. Every 43 minute«, leukemia kills an American man, woman or child. Give for research to find a cure and stop the heartbreak of leukemia. Give 1 * generously to your LEUKEMIA S0CIETT Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Paim For the first time science has found! a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieidng pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing: statements like “Piles have ceased tc be a problem!'* The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®) — dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. TAKARÉK BETÉTEK csu&rams me»** / Trento* _ N SmwiM© Fun© y l »Ma sea tau «asai Sod&y / HIVATALOS OftAi HÉTFŐTŐL PENTEOG REGGEL *:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents