Jersey Hiradó, 1964 (45. évfolyam, 3-39. szám)

1964-03-19 / 12. szám

1964 március 19 JERSEY H1RAD EGYHÁZI HÍREK I GÖRBE TŰKOR (folytatás az 1-ső oldalról) Közti: KJSS A. CYULA plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:30 át l ü: 30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8 és 9 órakor. Hésközaap: 6:30 és 8 órakor. GYÓTTTATASOK Szombatos: délután 4-től 6-i*, «te 7:30-tól 9 órái*. Hétköznap: reggoi a 8 óira« szent ínise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-*a 8-ig. , Súlyos betegek gyóntatása bár­­toeéj időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30-kor. Arago! és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent női­­se tttás* Kereaateiések előre bejelessten­iSk. > ... Keresztszülő csakis rendes, )ó ka­­icé&us felnőtt lehet. ESKÜVÖK "Tiltott időik” és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő négy hrfttal az esküvő előtt . Jegyes: oktatás kötelező. —-©-------PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi oktatása: Minden hétfőin délután 3 éeafcof a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 éra­kor • junior high schooloeok részére.----o---­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Ró­­asafüzér Társulat "btolcváltása”. A hónap első keddjén: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdává»: 3t. Stephen’s Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Táradata gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Chib gyűlés. A hónap bannadk keddjée: Kongregáció gyűlés. ' GIVE YOUR FAIR SHARE 2?«0unaooT/rUUrp tüuud REMOVE WARTS! Amazing Compound Pissolves Common Warts Away Without Cutting or Burning Doctors warn picking or scratch­ing at warts may cause bleeding, spreading. Now amazing Com­pound W® penetrates into warts, destroys their cells, actually melts warts away without cutting or burning. Painless, colorless Compound W, used as directed, removes common warts safely, effectively, leaves no ugly scars. rvozu: Dr. B£KY ZOLTÁN, Püspök ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar nyelvű istentisztelet 9:20-kor. n Vasárnapi iskola délelőtt 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt I 1 órakor. Youth Fellowship és Y. P. S. esste 7-kor. VIRÁGVÁSÁRNÁL lesz most vasárnap, amikor Meg­váltónk jeruzsálemi utolsó utjának emlékére szentelünk ünnepet. Templomunkat, mint minden év­ben, virággal díszítjük. Hozzak fe lh:veink a virágokét szombaton dél­utánra. Akik nem hoznak virágot, virágmegváíás cimén adják be ado­mányukat, hogy a virágokat nevük­ben megvásárolhassuk. NAGY HÉT LESZ a jövő kiken, amikor istentisztele­teink sorrendje a következő: Kedd,: bűnbánati előkészítő, es­te 7:30-kcr Niagycsütörtök: este 7:30-kor. Niagypéntibe: délelőtt 10-ikor ma­gyar, este 7 :3Q-kor angol. Nagyszombat este 7:30-kor ma­gyar. HUSVÉT ELSŐ NAP két 'istentisztelet úrvacsorával: Ma­gyar reggel 8:1 5-kor, angol délelőtt 10:45-kor. Az úrvacsorát két lel­kész szolgáltatja ki. UrViacsorai szent jegyekre megajánlásokat ké­rünk. ÉVKÖNYVÜNKET e héten kiküldöttük gyülekezetünk tagjának. Egy ilyen egész évi kimu­tatás irtózatos gondosságot és mun­kát vett igénybe. Elkerülhetetlert azonban, hogy hiba ne legyen ben­ne. Elnézését kérünk tehát híveink­nek s 'ha esetleg hibát találnak ben­ne, szívesen kiigazítjuk. SÜTEMÉNY ÁRUSÍTÁS most szombaetn. A b rátái Asszo­nyok Köre, mint minden, évben, most szombaton tartja sütemény árusítá­sát az iskolában, i órától. Otthon készített kitűnő sütemények kapha­tók. KEGYELETES imádságban erriékeztünlk meg Sar- Ikady Lajosné tis Szűcs jánosné el­hunyt testvéreinkről. Legyen emlé­kük áldott. HÚSVÉTI PARTYT tartunk vasárnapi iskolás gyerme­keink számára mosst szombaton dél­után 2 órakor. KONFIRMANDUS ISKOLA szombaton délután 1 órakor. AKIK TEMPLOMIFESTÉSRE és renoválásra nem adtak, hozzák fel most vasárnap. OLVASSA ES TSB/ESSzi LAPUNKAT. - MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK............................fiái angol hidegvér Az itt következő story szintén a vonaton ját­szódott le. A változatossság kedvéért egy angliai vonaton. London és Davenport között egyedül ült a fülkében egy Cynthia Hov/art nevű, 2- éves csinos tanitónő, de hamarosan utitársat ka­pott e.<?y jóképű fiatalember személyében. Kel­lemes beszélgetésbe kezdett a hölgy és a fiatal­ember, majd a fiú - minden előzetes bejelentés nélkül — revolvert vett elő és halkan ráparan­csolt a leányra, hogyha kedves az élete, vesse le a bugyiját és a melltartóját. Aztán elcsattant^ nem a revolver, hanem egy csók és semmi más. Közben a vonat egy állomásra ért és az angol fiú angolosan eltávozott. A Tnrlapi tudosiias szerint ez a különös eset meg a múlt evben történt, de Cynthia még most is azon töri szép szőke fejet, hogy vájjon mit akarhatott tőle ez a bárgyú fia­talember . . . ? JÓSZIVÜ PALIKA- Apukám, kinn az ajtó előtt egy szegény ember áll és folyton kiabal. Adhatok neki 1 0 centet? Palikám, te egy jó gyerek vagy, - dicséri az apa a gyereket és átnyújt neki I 0 centet, de közben azt kérdezi a gyerektől, hogy mit kiabál az a szegény ember? Palika az ajtóból visszakiáltja:- Vanília, eperfagylalt, dupla adag csak I 0 cent. . . ! •---------o—— KÉT HÖLGY BESZÉLGET Egy new yorki előkelő nőiruha szalonban ruhapróbálás közben két hölgy beszélget:- Hidd el drágám, - szól az egyik - manap­ság olyan csúnya világban élünk, hogy a divat majdnem óránként változik és manapság ott tar­tunk, hogyha sokáig próbálunk egy ruhát — pró­ba közben kimegy a di^sctból.- Az meglehet, édesem — feleli a másik csí­pősen —, de ha sokáig tesszük próbára egy férfi türelmét, — mi megyünk ki a divatból . . . Nem igaz ? SZEGÉNY BOLHA Két bolha találkozik egmással. Azt mondja az egyik: — Mi az elvtárs, hogy olyan sovány? — Borzasztó — sóhajt a másik — hetek óta egy girhes agáron élek!----------o---------­DRÁGA NŐ — Nem tudom, mit vegyek a feleségemnek a születésnapjára? — Kérdezd meg talán tőle. — Az nagyon drága . . . For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7 Í23 Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the as­tonishing ability to shrink hemor­rhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduc­tion (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thor­ough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a net» healing substance (Bio-Dyne®)—dis­covery of a world-famous research institute. This substance is now avail­able in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. a LEGJOBB SZÓRAKOZÁS MAX YORKBAN j läSifäli láWfuj.' L I „ A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A I.EGREM EKEBB ST ACE SUCH THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YOKE IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE BEST STAGE SHOiV THE FINEST PICTURES Ártalmatlan és mégis hatásos csillapítót találtak fel Nyolcvan év óta kutatnak a vegyészek olyan fájdalomcsillapító után, amely hatásos, mint a morfium, de a haszánlata nem válik a beteg le­küzdhetetlen szokásává. Az újonnan feltalált WIN 20,228 ilyen vegyszernek bizonyult. Dr. Arthur S. Keats, a texasi Baylor Egye­tem érzéstelenítő osztályának főnöke, közli kol­légáival, hogy nem kell már félniök attól, hogy a rendelt fájdalomcsillapitószer használata a be­tegnek nélkülözhetetlen szenvedélyévé válik. A Sterling-Winthrop Research Institute ál­lította elő az orvosságot és azt tiz másfajta fáj­dalomcsillapítóval együtt, több mint ezer beteg­nél alkalmazta az utolsó évek lefolyása alatt. Az eredmények azt bizonyítják, hogy a WIN 20.- 228, amelyet Pentazockine néven fognak for­galomba hozni, az első nagyhatású fájdalom­­csillapitószer, amelyet az orvosok minden fenn­tartás nélkül írhatnak elő. A kísérletek azt bizonyítják, hogy műtétek után injekcióként alkalmazva, éppen olyan ha­tásos az orvosság, mint a morfium, de nem válik megszokássá. A betegek nem sóvárognak utá­na, mint a morfiumért, amely a múltban sok­­• sok ezer beteget tett szerencsétlenné egész éle-­­j téré. A narkotikumokat élvező beteg nem vá­gyakoznak a Pentazockine után. Még egy elő­nye van: hosszabb ideig tartó használat után is hirtelenül megszüntethető az alkalmazása, ká­ros következmények nélkül. Az orvosok, akik eddig attól tartottak, hogy egyes gyengejellemü morfinisták kisértésbe es­nek, ha megtudják, hogy rendelőjükben vagy táskájukban morfiumot fedezhetnek fel, meg­szabadulnak ettől az aggodalomtól. Dr. Keats szerint eddig az orvosok kétszer is meggondol- i tak, mielőtt morfiumot rendeltek, például rá­kos betegeknek, mert joggal tartottak attól, hogy a beteget egész hátralévő életére szeren­csétlenné tehetik. Az uj orvosság mindezt megszünteti. A kór­házaknak is megkönnyebbülést jelent, mert ed­­dig pontos leltárt voltak kötelesek vezetni a ká­bítószerek készleteiről. A Sterling-WmtHröp' Institute részéről Dr Sidney Archer közölte a vegyésziparral, hogy az uj gyógyszert közönséges szénkátrányból állít­ják elő, amely mindenkor és mindenütt bősége­sen áll rendelkezésre. Már csak a U.S. Food and Drug Administration hozzájárulása szükséges, a gyógyszer általános forgalombahozatalához. PERSONAL LOANS are our busi­ness. For prompt, courteous service at low bank rates talk to any one of our loan consultants. • CONVENIENT OFFICES Mini hum System . Memtwr Federal Deposit losaiaace top««*» A MYERS TESTVÉREK .JELSZAVA GYORSAN PONTOSAN OLORON A LÉGIÓKBAT ADNI A M Y F. R S CÉG a lw«T!>rl*oabb oialc #► mer.tst — ä leggyorsabban — a ^pontosabban a iebetc legolcsóbban ni alti* A MYERS BROS. CÉG Telelőn etümrfi: EXport 3-4624 A* 3-40$ 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents