Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-06-29 / 26. szám
1961 június 29 jersey híradó TESTVÉRISÉGI napok PITTSBURGHBAN. A William Penn kuglizó verseny és “Testvénségi Nap szebb volt, nagyobb volt, mint minden eddigi országos arányú összejövetel. A Laura Lane hatvan pályás óriási kuglizó arénában mérkőzött, több mint félezer kiváló William Penn sportoló férfi és nő az arany kupáért és más dijakért. Macker Gyula elnök nyitotta meg a mérkőzést és gurította ki a hagyományos első labdát! Ma csak ennyit Írnék le e pár sorban, hogy a William Penn országos magyar biztosító intézmény ereje, fundamentuma abban a több mint félezer sport ifjúban és sport leányban van, akik saját költségükön jelentek meg a legnagyobb, legszebb kuglizóversenyen, TESTVÉRISÉGI NAPON és Egyesületünk Gyémánt-Jubileumán, akkor is szépet és sokat mondanék. Én, aki Columbustól, Toledotól, New Yorktó kezdve járom a Verhovay, illetve most már a William Penn “testvériségi napokat”, állíthatom, hogy ennél s-zebb, sikeresebb ünnepélyt még nem láttam egyleti életünkben. Ott kellett lenni abban a hatalmas kuglizóteremben, ahol Macker Gyula rövid angol beszédben megnyitotta a hagyományos kuglizó tournamentet. Hallani kellett a megtisztelő ovációt, amivel sport-ifjuságunk köszöntötte az Egyesület uj elnökét. Érezni kellett a testvéri összetartozást, amelyet ezek a kedves sportifjak, aranyos szép asszonyok, leányok éreznek J Egyesületünk iránt. Azután hallani kellett Varga Lajos alelnök, áldomásmester székfoglaló ünnepi beszédét. Pennsylvania állam helyetees insurance kommissionerjének dicsérő szavait Egyesületünk vezetését és vagyonát illetőleg. A bemutatkozások, az ünnepi beszéd, az asztali áldás után újra az elnök gyönyörűen felépített magyar beszéde, ezt sokszorosítani és berámázni kellene. Csak ez az egy magyar beszéd hangzott el, de akik magyarul értenek, megállapították, hogy ez a beszéd volt tulajdonképen az uj William Penn elnök “State of Union” beszéde. Ebben a beszédben Macker Gyula mindenkinek megadta a kellő tiszteletet, élőknek, holtaknak egyaránt. Szem nem maradt szárazon, amikor elnöki elődjének, néhai Révész Kálmánnak kegyeletes megemlékezésére felállásra kérte fel a nagy ünnepély ezres tömegét. Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MI! Szerkesztőség és kiadr I: 11 Hancock Ave. Trento N EXport 3-49IC Egyes szám ára 5 cen* Entered as Second-Class Mail MatteT Norember 30th. 192 1 at *b Office in Trenton, N. J.. under the Act of March, 18 70 a Rutgers Egyetem magyar tanszékének proj fesszora is jelen volt. 1 A kuglizó mérkőzés eredményeit angolul Joczik kollegánk, magyarul pedig Cher szer! kesztő ur fogja közreadni a William Penn hivatalos lapjában. E kis beszámoló “kutyafuttában”, a vonaton készült és senki ne csodálkozzék, ha valakit, vagy valamit véletlenül kifelejtettünk. Kelemen P. János. Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new healing substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. This substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters. HIRDESSEN LAPUNKBAN Trwaton város hivatok»« Pontos kiszolgálás és ölesé éo '«mstkeiéls INGLESBY J. JÁNOS ■sawsk tematkssési msdssk). 432 HAMILTON AWL fronton Now Jovsoy Toloton OWn MÜS Jól esett látnunk az uj elnök felé áradó megtisztelő szeretet. A közönség akarta így, nem volt abban semmi mesterkéltség, tetetés, minden csak úgy magától adódott. A hatalmas virágcsokrok, az értékes ajándékok, a kuglizóknak adott arany kupák, mind kézzelfogható jelei voltak a William Penn testvériségnek. Uj beosztás kezdődött Pittsburghban. — Uj elnök. Uj rend! Minden William Penn tag Pittsburgh felé néz és várják, vájjon mit hoz az uj adminisztráció?... Az Igazgatóság érdemes testületé, az Ellenőrző Bizottság kitűnő tagjai, a Központi Hivatal vezetősége és tisztviselői kara, valamint a nagyszerű és kitűnő irodai személyzet teljes számban, a szervezői kar kevés kivétellel mind ott volt az ünnepélyen. Mindenki fizetett, tiszteletjegyet senki sem kapott. Ez nem volt fizetéssel megrendezett tapsolás! Ez szivből eredő őszinte megnyilatkozás volt! Minden asztalhoz jutott, hivatalos ember. Úgy rendezte az elhelyezkedést Cher Ferenc főrendező, hogy egy cigány, egy király”. Mindenhova jutott fontos személyiség. A központi főtitkár, apósát, családját szórakoztatta. Jól esett látni Mr. Vasast, Mr. Benczét, Mr. Szalánczyt és mindazokat, akik nem hivatalból, hanem tiszteletből jelentek meg. Szabó János ellenőrt, az Egyesület pénztárosát, az Investment Managert, a szerkesztő testvéreket. A mi asztalunk volt doktorokban a leggazdagabb. Dr. Gömöry egyleti főorvos, Dr. Frideczkyné, Dr. Székely Izsó, a Szabadság, a Népszava és mindén más magyar világlap képviselője volt vendégünk, és velünk volt — amikor ideje azt megengedte — Cher Ferenc és bájos felesége is. Ügyvédekben sem volt hiány. Egyesületünk kitűnő jogtanácsosa a meghívott amerikai előkelőségeket, szenátorokat és képviselőket szórakoztatta. W Az amerikai magyar lapok részéről Dr. Székely Izsó, aranyos barátunk, kedves kollegánk, Detroitból a kedves, jó Mrs. Fodor és Fodor Róbert nyomdaigazgató, Pittsburghból Szebedinszky Jenő jelent meg. Báchkai Béla, az Amerikai-Magyar Szövetség ügyvezető titkára és Dr. Molnár Ágoston, KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT A KAPTAFÁHOZ. Nem mindennapi esemény, hogy ebben a í gyors tempóban rohanó világban olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: “suszter maradjon a kaptafánál”. Persze Tóni bátyánk esete egy kissé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mesterségéihez és igy most mi mondjuk: “Tóni i bátyánk visszatért a kaptafához”. Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rájött arra, hogy az első mesterségét szereti a legjobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül felszerelt cipőjavitó műhelye 3104 South Broad Streeten van, a White Horse Cirele-nél. Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye köny- Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. nyen elérhető bárhonnan, azonkívül van elegendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó munkát, jutányos árakat, gyors kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repairing-et, Tóni bátyánk műhelyét a 3104 South KÉRTÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogs Juttassák el azt hozzánk ro' midőn előfizetésük lejárt - nél előbb, hogy ne legyem»* hátralékban, s bennünket 1» kisegítenek azzal, hogy pon foson eleoet V«»» nekünk Is Javunkra lesz! Zemo Great for 1 Minor Bums, Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor burns, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete's foot Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. Gondoljunk néha néha az óhazában szenvedő rokonainkra ét barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. A few drops of OUTGBOQ bring blessed relief from tocmetttfnk pain of Ingrown nafl. OUTGBO toughens the akin underneath the nail, allows the nail to-be unt and thus pro- 0UT&° Lukács Emimé Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó hnitvánvok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. • Jatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ A® CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELYl IT NEVER FAILS Publi.hed every I hur.der Editor and Publi.ber NICHOLAS D GERENDA > Editorial and Publishing Oftie. 2 7 Hancock Ave Trenton >0 N • EXport 1 49 10 Single copy 1 ceni. Founder by MORRIS CE.1ENDAY alapította___________ ' - n i i- L J 7____ TI____.
