Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-06-15 / 24. szám
1961 jutúas 15 jersey híradó KRAINACKER TÓNI VISSZATÉRT A KAPTAFÁHOZ. Nem mindennapi esemény, hogy ebben a gyors tempóban rohanó világban olyasmi is előadja magát, mint amilyen Krainacker Tóni bátyánk esete, akinek szavaival élve: “suszter maradjon a kaptafánál”. Persze Tóni bátyánk esete egy kissé eltérő, mert ő húsz évi távoliét után visszatért első szerelméhez, a valódi mesterségéhez és igy most mi mondjuk: “Tóni bátyánk visszatért a kaptafához”. Krainacker Tóni, aki széles körben ismert, közbecsült tagja magyar közösségünknek, rájött arra, hogy az első mesterségét szereti a legjobban és sokkal megelégedettebb, boldogabb, tehát visszatért a kaptafához, s modernül felszerelt cipőjavitó műhelye 3104 South Broad Streeten van, a White Horse Circle-nél. Krainacker Tóni cipőjavitó műhelye könynyen elérhető bárhonnan, azonkívül van elegendő ingyenes parkoló hely. — Aki jó munkát, jutányos árakat, gyors - kiszolgálást akar, keresse fel a White Horse Circle Shoe Repairing-et, Tóni bátyánk műhelyét a 3104 South Broad Street alatt, a White Horse Circle-nél. A szabad és demokratikus amerikai dolgozók sokmÜliól élvezik az ide bevándoroltak munkáinak gyümölcsét. Samuel Gampers és munkásvezér társai — akik kivétel nélkül bevándoroltak — már igen régen felvetették a gondolatot, egy létesítendő bevándorló muzem alapításához. Végre elérkezett 02 idő, hogy ezen régi terv megvalósuljon és a muzeum létre, ojjön, amely a tervek szerint a Szabadságszobor talapzatában tog elhelyezést nyerni. Abban megörökítést fog nyerni az 1848-as magyar szabadságharc, Kossuth Lajos bálványávai együtt és azon magyarok ezreinekk nevei, akik fizikai, vagy szellemi munkájukkal segítettek megteremteni a mai gazdag Amerikát, ebben a mezeumban megörökítést nyernek. Ame -lkai magyarok pedig, akik a tudomány művésze:, közélet íz az ország adott, hogy megörökítve legyen a magyar név zene vagy újságírás terén kitűnő nevet szereztek maguknax: ugyancsak helyet kapnak a múzeumban. így PULITZER JÓ ZSEF, aki a gyűjtést megindította a Szabadságszoborra, KO VACS MIHÁLY ezredes-Washington hős katonája, SZENT GYÖRGYI ALBERT, a Nobel díjas magyar professzor, REINER. DORATI és ORMANDY világhíres karmesterek, stb. A múzeumban egy 700 személyes hangversenyterem is lesz, amely oen nemzeti ünnepeket, igy a magyar március 15-éí, augusztus 2U-át fogják megünnepelni. Felkérjük olvasóinkat, hogy tetszés szerinti összeggel Já-uljanak hozzá a muzeum létesítéséhez. Akik 10 dollárt, vagy oobet ajánlanak fel, azok "muzeumépitó" okmányt kapnak. Adományok küldendők: AMERICAN MUSEUM OF IMMIGRA TION, Statue of Liberty, New York, N. Y .Timr. Most, amikor az egész világ felfigyelt népünkre és as otthoni telkelés világhírű örök hősökké avatta magyar testve relnket, különösen fontos hogy a létesítendő bevándorló mu zeum alapításában megfelelően képviselve legyünk- Mind» r.linket, amink ma ebben a szabad országban van, Amerikának köszönhetünk, adjunk tehát szívesen abból, amit nektek r bevándorlók muzeum^ oa-r. \Emm ingd húr HöKzetóiakét. .«pieo*» herjBÜrpr«»! azzal hog* nassemV n< midőn if-iarnA1 „lrVV. V ara- af hátralékban ® ’'ennünke* 1« kisegítenek azzal hogy poo tosun eleaet *eszn®V V**ré nt-x.ün> is iavunkrc lesz! A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LECREMEKEBB STAGE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE EINEST PICTURES THE BEST STAGE SHOW Százezrek kedvenc könyve: ÉJSZAKA CAKÓBAN . . . CILIRE KENNETH világhíré regioye házhtvánakre mmfgenti b megjelent ! E|eu»4»M kötésben, • nagy irM vn yerki fényképesei $3.60 Kaj>h»i« Kunden mAgy«r IcMyvtztabm. Vidéki «• külföldi megrendelitek, menőn trdcrrei pipát IJ kSlttég. HUNGARIAN BOOK STORE •bl 5 FIRST AVENUE NEW YORK.. N Előjegyezheti < tejU alatt lévé: “RANDEVÚ RÓMÁBAN” ét a “NEONFÉNY A NÍLUS FELETT' AMERIKAI BEVÁNDORLÓ MUZEUM “Loth Kitchens Inc,” - a modern háziasz-A mai amerikai otthon legfontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjának legnagyobb részét, a konyhában főzi a jó ebédet és vacsorát, sokszor ott mos és vasal, — és sok más házimunkát ts a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebédlőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban legfontosabb helyisége. Valamikor 40-5C évvel ezelőtt a háziasszonyok kora regpon át főztek. Vásárlás, tisztítás, főzés igénybe vette a nap gél felkeltek — és egész nalegnagyobb részét — igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fá radt volt — hogy talánn mozdulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kályha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az dolog volt az, amikor felíedezegész világon — és igy nagy ték a refrigeratort, — amely a háziasszonynak a vásárlás körül és a háztartásban óriási kezdődött a tervezése annak a kényelmet jelentett. A mosó gép egy másik nagy lépés volt a háziasszony szempontjából. A konyha is kezdett fejlődni. Azok a tervezők, akik a házak tervrajzait csinál’ák — gondolkozni kezdtek miként is lehetne megkönnyíteni a háziasszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet, szolgáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, — és megsok munkát sporoló találmány nak, amely mind helyet fog lal a modem háztartásban. De ez még mindig nem volt elég A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet iogolalnak el, — nincsen helyük az- átlagos ház konyhájában. így került sor végre a. tudó mányos alapon tervezett konyha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a háziasszonynak nem kell szalad aálni nem kell kapkodnL min den a kéznél van, ahol o Is Chaff e-L-Life Makiíty You Only Half a Woman? Too tense too tired to be a real companion to your husband? Special women’s medicine can relieve '‘hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fufly again! Has change-of-life left you so weak you feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, constantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham's Compound can relieve both tension and physical distress! In doctor’s tests, Pinkham’s gave dramatic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go “smiting through” changeof-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel "all woman” again! SLEEP 8 HOURS — WAKE OP TIRED? When due to simple iron-deficiency anemia, take Pinkham Tablets. Hiob in iron, they start to strengthen your blood in one dayt A LEGJOBB EVÉSRE! A LEGJOBB FŐZÉSRE! hető a 208 Sanhican Drive cm nan-végéri nem iáradt és nin csen kimerülve. Legközelebb Írunk valami: erről az érdé kés, csodálatos uj konyháról A "Loth Kitchens" a modern háziasszony álma megtekintalatt Trentonban. Egy beteg gyermek kérelme,.. Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére Mondja meg az Andv urna» Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom Vegyen tőle Édesanyám Sertéskarajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből" Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma RemeK sültet adok néked Délre vacsorára.., A IÁM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 162? CHAMBERS STREETEN VA.N TELEFON EX 4-8487. Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a L I Koebimg Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’s Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hivásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. NINCS OLYAN HÍR. mely ml» kot a« erdőkéin«. Hozza mi ^Gillette Adjustable Razor 9 Settings for Superb Shaves! A TRENTON tS KÖ» KE MAGYARSÁGÁNAK- A LECKEDVELTE TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VAROí - VGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSÁN I %*r U rARTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM •M! • «8 io vimwA kaplutA » «bJi AhiadUw mtpomort ink« Business Luncheon ............................................... .... $1.25 Vacsora ...................................... ................ SJL15-t61 fsBsbb A l«|pompii*U hhtoli etM ■ MgkMeEbb importált borokat 4* boKSMi Italokat -öleit .ab tat. GYORSAN ES ELŐZÉKENYEN 1 HERSKOWrrZ KÁLMÁN aj tulajdon*. «um#» m to Herda« Irányításával 1481 SECOND AVI. NEW YORK Asztal raaerrálás: Talafoa RH 4-9169 Grtarlrl helyiségei a boldog bAsdUf BUDAPESTI hangulatát var&iaalj* teli— Tehát, ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWJTZ-NAL ÉTKEZIK! HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János árványviz Pergetett TLita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák. dió és mandula darálva Mézeskalácsok lializesitők Likörős csokoládék Lekvárok és Hecsedti stb Liptói fűre (juhtúró) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti Irt yenem ester ( 1955-ben jelent meg) ára csak ..................................$5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ................... $2.50 ANGOL-MAGYAR £S MAGYAR-ANGOL nagy szótár •(22.000 szó. magyar kiejtéssé«) .........................$5.00 Magyar-Angol zsebszótár ............ $1.50 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldtük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) • Telephone: REgenl 4-1 I 10 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárSap délután ! 2 :30-tól ’“■■■■■ TM *■*“■■»■■■■ oomioo ao mi ■■■: Public Service Electric and Gas Company Room 8311 > 80 Park Place, Newark, New Jersey ( Please send my free copy of the new, full ® color booklet, “The Riches of New Jersey.” 1 NAME........................................................................... I 1 ADDRESS .............................................................. 1 I C'TY........................................... \ G7T — --■ —— — —Kaos —HBwagai —esi — KKttarauaniiBSRnilK Published by Public Service Electric and Gas Company in the interest of New Jersey’s Agriculture INGYEN kaphatja “The Riches of New Jersey“ című 20 oldalas könyvecskénket. Recepteken kívül képes leirásokkal ismerteti New Jersey főzelék, gyümölcs, baromfi és tejtermékeit. Alapos oka van annak, hogy a friss, tápláló tojás miért egyik legfontosabb terméke New Jerseynek. Ez az ok kiderül, ha főzésre használja, ’ * vagy eszL Saját érdekében ragaszkodjék hozzá, hogy legközelebbi vásár-Icrftrmrrl ,fNßW rorCAv1' tAÍrref Irrminn
