Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)
1961-05-11 / 19. szám
1961 május 11. JERSEY HÍRADÓ KEVESEBB MUNKA IS ELÉG A NYUGDÍJHOZ. A Társadalmi Biztositó Törvény 1960-i módosítása lehetővé teszi, hogy ötven éven aluli munkaképtelenek is kaphassanak havi járulékokat, 1960 aktóber hónapja után. IVlost azonban egy másik fontos újítást kivánunk ismertetni, amely körülbelül egyharmaddal rövidíti meg a munkában töltött éveket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a munkás és családja nyugdijat húzhasson. Körülbelül 400,000-re rúg azoknak a száma, akik ez újítás alapján nyugdíjhoz jutnak, beleértve házastársakat, özvegy nőket és férfiakat is, ha a nyugalomba vonulás korát elérték. Az első csekkek októberre szólnak. Férfiaktól, akik 65-ik, nőktől, akik 62-ik évüket I 960-ban töltötték be, csak három évi, social security-vel fedezett korábbi munkát követel meg az uj törvény, az eddigi 4’/?—5 év helyett. Ha I 96 I -ben érjük el ezt a kort, csak 3/4 évi fedezett munkát kell kimutatnunk, a | régi törvényben megszabott 5—5J/4 év helyett. Másfél évi munka mégis a minimum, amely nélkül nyugdijat senkisem igényelhet. Több emberről tudunk itt Trenton-ban, aki az újítás folytán most azonnal nyugdíjhoz juthat. Van például egy nő, aki tavaly, 62-ik születésnapja előtt két hónappal, keresett fel bennünket. Férje hosszú betegség után 1957-ben elhunyt. A nő magával hozta férje social security kártyáját és kiderült, hogy Mr. R. életében csak 2Zi évig végzett social security-val fedezett munkát. A régi törvény szerint azonban Mr. R. három évi munkájára lett volna szükség, hogy özvegye nyugdíjban részesüljön. El kellett tehát utasitani kérvényét, sajnálatunkra. Az uj törvény értelmében azonban hasonló esetben csupán két évi munkára van szükség. Ha Mrs. R. újra meglátogat behnünket, kitöltheti itt kérvényét és esetleg élete végéig is nyugdijat húzhat. Ajánljuk tehát, hogy olyan özvegyek, mint M rs. R. és olyan munkások, akik nyugalomba szeretnének vonulni vagy máris visszavonultak de korábban azt a felvilágositást kapták, hogy tulkevés ideig dolgoztak ahhoz, hogy a nyugdji jogosultságot megszerezzék — kérdezzék most meg a Social Security Flivatalt, mihez van joguk. Már i 960 októberre is csekk illeti meg azokat, akik újonnan jutottak nyugdíjhoz. A munkaidő fentismertetett leszállitása azt hozza magával, hogy a jövőben sokkal több munkást és özvegyet fog a nyugdíj megilletni, ha a munkától való visszavonulás ideje megjön. Ha ma 60 évesek vagyunk és 1 965 végén szeretnénk nyugalomba vonulni, a régi törvény értelmében hét évi munkánkra lett volna szükség, hogy nyugdijat kaphassunk. Az uj törvény négy és fél évre szállította le ezt az időt, amit social security-vel fedezett alkalmazásban vaqy önálló munkával kellett eltöltenünk. A 60 éves nő, aki 1 962-be tervezi a nyugalomba vonulás idejét, most már csak három és fél évi munkát tartozik felmutatni. Az alabbi táblázatból mindenki kiszámít-Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom Vegyen tőle Édesanyám Sertéskarajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem..Ha a "JAM" pecsenyéből Elhiheti Édesanyám Egy nagy adagot ennék Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsoráéra... A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 162' CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487.----o---Magyar ró'fösáru tnlaj- 1 donos Trentcnbsn. Egy átlag ul trentoni lakos áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha tők nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említés' tenni, még pedig aki a rótöe mellett. Bók György honfitársunk, c léte alatt sok Ismerősre, ba rártra tett szert, s büszkén emit ti, hogy vevőközönségénei egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb revét ki alig egy évnél tovább váró sunk lakosé a 127 East State Street alatt tevő Grayson's üz leiben van rőfös áru készlete ahol a legújabb mntázásv rövidáruk kaphatók, s am ellet feltűnően olcsó árakban. Bál György honfitársunk rövid H» kitűnő áruknak. TÉRJEN ÁT GÁZFŰTÉSRE zavartalan kényelme érdekében . . . automatikus! olcsó! megbízható! tiszta! zajtalan! A gáz égők és a gáz fűtőberendezés kontrolijával kapcsolatos szerelői munkál diókat a Publi c S ervice gyorsan,, szakszemen és dij ment esen végzi el. Hívja fel a Public Servicét vagy az ismerős íütőberendezéei vállalatot vagy a gőzfűtési szerelőt s tudja meg. hogy mik az előnyei a gázzal való fűtésnek és kérjen tőlük ingyen költségvetést otthonára vonatkozólag. PU BLIC Qgg SERVICE hatja, mnnyi ideig kell dolgoznia, hogy a nyugdijat rr. -gszolgálja. «> Ezek a szabályok azonban nem vonatkoznak a gyermekes özvegyekre. Az özvegynek, aki 18 éven aluli gyermekét gondozza, csak azt kell kimutatnia, hogy férje, közvetlenül halála előtt, másfél éven keresztül végzett social security-vel fedezett munkát. Az elhunytnak már iLyen rövid ideig tartó munkája után is nyugdijat és árva-segélyt fog huzni az özvegy a Social Security Hivataltól. Ne feledjük azonban el, hogy kérvényt kell benyújtani a Social Security Hivatal legközelebbi fiókjánál, hogy illetményeinket megállapítsak és kiutalják. Ha tehát úgy hisszük, hogy a fent ismertetett uj szabályok alapján járandóságunk van, keressük fel ezt a Hivatalt — amelynek cime: 437 East State St., Trenton. ITT A FESTÉS IDEJE! Ha házát úgy külsőleg, mint belsőleg rendbe akarja hozni, azonkívül tetemes összeget megspórolni — bízza azt szakértőre, aki szavatolás mellett végzi el úgy a külső, mint a belső festést. — Forduljon az alanti címre: PÁLL FERENC 249 Morris Avenue Trenton, N. J. Telefon: EX 4-8609 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAI HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:30-TőL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Írentanban — több »víg mint építő működön Kozma János kiváló hont)tár sunk. Jelenleg Mfcrmlfecm tel» pedeti le, ahol a Prager Realty k&i*táfeében a náxat vagy j6 védelmeié preperHt résfalt rak btsalomsMR fordu Ihatna* magyar testvéreink rendelte zéeére átí mint engedély esef Real E«erte Scrieemcm. A Floridában letelepedő mogy« Kozma Jörvaehar ® Prag« Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483. Ave. sarkán. Telefen: 3529. Gondoljunk néha néhs az óhazában »zenve dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. GONOSZ VÉDELEM. őrség letartóztatott egy Ernesztó Diaz nevű barbár templomrablót, aki azt vallotta, hogy követhetné a biblia tanításait, hogy “Isten nevét Bizony ezen a csúnya sártekén sok ember hiába fel ne vedd”. Ezt bizonyítja egy másikeset is, mely itt következik: A mexikói rendmindig letérdepel az oltár előtt és ájtato&ai* imádkozik mielőtt a templomot kirabolná. — Ugyanakkor kijelentette, hogy nem fél az foglalva külpolitikai ügyekkel semhogy velüiak Egek Urától, mert az Isten túlságosan el varai szegény templom egerekkel törődne“. Vásárolja »áhmi az ITALOKAT! Eredeti Importált MAGYAR BOROK és pálinkák váJasstékc Name* Kadar (1147 a*i> Egri Bikavér (1949 ávf) Tokaji Saamamdai (1947) Tokaji A»XX, (1949, 4 pulton««) Badacsonyi S«örk«karát (1949) Leányka kar (1947) Tokaji Furmint (1949) Jiaakoruayi Rntiug (1949) Smckudrdi ViMt. (19491 calamint a kire« Zwack-141» Pc* »márkürt« likdr « «ok mái IriiHinlagMMi ÚGYSZINTÉN: lutfiaomaUi importüt Ndmat, Francia, Portugál, Spanyol, Otasa, Dán m mái ormáykrti borok telje* válanték* MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen barkói «állitás A MAGYAR HÖLGYEK SZIVES FIGYELMÉBE AJÁNLJUK EZT A SZÉP ÜZLETET JEAN FRATTO SMART SHOPPE LINGERIE. AND SPORTSWEAR ■WHERE FASHION PREVAILS" 1 §26 SeUTH BROAD ST. TRENTON. N. j. Phone EX 4-1305 A LEGJOBB SZÓRAKOZÁS NEW YORKBAN A RADIO CITY MUSIC HALL A LEGKITŰNŐBB FILMEK A LEGREMEKEBB STAGE SHOW THE BEST ENTERTAINMENT IN NEW YORK IS THE RADIO CITY MUSIC HALL THE FINEST PICTURES THE BEST STAGE SHOW Tt*nWr férő* h4»a4»*h»» -Bf>r*trv* Itindadftl 9* * !NGLFSBy I !: NOS j «Htffarok 432 HAMILTON AVL r*nn»or< New Teleton OW„. S-8fv4r Dr relief of headache, neuralgia and euritis pains, take STANBACK’S comination of medically-proven ingredints compounded specifically to speed p pain-relieving action. Many doctors »commend the ingredients in STANACK. Get genuine STANBACK Powers or Tablets - unconditionally guarnteed to relieve pain fast. Anat> StvA mitt /***Tren*m V ( Saving Fvh» V BMaunnminm Society J
