Jersey Hiradó, 1961 (42. évfolyam, 12-51. szám)

1961-04-27 / 17. szám

196! április 27. JERSEY HÍRADÓ x ÓHAZAI cipomértékek Többek kérésére alább le­mét közöltük az itteni és óhazai afepómértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a tÉM csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek o ÉLELMISZER ÉS ORVOSSÁG ELLENŐRZÉS. táblázatnak. Őhasal Itteni mérték: mérték 32 — 2 33 - 2Vt í 34 - 3y* 3f — 4 • AV. 36-5 V - c 38 - 6Va 3« - 7 - 7Vi 48-8 41 - - i 42 — 9Vt 43 — 10 - lOfcj 44 — 11 44 — 11% - 12 41-11% Kozma János a Prager Real!? kötelékében. Városunkban, tnewtonban — több évig mint épitő működön Kozma János kiváló honfitól sunk Jelenleg Miamiban tele pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a názat vagy )ö védelmező property vásár»*« rok bizalommal fordulhatnak magyar testvéreink rendelte zéeére áll mint engedélyezed Real Estate Salesman. A Floridábar. letelepedő magyo Kozma Jánoshoz a Prägen Realty irodában, 3161 S.. W 8th St. Tel. Highland 6-6483 Ave. sarkán. Telefon: .529. Is Change-of-Life Making You Only Half a Woman? Too tense v too tired jf to be a real J companion to your husband? A Gáz Fűtés Megbízható! Mindig kész, amikor szüksége van rá — Tavasszal, Ősszel, Télen!... Soha sincs szállítási problémája. Egy fütőegység toell hozzá kizárólag, amit a jelenlegi 'kazánjába kell hogy beszereljenek. Tiszta! Zajtalan! Automatikus! Olcsó! A gázégők gyors és szakszerű szerelési munkáját s a fütő berendezés ellenőrzéséit a Public Service díjmentesein végzi el. Hogy mi az előnye a gáz fűtésnek, felvilágosításért for­duljon a Public Servicéhez vagy az ismerős fütöberendezési vállalathoz vagy a szerelőhöz és kérjen tőlük díjmentes költségvetést otthonára vonatkozólag. 'PVBLIC Cft SERVICE Special women’s medicine can relieve "hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life fully again! Has chanee-of-life left you so weak you feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, con­stantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both ten­sion andjphysical distress! In doc­tor’s tests, Pinfcham’s gave dra­matic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside.Thenmost women can go "smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-llfe has left you only "hair a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel "all woman” again! SLEEP S HOURS—WAKE UP TIRED? When due to simple Iron-deficien­cy anemia, take Plnkham Tab­lets. Rich tn iron, they start to strengthen your blood in one dayl lökést a hatósági ellenőrzés bevezetésére mégis Upton Sinclair “The Jungle cimü regényének megjelenése adta. A regény a chikágói hús­üzemek mesterkedéseiről szólt. A szerző maga alkalmazást vállalt a csikágói vágóhidon, hogy a fennforgó állapotokat saját szemével ellen­őrizhesse. A könyv nagy feltűnést és felhábo­rodást váltott ki az amerikai közönségből és még a regény megjelenésének évében, 1906- ban, törvénybe iktatták az első Federal hood and Drug Act-ot. Ma már senki sem ellenzi a fennálló tör­vényt. A kormány és az élelmiszergyárosok képviselői egymást támogatják abban, hogy az amerikai fogyasztó pontosan tudja, hogy mit vásárol. A merkan CounciL Küzdelem a rák betegség ellen OLVASSA fii TERJESSZ! LAPUNKAT, - MELYNEK ELöFIZETtS! ARA EGY EVRS CSAK ..................81 A4 Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával — Kezdő ^ hálád* t initvánvok jelentkezzenek 42 S. Clinton Ave. *i»tt lévé i*kolá iáb*n Tricon: F.X 3-049« * STUDIO LÉGHŰTŐ Aöl CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN rnsZEAELV* Bobsí szerint esete') a leve tenyséyeket a legközelebbi é* folyamán még fokozni akarják "Számítunk az ídegenber «ületett amerikai ieetvéreink hogy segítenek összegyűl «•n! a rák elleni hao árat költségeit ’ - mondic lobet As American Cancer Society tw nekünk, hogy sokezer >lyar amerikai, akinek nem evjol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbeteg eéq­­oen. csak azért, mert nem tűd­et felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobét, a new yorki élén áll, azt mondja, hogy sok millió amerikait fenyege» ez a **ömyü betegség Sokféle nyelven írott röpira tokát hoztak forgalomba, cm* lyek ennek a szümyü kórnak a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtat ványokai. A fordítók már el jyaros. aki g tőkeyyüjtő akció részeltek a spanyol lengyel yiddish es olasz kiadásokkal •ss mos) dolaoznar o tóbN, tar ti fasor. íe Amerikában ^ rakOEjieaíWwi :>en szenvedők száma évről­­■svre szaporodik és pedig min denléle csoport sebeleoen. Senk:sem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi hogy k1 honnan szármá­nk Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell íogniok. nogy a betegségen felűlkere- Kedjünk. Az 16. -us tőkegyüj tő akció célia: 16 millió dollár? összehozni. A pénzt arra fog •ák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriu finanszírozzanak, amelyeke? mokban folytatnak tudósaink a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel a? embereket, hogyan védekez zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben c 'ákbeteqe két. /f&k/Gillette Adjustable Razor 9 Settings for Superb Sham! MÉC ECY UJ 100'/,-os SZÍNES MAGYAR FILM! BEMUTATJA N. I.-BEN ELŐSZÖR: WJjBŰBSíSe*** FORDS, N. I T«t«pbonr: HILLCRE5T 2-0348 MÁJUS 10-ÉN, SZERDÁN Csfk egy nap! Előadások délután 2 órától folytatólag “RÁKÓCZI HADNAGYA” Végig színei történelmi film. Rákóczi szabadságharcá­nak, a magyar bátor ág és vitézség hSsköUeménye. Irta: Barabás Tibor. Zrfté*e■ Farkas Ferenc. Rendezte: Ban Frigyes. Főszerep ük: Bicskei Tibor, Vass Éva, Szabó Sándor, Bánbidi László, Tímár József és még sokan mások. — Valamint — ELSŐRANGÚ MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR I ' “•" íí á z fűtésre Amikor az amerikai háziasszony a mesza­­j rostól húst vásárol vagy a “marketen” előre j becsomagolt hússzeletet választ ki magának, bizonyos lehet afelől, hogy a hatóságok mái megvizsgálták és jóváhagyták az árut, mert a2 ezt tanúsító pecsétet rajta találja. Amikor üve­ges orvosságot vesz a gyógyszertárban, tudja, hogy a hatóság megállapította a hatékonyságát és a veszélytelenségét is. Ha bármiféle konzer­­vet vásárol, akár dobozban, akár üvegben, akái fagyasztott állapotban, bizonyos benne, hog} az előállításnál a közegészségügyi követelmé­nyeknek eleget tettek. Az amerikai Kongresszus 55 évvel ezelőtt iktatta törvénybe az első Food and Drug Act ot, a konzervgyártás ellenőrzésére. Azóta t törvényt többször kiegészítették és a moderr viszonyoknak megfelelően módosították, mi közben uj termékekre is kiterjesztették a hatás körét, mint vitaminokra, fagyasztott élelmi szerekre és kozmetikumokra. Az ellenőrzés a termelésnél indul meg. A kormány felügyelői meglátogatják a gyártele pékét, hogy megvizsgálják a használt anyagól minőségét és azt, hogy az eljárás minden rész létében betartják-e a közegészségügyi előirá sokat. A törvény azt is megköveteli, hogy ; j gyáros a burkolaton jelezze az összes felhasz nált anyagok mennyiségét és minőségét. Ez a: eljárás lehetetlenné teszi, hogy a cukorbeteg , vagy aki magas vérnyomásban szenved, aka rata ellenére is cukrot vagy sót vegyen rnagá ; hoz, amitől eltiltották. Az orvosságokon jelezn . kell azt is, hogy “For External Use” (Csal j Külső Használatra) vagy “Half Dose Fo ' Children” (Gyermekeknek Csak Féladag) ! stb. Mérgező hatású gyógyszereknél ezt a kei j rülményt a burkolaton kell feltüntetni. Hogyan sikerült mindezt elérni? A múl század végén Dr. Harvey W. Wiley, a földmi velési minisztérium fővegyésze megállapította hogy az amerikai közönséget “lassanként meg mérgezik és a főbünösök a konzervgyárosok” akik az akkoriban bevezetett uj módszerekké későbbi fogyasztásra preparálták az élelmisze reket. Dr. Wiley fellépésére, a közönség köré bői önkéntesek kezdtek jelentkezni, akik ; forgalomban lévő minden kész konzervgyárt mányt — gyakran egészségük kockáztatásé ~ megizleltek. Dr. Wiley állításai beiga zolódtak... A “poison squad”, ahogy az önkén teseket elnevezték, rájött arra, hogy a konzerv gyárosok igen gyakran olyan konzerváló anv3 gokat használtak a gyártásban, amelyek ártal mások voltak. De nem ment könnyen a közvéleményt é a törvényhozást a fogyasztók érdekében moz gósitani. A közönség maga örömmel fogadt az uj konzervek megjelenését, mert lényege sen leegyszerűsítette a háztartás vezetését é a háziasszony munkáját megrövidítették. A gyárosok maguk, élénken tiltakoztak a külsi beavatkozás ellen; a kormány vonakodott szabad üzleti vállalkozás megszorításától”. I De Dr. Wiley hajthatatlan maradt és a [ ország sok becsületes sajtó-orgánuma sietett ; I közérdekű akció támogatására. A leererősebl

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents