Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)

1960-10-20 / 42. szám

JERSEY HÍRADÓ 1960 október 20. A BIG 3% INTEREST IS PAID ON NEW TIME SAVJNGS ACCOUNTS. Deposits made on or before the 10th of any month earn that extra interest from the I-r 8 complete, convenient offices throughout the entire Trenton area. There is one near where you live or work. Only First Trenton National Bank offers this convenience. All Banking Services under one roof CHECKING ACCOUNTS PERSONAL LOANS HOME MODERNIZATION LOANS HOME MORTGAGE LOANS SAFE DEPOSIT BOXES TRUST SERVICE TIME SAVINGS ACCOUNTS Visit any of our 8 Convenient Offices MAIN OFFICE HOPEWELL TOWNSHIP OFFICE One West State Street Pennington Traffic Circle CHAMBERSBURG OFFICE LAWRENCE OFFICE Broad & Liberty Brunswick Circle EWING OFFICE PENNINGTON OFFICE Pennington & Olden One North Main, Pennington HAMILTON OFFICE WILBUR OFFICE Hamilton & Chambers State & Olden MEMBER FEDERAL RESERVE SYSTEM MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Founder by MORRIS GÉ.IENDAY alepitottn OKTÓBER 29-ÉN LESZ A REFOR­MÁTUS EGYHÁZ ÉVI BAZÁRJA. Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő éf> kiadó: GERENDAY D. MI! Szerkesztőség éa kiadó 1: 1 2 7 Hancock Ave. Trento1 N. EXport 3-49IC Egyea szám ára 5 cei*. Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDA Y Editorial and Publishing Offic« 27 Hancock Ave. Trenton 10, N EXport 3-4910 Single copy 5 cent* Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at Po* Office in Trenton. N. JL. under the Act of March, 18/0 k üíüíiá Siise Repair Shop a magyarság szolgálatában. RolÉinsvilie Trailer Salas Inc. az állam lég­ügyibb trailer dealerje, Műit heti szóm unitban men bejelentettük. hogy Ózénasy .Lajos közbecsült honfitársán.; átadta cipőjavitc üzletét Inc?. meáternek, aki Grand Shof­­ko János érdemes fiatal cipész Repair néven azt továbc v­­zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki íren to-, születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és iofor mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb óra­­minden bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és jönni Laczko János cipész mes­terhez Is Change-of-Life Makiig You Only Half a Woman? Too tense too tired to he a real companion to your husband? A Robbinsvlile Trailer Sales mi_. államunk legnagyobb aaiier dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­jk iránt. . Ma az automdbil aailerek , -irtási, fejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobacs. tcákból állottak. — m-"1 modern trailer aut omol i- 1 ósággal egy kerekekre *­­-élt kellemes, kedves 1 íz ^gy igazi otthon 'minőt é nyelmével. Konyha, kitenenet­­>e, fürdőszoba — tn. ebédlé tusra ^ 3*-oV.t*áT-r^é a trailerhen fiíkmyrotióg’Jfca. refrigerator éo -u*-'áhc lem, amely w' vj : ~sr+\-<y eilemez A Robbins vilié naiit Tales érdeklődők; — tudva azt hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen -'pült fel o é kényelmes trailer otthonok A rzney^r uyY'Cn n ió r? őrt ék áh fiától 1-0 TS v T okr-rt, mir ?■ V vélt CT gy hh ■ '-r­­-v : / ov TTi "u-Special women’s medicine caa relieve ‘‘hot flashes”, weakness, nervousness ...then you can enjoy life.fully again! Has ohange-of-life left you so .weak you. feel only “half” alive? Suffocated by “hot flashes”, con­stantly tense... so you can’t be an affectionate wife and mother? Don’t despair! Lydia Pinkham’s Compound can relieve both ten­sion and physical distress! In doc­tor’s tests, Pinkham’s gave dra­matic help—without costly shots! Irritability is soothed. “Hot flashes” subside. Then most women can go “smiling through” change­­of-life without suffering! If change-of-life has left you only “half” a woman, get Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound from druggists. See how fast you can feel “all woman” again! R. HERBERT J. BELL SZEMORVOS IM VIZSGÁL AT r-Ic-ffiTi 373 W State 5« I FX 3 1 I■' - Trenton 8, N. J i SLEEP 8 HOURS —WAKE UP TIRED? When due to simple iron-deficien­cy anemia, take Pinkham Tab­lets. Rich in iron, they start to strengthen your blood in one day! A TRENTON ÉS KÖÍ IKE MAGYARSÁGÁNAK — A LEGKEDVELTE TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VAROÍ ,<A8YAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN I JT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM a legizleteaebb ebédek és vacsorák kaphatók a legnagyobb választékban népszerű árakon 2h&s£ness Luncheon ..................................................•*•••• SÍ.25 Vacsora .............................................................. $2.15-tol feilebh A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat €i IseMBldi italokat szolgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN,! HERSKOWITZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával. 1481 SECOND AVE. . NEW YORK Asztal rezervál ás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei & boldog béfcevílág BUDAPESTI hangulatát varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NÁL ÉTKEZIK! T .i-tcn város hivatala» atov kiszolgálás és olcuó <íej ‘emetkezSje LíGUSBY J. JÁNOS «.Agyarok temetke*é»l rendelő). 432 HAMILTON AVE. '.anion Telelőn OWuu 5-6543 Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra riterjedő munkában, amelynek zélja,-hogy a rákbetegség okát 5s gyógyítását felfedezze. Dt. Leonard Sheele, az Egyesüli Államok közegészségügyi hi­vatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb or­vosi problémák egyike és csak íz egész világ tudósainak -íqyüttps fáradozásával ollha­­ró meg.' Az Egyesült Államok kor­mánya a National Cancer In­stitute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az in­tézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére ala­kult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rák­kutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, abo rátöri umokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó ku tatásokat csszhangzásba hozza külföldi ik munkájával. Az Intézet és u vele együtt­működő hivata^k végső célja, hogy a rákbetegség okozóját .tikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem mód­lát felfedezzék és a rákos be legeket meggyógyítsák. Ilyen­­tormán máris leszállítottak a halálos áldozatok számát az­zal, hogy előmozdítják a rak korai megállapítását és keze­lését, a' közönség és az orvo­sok felvilágosítása seaftségé­­vel. A legnagyobb és tegismer­­tásncik a rákra való kihatását tanulmányozzák Az Intézet céljaim u kon­gresszus 1946-ban még csak egy míUió dollárt adott, da az Idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az 'CmL goe Rákbízottsági 1 nevezett testület dolgozz az Egyesült Államok tábornok­­kaionaorvosávaJ «gyütt. A National Cancel Institute, amelynek székhelye bethesda­­ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ leg­nagyobb rákkutató laboratóri­umában. Az intézet kiadásai­nak legnagyobb részét azon­ban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Ameriká­ban és a külföldön fennálló nak a kezeléshez. Hogy a Tár­­saaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan műtőiemet rendezett be uz Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapít­ják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he­lyet kellene felállítani. Szerin­tük minden 50,000 ember ré­szére kell egy rák klinikát léte­síteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer egyetemek, kórházak és ma gán labroratoriumok támogató sóra költ. Sokat dolgoztak már ameri­kai és külföldi tudósok a rák­­tebb intézmény, amely Ameri­kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So­ciety, amelyet 1913-ban alapí­tottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, oe énéi régebben dolgozik azon, hogy a közön­ség felvilágositásána': fegyve­­betegség leküdóse érdekében, révei küzdjön e szörnyű beteg­ség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 ameri­­fint ez évben Amerikában rák­kaiból, akik a statisztika sze­­betegségben fognak elpusztul­­megmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapí­tanák meg és korábban fogná- Fund áldoz, amelyet egy ame­rikai iró nevének a megörökí­tésére állítottak fel, aki 1945- bern ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Mint minden előző évben, úgy az idén is megtartja szokásos évi bazárét a i rentoni Re­formátus Egyház, melyre áz előkészületek fo­lyamatban vannak. A gyönyörűen feldíszített teremben nemcsak jókedv — de a kisorsolásra váró értékes dijakból is lesz bőven. Tehát már most készüljünk a reformátusok évi bazárest­jére, ahol nagyszerű muzsika mellett kellefe­­sen mulathatunk el. — Találka: Grand és Beatty uccák sarkán levő kultúrpalota, a reformátusok iskolájának dísztermében. Valahányszor a Myer Testvérek szén- és olajkereskedök hirdetésére tekintek és a szénszállitó kocsi tartányából kiömlő széncinegét látom, mindig Jókai Mór Fekete Gyémántok cimü világhírű regénye jut eszembe. A föld méhéből kibányászol' j szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyar j géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bi j jonnyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorea ! szén nélkül eisern képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben, is, amit leginkább I oizonyit az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül valóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekünk o MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszük­ségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell le­emelni és az EXport 3-4024 és 3-4064 számon feÜüvni MYER TESTVÉREKET, akik a legjobb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbizhafóbb hég, azért a magyarság szives figyelmébe ajánljuk L. E Újabb és újabb erőket vet­nek látba a küzdelem támoga­­ct United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokol a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáfs mellékferményei. amelyek arra használhatók fel hogy világot vessenek az em­beri test működésére, arra, j hogy hogyan kezdődik a rák­­nyokat orvosi főiskolák, kórhá­­tására. A legújabb reménység zak és olyan laborcrtoriumok í kérhetik, amelvek az atómbon í de még sokkal többet kell dől- I goznick, hogy kikutassák' e ! romboló betegség, okát vagy, okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia fel­szabadítása csak úgy valósul­hatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák kü­­lömböző tájain a tudások együtteser kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítá­sa talán még ennél is na­gyobb feladat. . Ha a világ zetne bennünket a megoldás­­ív >z. Zemo Great for Minor Bums, Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. , :<: I? ) WE with your A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA OTORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG e legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehelő legolcsóbban szóIMt A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064 Irene’s ümirn saját helyiségében Együttes tálalás a rákbetegség eltel VVVVTV r.YtiMkNTÍW Kórody József és neje, kiknek jolmeno sza­bó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és je­lenleg üzletük a 201 William Street alatt,^ a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készség­gel álnak a közönség rendelkezésére. Irene s Cleaning and Tailoring Shop címen megy to­­i.vábbru ,s az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szíve­sen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyar­ság szives pártfogását. IU HAVE TO TRY IT TO BELIEVE IT! y Gillette SzupetL. BLUE BLADE FITS ALL GILLETTE RAZORS „Í^Borde, IT’S GOT TO BE G<

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents