Jersey Hiradó, 1960 (41. évfolyam, 3-42. szám)
1960-03-03 / 9. szám
JERSEY HÍRADÓ I960 március 3. Szövetségi állami és varos) (hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollhaió meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az. intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat öBSzhangzásba hozza külföldi «k munkájával. Helps Heal And Clear fechy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—-a doctor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so Äheal and clear surface skin Strength Zemo for stubborn cases Az Intézet és a vele együtt- ! működő hivatalok végső célja, j hogy a rákbetegség okozóját- j kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját ieliedezzék és a rákos be : legeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a ! halálos áldozatok számát az- ; zal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok telvilágositáso segítségévei. Az Intézet céljaira a kon- j gresszus i 946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a eélra. A terveket az Orszá- j gos Rákbizottsági Tanácsnak I nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A Naüonai Cancer Institute, amelynek székhelye bethesda- I ban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra fordítja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és ma gán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertasnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak mái ameri- j kai és külföldi tudósok a rák* I tebb intézmény, amely Ameri- ; Founder by MORRIS GE-iENDAV alapította_______________ Megjelenik minden cütörtökőn Publi.hed every Thor.da, Szerkesztő ét kiadó: Editor and Publiahei GERENDÁN' D MII NICHOLAS D. GERENDÁN Szerkesztőség és kiad.,' 1: Editorial and Publishing Office n Hancock Ave. Trento N. j. ti Hancock Ave. Trenton »0. N EXport 3 -491C Export 3-4910 Egyes szám ára 5 cen. Single copy 3 cent» ___ Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921. at tb. Office in Trenton, N. J., under the Act of March. *870._____ EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők, * legtisz ább és legegészségesebb ipari telepein készülne» JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, meri akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái kában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, oe énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség f el világosit ásána1: fegyvebetegség leküdése érdekében, révei küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerirlnt ez évben Amerikában rákkaiból, akik a statisztika szebetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be jz Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló he lyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egry rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöb bet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai Író nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádfó-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, □melyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, an a, hogy hogyan kezdődik a Taknyokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbonde még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógvitásra. A National Cancel Institute véleménye szerint: ’ Az atomenergia _ felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a viták külömböző tájain a tudósok együttesen kutattak. A rák okának feltárása és gyógyító sa talán még ennél Is nagyobb feladat íío a világ összes szakértői önzetlenül ban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. IN3R0WN NAIL HURTING YOU? Immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring blessed relief from tormenting pain of ingrown naU. OUTGRO toughens the skin underneath th«* nail, allows the nail to be cut and thus prevents further pain and discomfort. OUTGRO is available at all drug counters. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipői avitó üzletét Laczmesternek, aki Grand Shoe ko János érdemes fiatal cipész- Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki tientonl születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és jóformán mindenki Ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb áramúidén bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát ól lönnl Laczko János cipész mesterhez Hogyan lehet héjúiéi Amerikába? Nehez Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyaa embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az “Immigrants Information Book,“ amely most lelent meg. Ebben a könyv oen könnyen áttekinthető ts mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrófkerités mereaneit a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi, kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez c könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken á be lehet lépni az amerikai igé ■etföldjére. Különösen a kivé preferenciákról kell pontos tn formációt szereznie annak ak hozzátartozóját ki akarja ho zatni. Ebben a könyvben hite tes, pontos felvilágosítást talál A lcönyv szerzője diaries L Cusumano, new yorkl ügyvéd relézésekről, az úgynevezett bevándorlási specialista. — Megrendelhető l dollárért a kiadónál; Old Faithful Publish Ing Co., 123 Williams Street New Yofk 7, N. Y. Mk/ Gillette Adjustable Razor MINDENNEMŰ i MAGYAR ! NYOMTATVÁNYT » SZAKÉRTELEMMEL készít el TECHNICAL PRESS GERENDAY TESTVÉREK tulajdonosok 27 HANCOCK AVENUE Telefon: EXport 3-4910 Trenton, N. I. Magyar rőfösáru tulajdonos Trentonban. Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhat tők nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a léte alatt sok ismerősre, ba rátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevőt ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz letben van rőfös áru készlete ahol a legújabb mintázást, rövidáruk kaphatók, s annulier feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid Itt ------o----Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból, ami nekünk van. For Quality Laundry and Dry Gleaning Ho receptek c*ln áltat ásóról, ha orvosság hestersésárái ran ssó, kereee# fel KREMPER IDZSEF gyógyszertárát «toi a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKAN \7 Telefon ssásm EXport 3-4347 C«ll EXport 3-7123 XXXXXXXXXXXXXX Shrinks Hemorrhoids Without Surgery Stops Itch—Relieves Pain For the first time science has found a new healing substance with the astonishing ability to shrink hemorrhoids and to relieve pain — without surgery. In case after case, while gently relieving pain, actual reduction (shrinkage) took place. Most amazing of all — results were so thorough that sufferers made astonishing statements like “Piles have ceased to be a problem!” The secret is a new heating substance (Bio-Dyne®)—discovery of a world-famous research institute. This substance is now available in suppository or ointment form called Preparation H®. At all drug counters — money back guarantee. A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai: EXport 3-4024 és 3-4064 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyes autójába, otthonára, hl» toaitáit, hogy minden gondtél mentet legyen. Kereaae fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi irodáját 70* CASS ST., TRENTON, I». I a Hudaon Street (árkán. Fordításokat szakértelemmel rágta. — KSzjegyző ügyek, okmányok hiteletitáae pontot elintézett nyernek. MODERNIZÁLJA OTTHONÁT EGY TRENTON TRUST OTTHON-JAVÍTÁSI KÖLCSÖNNEL! Nincs jobb módja a biztonság - érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. imfjoL of aStungtli RENTON TrüSTJ Company \ 28 WEST STATE STREET í S. Broad & Market S. Broad & Hudson J Prospect & Pennington Ave. 1 564 Edgewood Ave. Penn Station í Í ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation ^ Együttes támadás a rákbetegség ellen
