Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)
1959-11-05 / 45. szám
JERSEY HÍRADÓ 1959 november 5. TIZENEGY HÓNAPOS KATONA. Mrs. Long harrisoni hölgy izgatottan rohant a sorozó bizottsághoz, hogy Amerika katonai helyzete már olyan kétségbeejtő, hogy a fia behívót kapott. A fia ugyanis 1 1 hónapos, de közölték vele, hogy mint légi katonát nyilvántartásba vették, akinek baj esetén azonnal be kell vonulni. Az anyát megnyugtatták, hogy csak téves névcsere történt. A felvilágosítás engem is meg*• nyugtatott, hiszen Uncle Samnak még az öszszes fegyverképes férfiakra sincs — hála Istennek — egyelőre szüksége nemhogy csecsemőkre. * seems mT mw em off the wrong Sídé of THE BW 1>IÍS MORNING!" Founder by MORRIS GE_£NDAY alapította ______________ Megjelenik minden c.ütörtökön Published every Thur.d», Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher. GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Ölbe. 2 7 Hancock Ave. Trenton 10. N. i 27 Hancock Ave. Trenton 10. N. EXport 3-4910 EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Single copy 3 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at ths Po* Office in Trenton, f>J. J., under the Act of March, 1870. The parental home - or the lack of it, constitutes the deciding factor of juvenile delinquency Written by ANDREW IRSHAY. The American Home was known for generations past as the place where manhood and womanhood developed under care and guidance. Children did not just grow up, they were brought up by God-fearing parents. And it mattered little, or not at all, whether or not these homes were humble, or poverty stricken; the environment was such that mental and moral giants developed in them. Abraham Lincoln, Daniel Webster, Alexander Graham Bell, Thomas Edison, Jane Adams, Henry Ford, Herbert Hoover, Walter Chrysler, and many others, too numerous to mention contributed to the luster of the name America. What has happened to our communities, to our homes and to our sense of values in our present day? Some will say that times have changed. This is a false assertion. If anything has changed, it is our moral, spiritual and individual concept of life in general. Time goes on and on, but we come and go, never again to return. And we delude ourselves in our thinking that what was right and honorable in Lincoln's day is no longer our concern. .We are looking for explanations rather than for the eternally true principles to follow such as: honesty, brotherliness, truth and faith in God. Homes deteriorate into an aggregation of persons rather than becoming a harmonious entity. Some of our false prophets, sometimes labeled as "psychiatrists," tell us that the child has his right to "self-expression" whereby he or she is following his or her own instincts to do or not to do what tire parent advises. Thus it is the delusion of "being modem." And instead of being trained, children are imposing their untheir elders. The teenager demands a car, firearms for sport and other needless things which tend to divert the young mind from the natural interests such as study and improving intellect and character, to hazardous ventures, sometimes resulting in tragedy. Some of these satisfied craving of children result in crimes. When the parent is called to the Police Station where the boy is held on a. charge of murder with a weapon or having caused a serious accident with his car, both parent and child face each other with a feeling of guilt at such moment, reflecting on past mutual failures. — Delinquency in such instances was nurtured unwittingly by parents who are convinced ihat they "love" their children. They fail to realize that love must be based on a higher ground than giving in" to children at. all times. Unless parental love recognizes responsibility at the same time, it is not love at controlled emotions upon parents, thus actually trying to train nil but rather the contributing cause of delinquency. One of the answers seems to be to hold parents responsible tor the sins of their children. Only thus will we behold the dawn of the day when teen-age hoodlums will disappear from the American scene. Our school system should inaugurate a real progressive way of educating the youth to become lawabiding, hard working and respected citizens of their community even as their forefathers are known to have been in their days. Gondoljunk néha néha az óhazában szenve dó rokonainkra é* barátainkra. Adjunk abból ami nekünk van. ACHING MUSCLES Relieve pains of tiredf sore, aching muscles with STAN BACK, tablets or powders. STAN BACK acts fast to bring comforting relief . . - because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain« Magyar ró'fösáru tulajdonos Trontonban. \ Egy átlag ui trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt áraik ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a léte alatt sok ismerősre, barátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt-IT NEVER FAILS Fedor József tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjavítást bádogos munkát Carpenter munkát is szakértelemmel vállal — valamint (slate) pala totS)avttáat • Minden munkáért szavatolást váDaL • Bővebb felvilágosítás az alanti elmen kapható 9 JERSEY STREET TRENTON, NEW JERSEY Telefon szám EX 4-9712 Telefon hívásokat reggel 6 órától 8-ig és este 6 órától 9-ig lehet eszközölni TETÉTLENI ÁRMIN A régebben kivándorolt magyarok között bizonnyára sokan emlékeznek még az ország és főleg a főváros hírneves emberére Tetétleni Árminra. Ügyvéd volt és országos képviselő. Ez utóbbi titulust azért kapta, mert ő képviselte az ország bűnös embereit. Korának legismertebb kriminálistája, büntető jogásza volt. A bűnös emberek százai az ő nagyszerű védelmének köszönhették szabadságukat. Tetétleni Ármin megrögzött gonosztevőket Szent György lovagokká mosott. Emberi tulajdonságai közé tartozott a humánizmus és az önzetlenség azonkívül finom eredeti humoráról volt nevezetes. Vele történt meg, hogy őskeresztény létére a pesti zsidó hitközség adót vetett ki, amit ő 30 esztendeig hűségesen fizetett. A tévedés alapja az Ármin név volt és az, hogy leginkább hires zsidó férfiak társaságában lehetett látni. Szükebb baráti köréhez tartozott Vázsonyi Vilmos, Visontai Soma Sándor Pál és Eötvös Károly a vajda. Eötvös kivételével mindegyik Mózes vallásu volt. Mindegyik országgyűlési képviselő volt, sőt Vázsonyi igazságügyi miniszterséget is viselt. A zsidó hitközségnek egyszer az a szerencsétlen ötlete támadt, hogy a Tetétleni hitközségi adóját 50 százalékkal felemelte. Erre Tetétleni Ármin írásbeli panaszt nyújtott be, hogy a felemeléssel szemben ő is felemel, de ő tiltakozó szavait emeli fel, amenynyiben néki semmiféle ivadéka nem volt zsidó és harminc évig tisztán humanista alapon támogatta a hitközséget és az eddigi adót ezután is hajlandó fizetni, de nem a felemelést. A beadvány vétele után a hitközség bizonyára elált a felemeléstől sőt gondolom leemelte kalapját Tetétleni “ur” előtt és a beadványára ilyen értelmű kiadvánnyal válaszolt. Állítólag az alábbi mulatságos história is Tetétleni Árminnal történt meg: Hármas kaláber partit játszottak Vázsonyi, Visontai és Eötvös. Tetétleni mindennap hűségesen kibicelt nekik vagy harminc esztendeig. Egyszer történetesen Vázsonyit telefonhoz hívták, amikor éppen kvart, kassza, összes adu, család és tuletroá, ultimó volt a kezében... Ezt a szép kártyát átadja Tetétleninek és arra kéri, hogy amig ő telefonál, játsza le helyette a partit. Tetétleni a társaság legnagyobb meglepetésére kijelentette, hogy Vázsonyit nem tudja helyettesíteni, mert a kaláber játékhoz halvány fogalma sincs... Magyar borok és likőrök a Mayfair Liquor üzletben. Újévi számunkban élénk feltűnést keltett á "Mayfair Liquor Store" hirdetése. Nem is csoda, mert az üzlet tulajdonosa Mr. Eugene Crawford különös tekintettel a magyar vásárló közönségre, raktáron tartja a legkiválóbb amerikai italom mellett — a legkiresebb és legjobb magyar Porokat és lia hirdetést, amelyben megtaláljuk a hires Debrői hárslevelű bort, három fajta tokayi bort, Szomorodni (édes) — a hires Tokayi aszút és a Tokayi Furmintos borokat. Jól esik már csak olvasni is, hogy kapható a világhirü Egri Bikavér, a Nemes Kadar (Budafok) valamint a kitűnő és közkedvelt Szürke Barát. Ugyancsak raktáron van az elsőrendű Zwack köröket. Jól esik elolvasni ezt féle Császárkörte és más likőrök. A Mayfair Liquor Store tulajdonosa Mr. Crawford mindenkor a legnagyobb előzékenységgel áll a magyarság rendelkezésére. Telefon hívásra a rendelést házhoz küldik. Broad St. alatt van a Remsen Ave. sarkán. Telefon: 4-8529. DR. HERBERT J. BELL | SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Stete St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J A Grand Shoo Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban már bejelentettük, hogy Szónásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Laczmestemek, aki Grand Shoe ko János érdemes fialni cipész- Repair néven azt tovább ve zeti a 15 Grand Street alatt. Laczko János, aki irentoni ! születésű, a ohambersburg ne | gyedben nevelkedett és jófor| mán mindenki ismeri őt. Cipők javítása szavatolás mellett, a legjutányosabb áramúidén bizonnyal vissza fog kon. Gyors és pontos kiszolgálás, tegyen egy próbát és jönni Laczko János cipész mesterhez KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel milyen ügyben, ha sztáhaé kezésére előfizetőinknek bér gük van a mi tanácsaixtkra-Ha ingatlant akar üenni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bárhoüá akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját M7 SO. BROAD STREET Tremon. New jersey Telelőn: EXport 3-4499 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 A»hmor« Aye. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Két kereskedő találkozik a vonaton, a2 egyik munkácsi, a másik ungvári. Mindketten vallásos emberek és nagyon büszkék a rabbijukra. Vitatkozni kezdenek, hogy melyik rabbinak van nagyobb hire a nagy világban. A munkácsi a következőket mondja: Ha a miniszterelnök valami fontosabb dolgot akar csinálni, mindig megkérdezi a mi rabbinkat. — Az semmi — felel a másik — a miénket a király is megkérdezi. — Nézze, — replikáz a munkácsi — a miénk olyan hires ember, hogy a múlt héten Londonban II. Elizabeth angol királyné vendége volt. — Ide figyeljen — torkolja le végső tromfként az ungvári. — A miénk olyan hires ember, hogy amikor Rómábaan volt és a pápával együtt sétáltak a Szent Péter templom előtt ,;a rómaiak azt kérdezték egymástól, hogy ki az a fehérruhás pap, aki az ungvári rabbival sétál? Ki a híresebb?
