Jersey Hiradó, 1959 (40. évfolyam, 20-48. szám)
1959-11-05 / 45. szám
Trenton. N. J., 1959 nov. 5. Vol. XXXX. évi. No. 45. nőm. NAGYSZABÁSÚ SZÜRETI MULATSÁGOT RENDEZ A FIATAL ASZSZONYOK KÖRE NOVEMBER 14-ÉN A REF. ISKOLA DÍSZTERMÉBEN. HEGEDŰS MIHÁLY HIRES N1XONI ZENEKARA MUZSIKÁL. A Református Egyház kebelében működő Fiatal Asszonyok Köre, mint minden évben, úgy most is nagyszabású SZÜRETI MULATSÁGOT rendez november 1 4-én, szombat este a református iskola dísztermében a Beatty és Grand uccák sarkán. A mulatságra nagyban folynak a készületek. A közönségnek nagy meglepetésekben és kellemes szórakozásban lesz része. Magyar ruhás lányok és csőszök fogják a szöllőt őrizni. A zenét HEGEDŰS MIHÁLY hires nixoni zenekara fogja szolgáltatni. A Fiatal Asszonyok Körének szüreti mulatsága minden évben valóban fényes és elegáns környezetben szokott lefolyni. Ebben az évben is nemcsak a környékbeli, hanem a vidéki magyarság ad egymásnak találkozót és tölt el egy kellemes estét. Hűsítőkről, harapni valókról, kolbász, sonka, virsli, ice cream-ről szintén gondoskodás történt. Hogy barátaival együtt ülhessen, foglalja íe asztalát és helyét jó előre a következő rendezőknél: Yolanda Miklovics EX 2-6576, Olga Vajda HY 3-2718, Anna Lénárth HY 6-4965. Trenton és környékbeli magyarságot ezúton is szeretettel meghívja a RENDEZŐSÉG. Három B betü... Ez a három ártatlan BÉ betű a BÉKÉS, BOLDOG BUDAPESTÜNKET jelenti. Azt a szép, vidám Budapestünket, ahol virágos ifjúságunk gond- í tálán életünk jelentékeny, része vendéglőikben ezüst tükrös kávéházakban avagy más mulatókban zajlott le. Ezt a soha einem felejthető légkört varázsolja vissza HERSKOWITZ KÁLMÁN kedves honfitársunk modem berendezésű ragyogó öszta étterme és kávéháza, mely New York magyar negyedének központján a SECOND AVENUE 1481 szám alatt van. Ennek a remek étkező és szórakozó helynek találóbb nevet igazán siera lehetett volna adni mint: “BUDAPEST”. Ha a new yorki BUDAPEST ajtaját kinyitja az emb<_.' és helyet íoglal, nyomban úgy érzi magát, mintha a régi drága Pestünk valamelyik Dunaparti helyiségében lenne. Itt is mindenki magyarul beszél. A gazda és a fia a vendégek kedves magyaros fogadásában nemes versenyre kelnék egymással, éppen úgy mint az udvarias magyar pincérek, aáak villámgyorsan hozzák a finomabbnál finomabb magyar ételeket és a pompás magyar borokat melynek sehol a világon nincs párja. Persze a vendégek is majdnem kivétel nélkül mind magyarok, akikből valósággal árad a mi árva magyaar nyelvünk. . . Érthető, hogy annak a hatalmas világvárosnak széditő forgatagában a BUDAPEST termel agy magyar oázis. Ha mindezek mellett figyelembe vesszük a pompás ételei és italok gazdag választékát és azok olcsó polgári árait úgy nem csodálom, bogy a magyarok a mi new yorki BUDAPESTÜNKET előszeretettel favorizálják. [_,. E. MI A MAGYAR ALBUM? A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak. Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban él a asagyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi ereje, tőrbe eilen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel. £ világtörténelmi esemény hatása alatt bocsátjuk ki a Magyar Albumot. A Magyar Album a magyar munka, szellem , és dicsőség könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol honfitársainkról, akik a szabad világban szellemi erejükkel, tudásukkal, művészetükkel dicsőséget szereztek a magyar névnek. E könyv egy nagy igazság szerény dokumentálása. És pedig az hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. E2 helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű 1 Színházi Élet kiadó-szerkesztője és jelenleg a Theatre Arts j egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a miibe, hogy j minden tekintetben méltó képet adjon, milyen impozáns mértékben járulnak a magyarok a világ kultúrája gazdagításához. Amilyen büszkeség fogja elönteni a magyar olvasók szivét, lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni barátaiknak, hogy mit teremtett a magyar. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben; születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentena kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan Jéhítán 2 órai kezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától 5 óráig. Telefon szám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersnr H U N G A R I AN-AMER1CAN WEEKL Y SÍECST.VV RIJT si""«”», “ÉrENdÁy'mKLOS OFFICIAL ORGAN' of</■« Hungarian Smfa 7><nlon endVitimly f.d Otto E16fizet£«i ára egy ívre 91.30, Canadába é> Európába 93.00. —Telephon«: 3-4910. Szarkeaztöaá« áa kiadóhivatal: 27 Hancock Ara., Trántom N. c Rohamosan Gyarapszik a Föld Népessége. Az ember, mint élőlény, rövid kétszázezeréves léte alatt, óriási sikernek mutatkozik. Minden más teremtény urává lett, legyőzte és le fogja győzni a betegségeket, leleményes módokat talált fel élelmezésére, ruházkodására, kényelmére és szórakozására — és újabban rohamos mértékben szaporodik. A föld lakóinak a száma ma 2,790 millió és a becslések szerint, az 1959. és 1 960. években még 100 millióval több lesz. A “demográfusok” (szakértők, akik a népesség összetételét elemezik) robbanásszerű szaporodástól tartanak. A jelen század közepén, tehát nyolc évvel ezelőtt, még csak 2000 millió ember élt a fööldön. Elkerülhetelennek látszik, hogy 25 év múlva 4 milliárd legyen a világ lakosainak a száma és a 2000.-ik évben, amit rövid 41 év múlva érünk el, hat milliárd embert kell élelmeznünk. A széditő emelkedést nem a születések nagyobb száma okozza, hanem a halálozási arányszám fantasztikus csökkenése, különösen azokban az országokban, ahol máris túlnépesedés mutatkozik. A modern orvosi tudomány oltóanyagaival, injekcióival, csoda orvosságaival és a bacillusölő DDT-vel, gazdagot és szegényt egyaránt segít, hogy a betegségeket megelőzze, meggyógyítsa és a korai elhalálozást megakadályozza. A jelen szaporodási arányszám alapján — az Egyesült Nemzetek jelentése szerint, “kiszámítható, hogy az emberi faj 600 év alatt anynyira elszaporodik a földön, hogy egy emberre csak egy négyzetméter terület fog jutni. Ez elképzelhetetlen; soha sem fog megtörténni, mert valami közbejön, hogy ezt megakadályozza.” Hogy mi lesz ez a valami, arra nézve a képzeletnek szabad tere van. Malthus, a pesszimista angol közgazdász, 1798,-i úttörő értekezésében azt állította, hogy a háborúra, járványokra és betegségekre szükség vaij, mert ez tartja vissza az emberiséget a tulszaporodástól. A U.N. Population Commission kedvezőbbnek látja a jövőt, hiszen ma már arra is gondolunk, hogy az ember más bolygókat is hatalmába vesz. A föld rendelkezésre álló fizikai erőforrásai már használatban vannak. Az ipar kutató keze mind mélyebbre nyúl az ismert viz-, fűtőanyag- és ásványi erőforrások tartalékába. A vízhiány máris világprobléma lett. A borúlátók azon a véleményen vannak, hogy emberi faj addig fog szaporodni, amig végtelen nyomorba nem jut. Az optimisták azt állítják, hogy a termelés a szükséglettel lépést fog tartani: uj erőforrásokat fognak feltalálni a fűtőanyagok helyett, uj nyersanyagokat az ipar számára, uj megmüvelési módozatokat a földművelés terén és uj eljárásokat az élelmezés kérdésének egyszerűsítésére. A világnak azok a részei, amelyek alkalmasak emberi telepítésekre, többnyire máris túlzsúfoltak és sok helyen a lakosság ma sem tud igazán jóllakni. Krisztus Urunk idején a világ lakossága körülbelül 250 millió lehetett csupán, tehát annyi ember élt az egész földtekén, mint manapság Északamerikában. A népesedés problémája azonban már régóta foglalkoztatja az emberiséget. Az ókori Görögországban, Plató idején, már túlnépesedéstől tartottak és a középkorban is fel-felmerült ennek a gondolata; viszont az első világháború után az európai országokat az aggasztotta, hogy a születési arányszám erősen csökkent. ‘ Szóval ne aggódjunk amiatt, hogy mi lesz 600 év múlva! American Council. CHARLES’ SERVICE STATION a magyarság szolgálatában h A közelmúlt hetek folyamán egy újabb magyar benzintöltő állomással gyarapodtunk — ugyanis a 2 Rusling Street alatt, a Soutih Clinton és Whittaker Avenue keresztezésénél levő benzintöltő állomást — mely egy idő óta zárva volt — Andrásy Károly közbecsült honfitársunk nyitotta meg és CHARLES’ SERVICE STATION néven vezeti alapos szakértelemmel, ahol a Flying A Service produktumok kaphatók, azonkívül teljes jármű kiszolgálás, mint kocsik zsirozása, gumik javítása, kocsi mosás, gumi kerekek, batériák és egyébb alkatrészek árusítása. — Andrássy honfitársunk ezúton is baráti szeretettel kéri a magyarság pártfogását. UJ IRODAHELYISÉGBE KÖLTÖZÖTT A U. S. RELIEF PARCEL SERVICE A Brack Miklós igazgató vezetése alatt álló és az amerikai magyarságot évtizedek óta szolgáló U.S. Relief Parcel Service uj helyiségbe költözött. Az uj irodahelyiség egy most felépült modern épületben, ugyancsak a magyarlakta Yorkville negyed szivében van, a % néhány száz lépésre a régi irodahelyiségtől. Az uj iroda cime: 245 East 80th Street, New York 21, N. Y., de az iioda bejárat az. épület Second Avenue-i oldalán van. A telefonszám nem változott és továbbra is LEhigh 5- 3535. Az iroda minden nap reggel 9-től este: 6- ig van nyitva, szombaton délelőtt 1 0-től délután 2-ig. Aki Magyarországban, vagy Csehszlovákiában élő hozzátartozói részére élelmiszert, ruházati, vagy ipari cikket, esetleg gyógyszert óhajt rendelni, az forduljon teljes bizalommal a legelső, legrégibb szeretetcsomagokat szállitö céghez a U.S. Relief Parcel Service-hez, melynek uj cime 245 East 80th Street, New York 21, N. Y. Irene’s Cleaning saját helyiségében Kórody József és neje, kiknek jólmenő szabó és ruhatisztító üzletük a 21 Roebling Ave. alatt volt, saját helyiségükbe költöztek és jelenleg üzletük a 201 William Street alatt, a Liberty St. sarkán van, hol állandóan készséggel álnak a közönség rendelkezésére. Irene’* Cleaning and Tailoring Shop címen megy továbbra is az üzlet, mely hétfőtől szombat estig minden nap nyitva van. Telefon hívásra szívesen házhoz mennek — EX 4-9338. Kórody honfitársunk és neje ezúton is kérik a magyarság szives pártfogását. FEKETE GYÉMÁNTOK. Valahányszor a Myer Testvérek szén- és olaJkereskedSk hirdetésére tekintek és a szénszál Utó kocsi tartányából kiömlő széníöomeget látom, mindig íóked Mór Fekete Gyémántok danü világhírű regénye jut eszembe. A föld méhéből kibányászott szenet az emberiség kincsét Jókai Mór a halhatatlan magyar géniusz nevezte el fekete gyémántoknak, bölcsességének bizarmyára abban a meggyőződésében, hogy az emberiség sorsa szén nélkül elsem képzelhető. Ugyanez a helyzet az olaj kérdésben is, amit leginkább bizonyít az, hogy a népek és nemzetek szüntelenül vedóságos élet-halál harcot vívnak a szén és olajmezőkért. Nekikik a MA emberének ezekért a fontos és nélkülözhetetlen életszükségletekért nem kell harcolni csak a telefonkagylót kell leemelni és az EXpart 3-4024 és 3-4064 számon felhívni MYTH TESTVÉREKET, akik a legfőbb minőségű SZENET ÉS OLAJAT a legolcsóbb árban a leggyorsabban házunkhoz szállítják. MYERS BROS. ebben a szakmában a legmegbízhatóbb cég, azért a magyarság szives figyelmébe ajánljuk L E.
