Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)
1958-01-09 / 2. szám
1958 január 3. 1ER3EY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK j MOST VASÁRNAP GYÜLÉSEZIK A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET. (Volt Verhovay és Rákóczi) Ezúton értsitjük tagtársainkat, hogy rendes havi gyűlésünket és a pénzszedést most vasárnap 1 958 január hó 1 2-én tartjuk a Szent István Hall (volt Magyar Ház) második számú termében. A pénz szedést délután I órakor kezdjük. A gyűlés kezdete délután 2 óra. Kérjük tagtársainkat, hogy a gyűlésre lehetőleg minél nagyobb számban szíveskedjenek megjelenni. Tagtársi tisztelettel, a Vezetőség. Szt. István Egylet betegeinek névsora Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ás temetkezőie INGLESBY J. JÁNOS ra«g|arok temetkezési rendesője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Frankó András, 82 Julia Av. Zámbory Sándor, Perth Amboy, N. J. Szolomáyer »Márton 423 Emory Avenue. Elizabeth Jelsosfky, Bordeatown, New Jersey. Mary Némethy, 328 Genesee Street. Fazekas János, 4 Adeline Street. Nagy István, 924 Norway Avenue. Francis Agócs, 110 Howell Street. Freund Márton, 87 Liberty Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Moldován Anna, 2 Madison l Street. Veronica Lengeníelder, 15 Wilfred Avenue. Suta Anna, 767 Beatty St. I Gnándt János, 363 Hewitt Street. Barbara Oastranova, 484 Miller Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street ' - —o~-—Az Előrehaladás New Jerseyben erősen folytatódik LIQUOR | STORE I § Betegek névsora r.ír.ploi» Eq-yPmn Csató Antalné, Big Oak Road, Yardley, Pa. M. Nagy István, 924 Norway Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. * • t • \ kí-4‘ *• -v . v >-v > ; V *«»£•;:•' |f • il iá1 :n: • «'•>. »of •* ,t •• : •: sj ■ • ’-vJMr - • ÄI' l-*-' Jenei Józser, titkár 117 Caroline Ave -—o--------------y EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a íövetkezők vannak a beteglistán: Némethy Józsefné, 328 Genesee Street. Moldovány Jánosné, 2 Madison Street. Suta Lászlón©, 767 Beatty Street. Felkérem tagtársnőirnet, hogy akik betegei jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző j South Broad és Beatty St. sarkán £ \ Bejárat a Beatty Streeten í \ - --------------— ^ ^ "———--------------- p . Nagyszeni alkalmi vásárlás^ az Ön Jfj: ¥ ~ ünnepi szükségleteidet \ 20 ÉV ÓTA UGYANAZON HELYEN \ 3 Németországból importálva $ t LIEBFRÁUMILK ..............$1.49 J nagy üveg § Magyarországból, impoltálva f SZEKSZÁRDI VÖRÖS $1.89 \ í! nagv üveg á í -----------------------------------------------;——-----------7---------t Magyarországból impoltálva ^ 1952. cvi termés 0 jjj JÁSZBERÉNYI RIZLING . . $1.89 jj nagy üveg | j MONOGRAM WHISKY \ I '/2 gal. . $7.95 quart $3.99 j| f fifth .. $3,29 pint 1215 | I HALLER’S DRY GIN I quart $3.99 fifth $3.19 pint $2.001 I HOUSE OF KASSER j ROCK & RYE j \ fifth .. $3.35 pint .$1.95 jj I EGG NOG, fifth.............. $2.75 \ \~~ HALLER’S VODKA f $ 15 $3.19 EG proof pint S2.G9 \ j .------------------------------— f I Ä PlltS ........... a \m fils..........P| \ ($ parts....... 11 jj \-------------------------------------------------—---------------! 5 Mi állandóan raktáron tartunk nagy mennyiségű pálinkát. $ £ Cordials, konyakot. Gint, rumot, Scotches, pezsgőt, ^ Vermouths, .bort és sört. é b PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS C0., NEWARR N. J. Mfifteljel w*" litíiiluiilMr T WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi)- Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi díjak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad Si., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. A Vezetőség. A SZENT ISTVÁN EGYLET------Tivejüi riaii.j,mr,DC. ! Ezúton is értesítem a Szent j István Egylet összes tagjait, ! hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete- I gek bejelentését szíveskedjenek ; TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 I Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, élnék A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, .117 Caroline j Avenue alatt szíveskedjenek | oejeienteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET i mtíJATNATC FIGYELMÉBE. " Ezúton is ertesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetei szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049C Tóth Istvánná, elnök A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai? EXport 3-4024 és 3-4064 a EZEK A HÚSTERMÉKEK a .egíínomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők - A legtisztább és legegészségesebb ’part telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemöt vásárol az üzletben erélyesen ragaszkodjék r.hnoz nagy SEÍLJEB védjegyű áruval szolgáljon o keres kedő. mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek híre* specialistát Science Develops New Tablet: Relieves Painful Monthly Cramps For 3 out of 4 WomenTested! Gives Greater Relief Than Aspirin! Ha r®c*ptek csín áltatás áról, ha orvosság beszerzéséről van *xó. keresse fe! KREMPER mm gyógyszertárát ih«.i 1 méltányos árak mellett előzékeny •> -jrror* ktsroigáiásbar. fog részesülni a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 RENDKÍVÜLI alkalmi vétel I Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni ét I emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Woodj land Streett alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy I és lél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, ; örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobák ; négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds i kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs kör® | szomszéd, tizenc! évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, több ! fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367. New promise of relief from tortures of monthly cramps, nervous tension is found in an amazing new tablet! Developed especially to relieve this female discomfort, it offers greater relief than aspirin! For 3 out of 4 tested by doctors, pam and cramps were stopped or strikingly relieved. Even on the first day, many had no nagging headaches, no backaches or other functional distress! The new tablet contains a unique combination of medicines. That’s why it offers so much more relief than plain aspirin! Acts on the cause of distress to calm uterine contractions. Also works through a woman’s sympathetic nervous system. Called “Lydia Pinkham’s Tablets,” they’re sold at all drugstores. Easy to take, contain blood-building iron. So don’t suffer needlessly. Take Pinkham’s Tablets yourself. See if you don’t escape much irritability and discomfort—before and during your period! SE ynil PDCCCD A 11 Alim oil druggiltt, today, alio have the famous ír TUU rKCrcR A LIQUID lydio E. Pinkham’s Vege»able Compound Mi történt New Jerseyben 1957-ben? Az ipar erős 'fejlődést mutatott, a kereskedelmi vállalatok tovább terjeszkedtek, a leckósság telei; ülése egészséges alapon folytatódat.. Egy porszívó gyáros újabb telepet épített abban a városban, abol eddig is működött. Több kisebb cég nagy, köziemért vállalatokkal egyesült. Jónéfcány ipari kutató laboratórium kezdett építkezni. Egy nagy, uj aszfaltfinomiíó telep is épült. Újabb csecsemő-tápszer, kötszer, leves, capi:tejes üveg, villany-drót és kábel gyárak kezdték meg a működésüket. Nagy raktárak épültek acél-fou'tor és-motoralkatrészek tárolására. Fontos városok nagyobbodtok meg kültelkek beolvasztása folytán s Pert Newark és a Delaware folyón levő kikötőket megnagyobbították és modemizáltá:. Mindent egybevéve az év erős haladást jelentett Név,' Jersey fejlődésében, ahol Amerika 73 "Blue Chip" vállalata közül 50 fejt ki aktiv tevékenységet. Mi bízunk abban, hogy ez a fejlődés 1953-ban is folytatódni fog----á gyárak terjeszkedési szándéka ezt mutatja. Hogy e fejlődéssel lépést tartson, a Public Service is egyre növeli szolgáltatási lehetőségeit. A legutóbbi öt év alatt több mint 500,003,000-4 költöttünk erre és jelenleg is három hatalmas villany telepünk van épülés alatt.
