Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-02-27 / 9. szám

1958 február 27. EHSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Szí. István Egylet betegeinek Betegek névsora .1 í Ü>-/y ö I i 1» t. »lölUi ö'i ő > I »aipiom Egy l*inél névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Elizabeth Jelsosfky, Borden­­town, New Jersey. Fazekas János, 4 Adeline Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Veronica Lengenfelder, 15 Wilfred Avenue. Gnándt János, 363 Hewitt Street. Lengyel Lajos, 1100 Adeline Street. Helen Spisák, 3Q5 Centre Street Stanley Lechowicz, 2506 S. Broad Street. Anna Zsebenyi, 108 Virginia Avenue. Joseph Bonyecziczki, 505 Woodlctnd Street Elizabeth Banyecziczky, 505 Woodland Street Tóth Gizella, 1627 S. Clinton Avenue Danika György, Bronx, N. Y. Elizabet Beitel, 339 Centre Street. Anna Kovács, 230 Hewitt St. John Knach, 1008 Anderson Street. Thomas Remecki, 206 Roeb­­ling Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Lengyel Lajos, -1100 Adeline Street. Radványi Ferenc, kórház­ban van*. t A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kisli Béla, elnök ..n .umuí tóboen meglátogatni ■ ■ . .. -'-viGvÍ^jíVEp Jenei jczsei. titkai 117 Caroline Ave. -----o-----A Síik ísiAíííh Nüi EGYLET HETI BETEGEI A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline A.venue alatt, szíveskedjenek Dejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök A Szűz Mária Nőegyletnél c J rovetkező1' vannak a beteg­­j istán: Némethy Józsefné, 328 Ge­nesee Street. Moldovány Jánosné, 2 Ma­dison Street. Suta Lászlóné, 767 Beatty Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy ikik beteget jelentenek, legye lek szivesek hozzák el tagsági ccnyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton Is ertesitem a SzÜ2 Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásár, minden este 5 órától 7 órálc és szombaton bármely tdőker bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök Értesítés-----o-Hol lehel betegei jelenteni Trentonban? I^isil DECKER'S Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown C all EXporl 4-5623- for Horn, Delivery in Dairy Product» WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egylet! ügyeket vagy beteget 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. Helps Heal And Cleat Itchy Skin Rash! Zemo—liquid or ointment—a doc­tor’s antiseptic, promptly relieves itching, stops scratching and so helps heal and clear surface skin rashes. Buy Extra «— — . - - Strength Zemo for^*^l||§l stubborn cases PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime, Black-Draught* is “timed" to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amassing ".overnight" taxatíve helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made frbm Eure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Black-Draught. •In Potoder or Granulated form. . . and now in new, eaev-to-take Tablets, too. BIIIU.I.IJVH When constipation sours lUUiUkB young digestions, get Syrup of Black-Drought. Tastes honey-sweet! Éljen Jobban . . . Villamosság által! Kérjen díjmentes "KÖLTSÉGVETÉST" villanyszerelőjétől a TELJES HÁZIERŐRE • 3-ihuzalu 1 OO-Amperes belépő fővezetékkel • 12-áramkörü áramkör-elosztóval • Szakszerűen tervezett vezetékkel, kapcsolókkal és kontaktusokkal. FREE! Return Coupon Today! “How’s Your Wiring?’’ Booklet. Interesting! Informative! Easy-To-Undersfand! Mail this coupon to your local Public Service Office Please send me c free copy of “How’s Your Wiring?” No obligation to me, of course. I own my home Yes Q No □ NAME____________________________________________ ADDRESS_______________________________ CITY^._______________________________ Ail-58 ADEQUATE WIRING BUREAU AND PUBLIC SERVICE ELECTRIC & GAS COMPANY Magyar rőfösáru tulaj- - donos Trentonban, Egy átlag uj trentoni lakos­áru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találha­tók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább váro­sunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üz­letben van rőfös áru készlete, ahol a- legújabb mmtázásu rövidáruk kaphatók, s amellett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid itt­léte alatt sok ismerősre, ba­rátra tett szert, s büszkén emli­­ti, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. A uiugyui üzletekben ügyem azok u ;o portékák kapnaio» ntlionyosohr — arakért, mim rtia.-lwi. MiÁn i.ieiim'4, iefj.cn_ laynnnzokéri k«v<v m»q I-.-Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Tlieir Relatives and Friends If you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital who, you believe, will desire to vote in the Primary Election to be held on Tuesday, April 15, 1958, kindly write to the undersigned at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one (21) years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: February 20, 1958 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House Trenton, New Jersey NOTICE TO PERSONS DESIRING ABSENTEE BALLOTS If you are a qualified and registered voter of the State who expects to be absent outside the State on April 15, 1958, or a qualified and registered voter who will be within the State on April 15, 1958, but because of illness or physical disability, or because of the observance of a religious holiday pursuant to the tenets of your religion, will be unable to cast your ballot at the polling place in your district on said date, and you desire to vote in the Primary Election to be held °n Tuesday, April 15, 1958, kindly write or apply in person to the undersigned at once requesting that a civilian absentee ballot be forwarded to you. Such request must state your home address, and the address to which said ballot should be sent, and must be signed with your signature, and state the reason why you will not be able to vote at your usual polling place. No civilian absentee ballot will be furnished or forwarded to any applicant unless request therefor is received not less than eight (8) days prior to. the election, and contains the foregoing information. Dated: February 20, 1958 WILLIAM H. FALCEY COUNTY CLERK Court House Trenton, New Jersey

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents