Jersey Hiradó, 1958 (39. évfolyam, 1-11. szám)

1958-02-13 / 7. szám

JERSEY HÍRADÓ 1958 február 13. EGYHÁZI HÍREK ! Tea estét rendez a Rózsaíiizér ! Társulat február 23-án A Szent István Egyháznál a Rózsafüzér Társulat tea estét fog rendezni február 23-án; | kérjük a Társulati tagokat, hogy dolgozzunk I rajta, hogy minél jobban sikerüljön. Pró­­| háljunk minél több tárgyakat szerezni. Er­­! re a tea délutánra vonuljunk ki tömegesen. A Rózsafüzér Társulat nevében, Pék Lajosné, elnöknő. ciss A GYULA ■ olébófK .)> SZENT MISÉI * aaavaap: '< J ' 4:30 6*-r-rkoT ünnepnap: P - *■* "9 óra­^«tköznap: 6:30 és 8 árakor------O----­GYÖNTA”1 ASO> Aiombaton: dálutór- 4-*ó! 6-e*c 7-30-tól 9-ta Hétköznap: reaa»1 a 8 órcri plöt* nÓT-toV és Ünnep előtt: -w*te 7-tól 8-ig fcily'i* beteo»V TfAntatÄM vWjntW Időben------o----­SZENT 6*A vAl.ndort péntek«- «s’» 7-3& W Anaol és maavar KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10-30-as «rent "wtééután Yb-osztelések «Ifire belelern­sshdöfc Keresztszülő »akis rendes, ti tatholtküs felnőtt lehet-----o----­ESKÜVŐT 'Tiltott Idők" és vasárnapok • »ételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a- 1 .V.V«A- 1 Ar ÍÍ+'2*V Esküvő belelendő négy hét-T? esküvő élőt*-.»■Tvost oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL* (GVERMVYTT- :! ás-erkölrst oVa+ófsa Mlríden hétfőn déliítán 1 óra- W a public elemi iskolások. Minden penteJten deiutan J igakor a Junior high seboolo­­v.x réstere. Az oktatások októbei 5-től, «ulus 31-lg vannak.-----o----­gyűlések A hónap első vasárnapján: áózsafüzéi Társulat "titokvái-A hónap elsó keddién: P. T. * gyűlés. * hónap elsó szerdáján: Stephen's Catholic Club x vttlé*. K hónap második vasárnap­­-'•'tj • Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién. Womens Club gyűlés A hónap harmadik kedri-én: ‘'Ab' Kongregáció gyülé» Közli: BÉKY ZOLTÁN főespsres. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­A FIATAL ASSZONYOK KÖRE YOUNG WOMENS GUILD a mult kedden tartotta tiszt­újító gyűlését. A gyűlés az 1958-ik évre a következő tisz­tikart választotta meg; Diszelnöknő; Nü. Béky Zol­tánná. Elnöknő; Mrs. Yolanda Mik­­lovics. Alelnöknő; Mrs. Helen Mol­nár Jegyzőnő; Mrs. Yolanda Szabó. Pénztárnoknő; Mrs. Margaret Boniczky Trusteek; Mrs. Mary S. Tóth és Mrs. A. ‘Ebért. Bizottmányi tagak; Mrs. He­len Beke, Mrs. Olga Jeney, Mrs. Rose Thomas. A régi tisztikarnak közöttük Mrs. Margaret Erőnek, aki be­tegsége miatt nem tudott meg­jelenni a gyűlésen és jelen-* tette be, hogy tovább nem tudja vállalni a gyülekezet lelkésze köszönte meg hűsé­ges és eredményes munkái u­­kaa. A gyűlés több programot vett tervbe és dolgozott ki a közel jövőben.-----o----­CSIGHY IÓZSEFNÉ hunyt el a múlt héten több, mint tízenkétévi szenvedés után. Az egész gyülekezet osztatlan részvéttel vett részt temetésén és kisérte utolsó útjára az áldott emlékű asz­­szonyt. Az itt maradottak nagy gyászában mi is őszinte rész­véttel osztozunk és megvigasz­­talásukhoz Isten vigasztaló se­gedelmét kérjük. Legyen siri álma csendes. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhaza: cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Ohazai itten, mérték: mérték 32 — 2 33 — 2!/2 ■ c 34 - 3>/2 35 — 4 - 4P. 36 - 5 37 — S‘/2 - 6 38 - ' 6»/2 39 - 7 - 7Vj 40-8 41 — 0 Iá - 9 42 - 91/2 43 - 10 - !0lá 44 - 11 44 — 11 Iá - 1 ? 46 — 12 Iá KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről; Breitenbach György, Breitenbach Györgynó és Csi-BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Vámmentes itávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet vászon, cipó, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbitunk megrendeléseket GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IRKA csomagok küldése Jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 ghy Józsefeiéről. Legyen em­lékük áldott.-----o----­A NÖEGYLET1 ELSŐ CSOPORT megkezdte munkálkodását. A múlt vasárnap sikeres kávé és novelti estét rendezett. FÁNKOT ÉS° SÜTEMÉNYT árusítanak most szombaton az iskolában.-----o----­KÁVÉ ÉS NOVELTY PARTYT tartanak a jövő vasárnap, 9-én este, amikor értékes aj ár# dók tárgyakat adnak ki. A kö­zönség megjelenését kérjük.-----0----­A CSOPORTBÓL KIMARADTAK a múlt héten a következő ne­vek; Horánszky Mihályné, Kiszty Jánosné, Ifj. Nagy Ist­vánná és Szathmóry Józsefeié. MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 840 Rlvington Street New York Ha intluuuiti akar venru Ha ktiz/egyzore i>an szofciegr Ho Girbnva akar atom’ «■resse t«i PRF.GG GYÖRGY ■i’OdUiftt «7 SO. BROAD STREET f Miujii New jmei Teleion: EXport 3-4461 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE LICHTMAN’S HOME MADE PASTRIES and STRUDELS The Only and Original iin New York OHAZAI módra készült cukrász-sütemények, mindenféle retesek, torták, kuglófok, Danish", és kávésütemények. Lakodalmakra, bankettekre és piknikekre, keresztelőkre’ barmitzvokra HÁZHOZ szállítunk telefon-rendelésre New York egész területén és vidékre is. 561 AMSTERDAM A VE. NEW YORK 24, N. Y. a West 87th Street sarkán Telefon: TRafalgar 3-2373 Szalon cukorkák — csokoládé — karácsonyfa díszek — krumpli cukor — mák — dió — mandula frissen darálva, hús- dió és mák darálók jutányos áron. Magyaros gyúródeszkák. HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akáemáz Uj édes mák, darálva, szitáivá Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió ás mandula darálva Mézeskalácsok Italizesitök LikőrSs csokoládék Lekvárok ás Hecsedli stb Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron. A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester (1955-ben jelent meg) ára csak . . •.............. $5.50 AMERIKAI NYELVMESTER ........................ $2.50 ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szó­tár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) .............. . . $5.00 Magyar-Angol zsebszótár ........• •........................... $1.50 Magyar játékkártyák ás az összes magyar hanglemezek Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzéket, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli. 3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk H. ROTH & SONS Importers 1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28, N. Y. (82nd Street tarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Robbifisvle Trailer Sties loo, az állam lóg­nám, tói trailer literje, A Robbins vilié Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb -roller o’ealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási tejlődésen mentek át. Valaha ezek kis szűk szobács. kákból állottak. — ma egy modern trailer aütomobil va­lósággal egy kerekekre felsze­relt kellemes, kedves kis ház egy iqazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, refrigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont tejlemez. A Robbinsville Trailer Sales fee. azonkívül óriási és ké­nyelmes trailer parkkal is ren­delkezik, ahol száznál több trailer tulajdonos lakik a szép és kényelmes trailer otthonok­­ban. Ennek a nagyszabású vál­lalatnak a pénztánoka a nép­szerű Andrew T. Gazsi, akit bizalommal keresnek feJ az érdeklődők, — tudva azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők szempontjait tartja a legfonto­sabbnak — ezen épüli fel a Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó himeve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal vételkötelezettség n é.l k ü 1 a Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-OLCSÓN ELADÓ HÁZ hideg, meleg ' víz, olaj fűtőké­szülékkel berendezve. Teljesen berendezett fürdőszoba. Tuda­kozódni lehet 143 Tremont St. alatt Mráv Vendelnél A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A H Y E R 3 CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban — a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4084 TAKARÉK ÜF7- TEK HIVATALOS Ói-AK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9 fe tO‘ DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG MRS ERBST 1437 Third Avenue New York City a 81 és 82 uccák között Telefon BU 8-C630 VALÓDI ÓHAZAI CUKRASZKÜU5N LÉC ESSÉGEK ITT KÉSZÜLNEK A LEGFINOMABB SÜTEMÉNYEK RÉTESEK ÉS TORTÁK. Egy próba vásárlással erről meggyőződés szerezhető! A MAGYAR KÖNYV A közeledő karácsonyi ünnepekre a legszebb s legolcsóbb ajándék szeretteinek Itteni boldogulásának az alapja ‘ szak- és nyelvkönyvek és szótárak. Óriási raktárunkon minden igényt kielégítünk, forduljon bizalommal Amerika legnagyobb magyeg könyvesboltjához Hungarian Book Store & Service 1613 FIRST AVE. TeL LE 5-0331 NEW YORK 28, N.Y. Megjelent a nagyon várt ORSZÁGH-ENG-HUNG. DICTIONARY ............................................................. $12.50 Első és hiteles Szency-Tanuljunk gyorsan angolul $ 2.50 Ha bejön New Yorkba keresse meg üzletünket. Ingyen katalógus. A TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK A LEGKEDVELTEBB TALÁLKOZÓHELYE — NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN AZ ORSZÁGOSAN ISMERT ÉS PÁRTFOGOLT BUDAPEST ÉTTEREM ahol a legizletesebb ebédek és vacsorák kaphatok a legnagyobb választékban népszerű árakon Business Luncheon ........................................... ..... $1.25 Vacsora ...................................................... $2.15*től feljebb A legpompásabb falatok mellé a legkitűnőbb importált borokat á« belföldi italokat szolgálnak fel. GYORSAN ÉS ELŐZÉKENYEN! HERSKOWITZ KÁLMÁN uj tulajdonos személyes és figyelmes irányításával. 1481 SECOND AVE. NEW YORK Asztal reaerválás: Telefon RH 4-9169 Gyönyörű helyiségei a boldog békevilág BUDAPESTI hangulatát varázsolja vissza. Tehát: ÖNMAGA ELLEN VÉTKEZIK AKI NEM HERSKOWITZ-NÁL ÉTKEZIK! You, too, con help through Your RED CROSS l I TRENTÖNIAK FIGYELMÉBE. I Mindenféle finom hentesáru különlegességek Magyarosan elkészítve Mindenkor frissen kapható MERTL JÓZSEF hentes üzletében NEW YORK VÁROS MAGYAR NEGYEDÉBEN 1508 Second Ave. 78—79 uccák között j SONKÁT- -KOLBÁSZT—SZA LAM! T ÍZES HURKÁT, HÚSOKAT Mindenből a legjobbat Csak itt lehet találni

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents