Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-07-11 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 julius 11. EGYHÁZI HÍREK töill: «3SS A. GYULA plébános. SZENT MISÉZ Vasárnap: 7. 8:33. 9:30 és - > Ä:30 órakor. (Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­ikor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 -« est a 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai í.TMient mise.'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: 7-tól 8-ig Súlyos betegek gréntatáea . WsrmelT Időben.-----o----­SZENT ÓKA Künden pénteken este 7:3fr *oi. Angol és magyar-----o----­KERESZTELÉSEI Vasárnap a 10:30-as szent -seize után. Keresztelések előre bejelen-3*ttdők. Keresztszülő rsekis rendes, katholtküs leinőtt lehet ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapok vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a ^iébárűán köthetők. Esküvő belelendő négy hét az esküvő előtt. (egyesi óktatás kötelező yüBLIcTsCHOObf GYERMEKEK - - állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 t,-akor a junior high schoolo­­sok részére. Az oktatások október l-tol, »sájus 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első Tasámapján: fówwfüzér Társulat "tttőkvál­éfasa."' A i hónap első keddjén: P. T. 1 gyűlés. A hónap első szerdáján: Y* Stephen's Cathollo Club ífülés, A hónap második vasárnap­im: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: “V omens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: • *b. Kongregáció gyűlés ■•it. WASHINGTON ia x juh i roz. iu.it 11 SORREND. Angol nyelvű istentisztelet dllelőtt 9 óraikor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülókezerünk tagjainak a megjelenését kérjük. NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS ISKOLÁS növendékeink; tamása folya­­matbaan vári—Min t_ minden évben ez évben négy Kelig tart az iskola. o-— MAGI! REFORMÁTUS PÜSPÖKSÉG FELÁLLÍTÁSA AMERIKÁBAN (Folytatás az 1-ső oldalról) BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE KONFIRMANDUS NÖVENDÉKEINK vizsgáját julius 27-én fogjuk megtartani. Vizsga után felha­talmazást nyernek az Úrva­csorával való élésre. Első al­kalommal Uj Kenyéri Hála­adáskor részesülnek az Úrva­csorában szintén azon a na­pon. PIKNIK VÁLTSÁGRA a m-ult héten a következő ado­mányok érkeztek be; 10 dollárt adtak: Ifj. Jenei József gondnok , és Berecz-ky Lagos. 5 dollárt adtak: Péntek Mik­lós, Id. Nagy István Gén., Zaja Istvánná, Veres Lajos, G. Béres András, Trombitás Imre. 3 dollárt adtak: N-ovák Ist­ván, Tudgya Zsuzsánna, Ifj. Fityere János, Özv. Fityere Já­­nosné, Szabó Jánosné, Id. Je­nei Józstf, Smolka Sándomé, Kish Eszter, Id. Béres István. 2 dollárt adtak: Csathó An­­tal-né, Zsamóczky Jánosné, Pregg Lajosné, Hurka Pál, Ka­tona Lajos, Nemetz Lajos, Es­tók Mihályé, Elek Istvánná, Szenczy Jánosné, Szász Pál, Janovszky Lajosné, Onda Andrásné, Katona Róza. Eddig még csak 50 egyház­tagunk szolgáltatta be piknik váltsg címén adományát. Kér­jük a többieket lehetőleg most vasárnap hozzák fel a kikül­dött borítékot adományukkal, mert lt szeretnénk zárni. Egy­ben kérünk minden egyházta­­gunkat ne vonja ki magát senki. Az egyház mindnyá­junké. Terheinek viseléséből egyformán ki kell vennünk a részünket. Az adományok nyugtázását a jövő héten folytatjuk. Föesperesi jeletés után különböző bizottságok alakultak és terjesztették közgyűlés- elé jelentéseiket. Pénzügyi bizottság Nt. Csordás Gábor esperes vezetése alatt Pirigyi Ferenc egyházkerületi pénztárnok, T. Balogh Gábor •e.m. gomtdnok és Nt. Nagy Pál János kerületi lelkészi kép­viselőből állott s tette meg javaslatait. Jegyzőkönyv-hitelesitő bizottság Nt. D-aróczy Sándor és Nt. Ábrahám Dezső lelké­szekből állott akik Nt. Szőke István egyházkerületi lelkészi főjegyző lelkiismeretes munkájáért elismeréssel adóztak. Jelölő és szavazatbontó bizottság Nt. -Szőke István főjegyző vezetése mellett Kovács István lelkészi tanácsbiró és Németh József 'kerületi képviselőből állott. Ez a bizottság bontotta fel az egy­házközségek szavazatát. A beérkezett szavazatok szerint főesperesnek egyhangúlag Ft. Békky Zoltánt, egyházkerületi főgondnaknak Dcrrnay Jánost a mokeesporti egyház volt érdemes gondnokát választották; kerületi tanácsbirák lettekk lelkésszi részről: Nt. Kovács István, I Nt. Dr. Harsányi András és Nt. Ábrahám Dezső. Világi részről I tanácsbirák lettek: Szentmiklóssy Albert és Boda Béla volt | sárospataki tanár. Közgyűlés egyhangúlag újra megválasztotta ! Nt. Szőke Istvánt főjegyzőnek, Fiók Aladárt ügyésznek, Pirigyi Ferencet kerületi pénztárosnak, Péntek Miklóst kerületi világi jegyzőnek. Javaslatokat tárgyal ') és indítványozó bizottság Nt. Nagy Lajos esperessel az élén Borshy Kerekes György, Dr. Harsányi András lelkészekből, Szalay Ferenc egyházkerületi főgondnokból, Fiók Aladár ügy észből és Varga István kerületi képviselőből állott. Többjavaslatból csak egy néhányat említünk meg. Kerület állandó missziói bizottságot á; .el. A keléti egyházmegyét New Yorki és Trentoni egyházmegyékre osztja lel. A Magyar Egyház szerkesztésével Dr. Harsányi Andrást bízza meg. Lel­készek fizetésének minimumát állapítja meg, autó tartási dijat és egy hónapi fizetet szabadságot állapit meg, mini más egy­házakban Szálcry Ferenc -lelépő kerületi fágondnokna-k a íó­­érdemü címet adományozza. Nt. Szőke Ist-ván főjegyző: egy­házunk képviseletével három évre megbízza a Bethlen Otthon Felügyelő Bizottságában. Egyházkerületi közgyűlés Borshy Kerekes Györgyöt az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökét, mint a nyu­gati egyházmegye érdemdús első esperesei, amerikai magyar és református életünk egyik legkiválóbb munkását a főiiszteletü címmel- tiszteli meg zs számára a tiszteletbeli föesperesi címet adományozza. Végül pedig egyházkerületi gyűlés kkimondda, hogy a Magyarországon kívül más országokban élő magyar refor­mátus egyháztestek mintájára a püspöki tisztséget felállítja. A -késő estébe nyúló kerületi közgyűlés az újtól megvá­­főesperes Fi Béky Zoltán ünnepélyes felesketésével végződött. A felesketést Nagy Lajos rangidős esperes végezte. A kerület tisztviselőit pedig Ft. Be'ky Zoltán főesperes eskette ce hivatalukba. ■A nctgytolentőségü gyűlés *a fóesperes imádságával ért vé­get. Közgyűlés tagjait a McKeesport egyház látta vendégül. NAGY LAJOS, esperes. Vámmentes kávé, kakaó, tea, nylon harisnya, szövet, vászon, cipő, rádió, kerékpár, cigaretta és egyébb cikkeknek a buda­pesti raktárból való leszállítására felveszünk és 24 órán belül továbbítunk megrendeléseket. GYÓGYSZEREK mérsékelt áron svájci és londoni gyógyszerházunkból. Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteinek segítésére! Árjegyzéket, tudnivalókat kívánatra küldünk U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. 315 East 79th St. New York 21, N. Y. Phone: LEHIGH 5-3535 BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban -­­több évig mint építő működöt' Kozma János kiváló honfitár sunk. Jelenleg Miamibem tele pedett le, ahol a Prager Realty j kötelékében a házat vagy jő­­! védelmező propertit vásárló I magyar testvéreink rendelke- I zésére áll. mint engedélyezett j Real Estate Salesman. A Floridában . letelepedő magya I rok bizalommal fordulhatnak ; Kozma Jánoshoz a Präget ! Realty irodában, 3161 S.. W i Sín St. Tel. Highland 6-6483. BARACKOK Legkiválóbb minőségű fán érett magbaváló, termelő árakon, nagyban és kicsinytón. Gyümölcsös és raktár Davis Station, N. J.-tón. Nyitva vasárnapokon és hétköznapokon reggel 8-tól este 8-ig julius 10-től október 10-ig az 539-es országúton, három mértföldre dél-ktlet irányában Allentown, N. J.-től Phone CLearwater 9-7601. ELADÓ 33 akeros farm Bordentown közelében. Colonial tipusu hó» minden kényelemmel ellátva. Bővebb felvilágosításért hívja e sjzámot; AMherst 7-1946R-11 KEGYELETES IMÁDSÁGBAN ■emlékez-tünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Kluiber Mihály és Kluiber Gé­za elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. MERCER COUNTY TORONTO j Transglob us PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korqna 500 .. . FORINT 1000 ..........$36.00 Cseh korona 1000 . $32.00 $63.00 TRANSGLOBUS ÁGENST P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. (■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■na LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női .:..................................... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi .............. 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ................................................. 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ................................................. 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ..................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................’ . $2.80 Cseh korona" 100 .........$4.00 Lel ..................... .......4.20 Ostmark ........................ 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Jcm'wm! Ha inpothui• uh.tr / ta tV/r? 'r.*iu I. H<t akin f PREGG GYÖRGY 1 40? SO 8PO*r' «TPI-F1 I 1 r«mon. New Jersey Telefon: EXport 3-4461 I M agyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Creek ledge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletékhez Kérjük írjon rezeroálásérl “Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes’ And Irritation From Change-Of-Life?” Mr*. A. M., Watonga, Okla., adds, "Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new happiness, comfort 1” Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed espe­cially to relieve these functionally­­caused discomforts. Doctors re­ported sensational results using this remarkable home treatment alone...and no costly injectionsI Relief for 8 out of 10 Testedl Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet is a unique combination of special medicines .. . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham's Tab­lets”. Don’t let change-of-life rob you of joy! Get handy Pinkham’s Tablets. Contain blood-b.uildine iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia K Pinkham’s Vegetable Compound.) Hu :ecwpt«i: cslnaltatasoról, ha orvosság beszerzéséről »an **o; keresse te] KREMPER JÓZSEF I Stop pain of piles today at home — or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists.-Trade mark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó én temetkező)« INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenlon New Jersey Teleton OW«n 5-6546 NINCS OIAAIS, Hűi. mely ml» le*.-. ne ,-icioketno. Hozza el gyógyszertárát ittui o méltányos árok mellett előzékeny ss gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telelőn szám: EXport 3-4347 Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. ____________ Telefon: REgent 7-7008 VARIETY HOTEL 17th ST. & ALTON ROAD. MIAMI BEACH, FLORIDA Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy ré­szére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio. OLCSÓ NYÁRI ARAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez. Telefon és fürdőszoba minden szobában. Magyarul is irhát. New yorki phone: EN 2-4914 Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ÁRAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm. és boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajai és szenei a legjobbal vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál legyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajai és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj esszén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt, van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents