Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-07-04 / 27. szám

1957 julius 4. IERS.EY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van- j nak a betegek névsorán: Dr. Varga • György, Ham- i monton, N. J. Tilger János, 322 Genesee | Street. Theresa Hengeli, Hugh Drive Kathrine Sárközi, 510 Wood­land Street. Mudra Elek, 136 Tremant Street. Theresa Sári, 131 Barricklo Street. Molnár Péter, 439 Genesee Street. * Freund György, 320 Beatty Street. Szabó P. István, 1851 South Broad Street. Kovács Sándor, New York City. Stanley Lechowiczj 2504 S. Broad Street. Julius "Madura, 1030 Adeline Street. Stotz Már.on, 310 Morris Avenue. Alex Karponics, 209 Howell Street. Bamóczky István, 2207Law­­renceville Road. Jónás József, 151 Barnt Ave. Mary Gabrin, 846 Franklin Síreet. Woodward Carter, Fallsing­ton, Pa. Hengeli István, Bordentown, New Jersey, s Alex Wydkoff, 365 White Horse Avenue. Szmutkó István, 427 Gene­see Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált MAGYAR BOROK és pálinkák választéka Neme» Kadar (1947 év!) Egri Bikavér (1949 évi) Tokaji Szamorodni (1947) Tokaji Aszú (1949, 4 puttó nos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) Leányka bor (1947) Tokaji Furmint (1949) Jászberényi Rizling (1949) Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált Német, Francia, Portugál, Spa­nyol, Olasz, Dán és más or­szágbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Teleion: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállitás öetegek névsora a Függ átlón ftotoimaiu» Tomplom Egyletnél: Rostás Andrásáé, 1002 La­­ior Street. Engi Sándorné, Hogback Rd. RFD, Yardville, N. J. Farkas Józsefné, 284 Albmel Avenue, kórházban van. Szűcs Mihályné, 132 Tre­­mont Street. Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Tóth Miklós, kórházban van. Kéretnek a tagtarsak, legye­­lek szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni, nlvel a beteg tagtársaknak Jól •sik a tagtársak érdeklődése. Jenei józsei titkár 117 Caroline Ave. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-G49C Tóth Istvánná, elnök. KONSTRUKCIÓS REKORD A UU MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél c íövetkező1' vannak a beteg­listán: Theresa Sári, 271 Barricklo Avenue. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józseiné, jegyző 151 Barnt Avenue Hol lehet Detfigei jelenteni Trentonban? WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verbovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos -ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos trentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Tignton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök Értesítés Ezúton is értesi-em a Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleii ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket sem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö- I vetik ezt a jó példát és szén- i szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A: szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. De ne csupán azért vegyünk olajat és- sze­net LINZENBOLD ISTVÁNNÁL mert ő magyar ember, hanem azért is, mert az ő olaja és szene a legjobb minőségű. Ezt saját tapasztalatom alap­ján állítom, de erről egy próba rendelés által bárki -meggyő­ződhet. — Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: 2-3449. Kövessük a hangyák és mé­hek példáját, mely szerint; Nyáron kell olcsón tüzelőt gyűjteni. Hogy télen eleget lehessen fűteni. L. E. A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást épit! Három uj áramfejlesztő állomás Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960jban az áramfejleszté ' ’ 59%-kal lesz több, mint ma! Most építünk — hogy a jövő villany­áram-szükségletét kielégíthessük­­ezáltal hozzájárulva New Jersey- v állandó fejlődéséhez . . . 03 ícry bebizonyítsuk, hogy mennyire bízunk nagy államunk jövőjében. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget^ halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek cejelenteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök MI A MAGYAR ALBUM? A Magyar Album magyarokról szól, magyarul, magyaroknak. Ma az egész világ büszke rá, hogy egy korban ól a magyarsággal, amelynek erős akarata, erkölcsi ereje, törhe­tetlen szabadságvágya dacolt a legnagyobb katonai erővel, i E világtörténelmi esemény hcofása alatt bocsátjuk ki a Magyar Album-ot. I A Magyar Album a magyar munka, szellem és dicsőség | könyve. Több száz oldalon, rengeteg fényképpel, beszámol honfitársainkról,^ akik a szabad világban szellemi erejükkel, tudásukkal, -művészetükkel dicsőséget szereztek a magyar névnek. E könyv egy nagy igazság szerény dokumentálása. És ! pedig az_ hogy egy nemzet értékét, jelentőségét nem lakóinak száma dönti el, hanem elsősorban szellemisége, tehetsége. Ez helyezte a magyarokat az élvonalba világszerte. A szerkesztő, Incze Sándor, az egykori közkedvelt, népszerű Színházi Élet kiadó-szerkesztője és jelenleg a Theatre Arts | egyik szerkesztője, hozzáértését öntötte bele a műbe, hogy | minden ^ tekintetben méltó képet adjon, milyen impozáns- mér- I fékben járulnak a magyarok a világ kultúrája gazdagításához. Amilyen büszkeség fogja elönteni a magyar olvasók szivét, lapozgatván a könyvben, ugyanazzal a büszkeséggel fogják idegen földön felnőtt gyerekeik nézegetni és mutogatni bará­taiknak, hogy mit teremtett a magyar. A MAGYAR ALBUM eladásié ára; $3.95. Megrendelhető Lukács Ernő lapunk társszerkesztőjének Trenton 42 South Clinton ; alatti irodájában, telefon száma EX 3-0496. Kozma János a Prager Really kötelékében. Városunk.ton, iröntonbqn -­­töbÓ évig mint építő működő:' Kozma János kiváló honfitár-, sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Zemo Great for Minor Burns,Cuts Zemo, a doctor’s formula, liquid or ointment, soothes, helps heal minor bums, cuts, bruises. Family antiseptic, eases itch of surface rashes, eczema, teen-age pimples, athlete’s foot. Stops scratching, so aids faster healing. For stubborn cases, get Extra Strength Zemo. Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak: Kozma Jánoshoz as JPacagea Realty irodában, 31 SB S- W. Sin St. Tel. Highland S-Í483.. Eladó ház 23 Elmhurst Avenue alatt, tég­la épület jókarban, ház előtt gyönyörű nagy gyep. két ssssp prch-al, 7 szoba, 1 Yz £ér£ő. | nyitott tűzhely, nyitott iefönat.. (open stairs) nyári est HéÚ db­­j lakok, hűtő - fagyaszttó. rck&s réz csövezet, G. E. melegvíz I fűtőkészülék, széosztó készülék kel és több más hasaxrsss é& praktikus felszerelés- Bővebb i felvilágosít tás véget-: hww* W. Ä. CAIH- e számot ETK 2-L3Í85 SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET No. 2-es számú csomag $13.20 VÁMMENTES 6 lbs 12 ozs búzaliszt 2 Ibs kétszersült 4 Ibs 3 ozs la zsíros szalonna 4 Ibs 8 ozs la szalámi 2 Ibs tejpor 5 daboz szappan No. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES 2 Ibs 3 ozs la füstölt szalonna 2 lb9 3 ozs la füstölt bus 2 Ibs 3 ozs la tejpor 2 Ibs 3 ozs la liszt 2 Ibs 3 ozs kétszersült 2 lb9 3 ozs magyar szalámi 2 Ibs 3 ozs mosó szappan 2 Ibs la c8onttalan sonka 2 Ibs 3 ozs szappanpor No. 4-es számú csomag $6.80 1 Ibs 2 ozs la sajt 2 Ibs tejpor 1 lb 2 ozs tiszta finom zsír 2 Ibs la füstölt szalonna I lb 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszer9Ült 8 ozs mosó szappan A sajtra és zsírra • 25% vámot számítanak Más összetételű csomagok is vannak, összeállíthatja saját tetszése szerint. Használt ruhák és gyógyszerek vámmentesek Magyarországra. ELADÓ HÁZ 6 szobás, nagyszerű kondícióban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. A ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 2-3606. írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET. NEW YORK 21. N. Y* Telephone REgent 4-4700 11 MAGYAR REAL ESTATE IRODA MlAMI-BAN I j Ha Floridában készül letelepedni és szép lakóházat, } | duplexet, bérházat vagy motelt szeretne venni, for- i i dúljon bizalommal Prager Jenő ingatlanforgalmi ; 11 irodájához. || PRÄGER REALTY UJ 3161 S. W. 8th ST. MIAMI, FLA. Telefon: Highland 6-6483 i i Magyar Salesmenek: in KOZMA JÁNOS, HIRSCH GYULA és MRS. HADARÓ B ! Member Federal Deposit Insurance Corporation KITÉRÉST • .v,v. jmZín-’ ,,;r , <;ßvinr^ íippíkík I . i * r . : •»*•» »í ' i } of <Stxtiißth ‘j H, plRENTON Trust ii J Company *• WCSt STATt »*0*0» MAKKÉT MOAO * MVMOtt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents