Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-06-13 / 24. szám
1957 junius 13. JERSEY HÍRADÓ j EGYLETI HÍREK ________—|— , mmmmm llnl■l■l■■l ——i t A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése most vasárnap A Trentoni Első Szűz Mária Rom. és Gör. Katholikus Női Egylet pénzszedést tart most vasárnap junius 1 6-án ! órától 3 óráig a Szent István iskola alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek és ne maradjanak el befizetéseikkel. A nyári hónapokon nem tartunk gyűlést, csakis pénzszedést. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár. Betegek névsora « Független Református Templom Egyletnél; Rostás Andrásné, 1002 Lalor Street. Engi Sándorné, Hogbadk Rd. RFD, Yardville, N. J. Farkas Józsefné, 284 Albmel Avenue, kórházban van. Szűcs Mihályné, 132 Tremont Street. Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue. Tóth Miklós, kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legye ■'.«k szívesek beteg tag társain tat minél többen meglátogatni r.ível a beteg tag társakn ak jó! *rik . :n társak érdeklődése. Jenei Józsei, titkár [ Á , 117 Caroline Ave. a szűz m női EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Bodnár Józsefné, 127 Genesee Street. Theresa Sári, 271 Barricklo Avenue. Makai Sándorné, St. Francis kórházban van. Felkérem tagtár3nőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue ACHING MUSCLES Relieve pains of tired, sore, aching muscles with STANBACK, tablets or powders. STANBACK acts fast to bring comforting relief . . . because the STANBACK formula combines several prescription type ingredients for fast relief of pain. zt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Dr. Varga György, Hammonton, N. J. Tilger János, 322 Genesee Street. Búrkor: Antal_ 157 Barnt Avenue. Carl Dalton, Yardville, N. T. Kovács Sándor, New York City. Szabó P. István, 1851 South Broad Street. ■Molnár Péter, 439 Genesee Street. Kathrine Sárközi, 510 Woodland Street. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Theresa Hengeli, Hugh Drive Tompa Sándor, 1210 Chambers Sheet. Mary Bodnár, 127 Genesee Sheet. Mudrtr' Elek, 13t3 Tremont Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Julius Madura, 1030 Adeline Street. Theresa Sári, 131 Barricklo Street. Stanley Lechowicz, 2506 S. Broad Street. Florence Makai, 50 Hancock Street. Freund György, 820 Beatty Street. Alex Karponics, 209 Howell Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street ELADÓ HÁZ 6 szobás, nagyszerű kondícióban, nagy kerttel, 2 autó számára való garázzsal. A ház a White Horse városrészben van. Bővebb felvilágosítás kapható az alant? telefon számon: EX 2-3606. * Hol leltei betegei jelenteni Ireotoeban? WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verkovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség.-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését sziveskedjenek- TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök ---------o-------A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek belelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök ——o-----A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 15: Barnt Avenue alatti lakásár: minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időbe:, bejelenteni. Telefon.: OW 5-043C Tóth Istvánná. elnök Értesíted Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget; 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-iq szíveskedjenek jeienteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. “Sweetens Whole Insides’, Relieves Constipation — both overnightV* Say* Mr*. Milton Kistler, Wescotville, Pa. Half-alive, headachy, when constipation sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh gripins. Made from pure vegetable herbs.' Brings thorough but gentle relief In morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-tortáké Tablets, too! CHILDREN: When constipation sours children’s digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND OAS COMPANY ■ ÓU A ’7 A 1 ■ wi miiül Ifcá&prnértékek ■öbbék kérésére alább is I f közöljük az itteni és óhazai ij őmértékek összehasonlitható it.1 lázatát. Különösen most, a 1 csomagküldések idején so o í hasznát vehetik ennek o r ■ '■ Ohazai itier:. mérték: mérték 32 — 2 32 -- 2 Iá - 2 34 3l/2 35 — 4 - 4 y„ 36 5 3/ — 5l/2 - 6 3s — 6 Zz-9 7 7 Vj 40 — 8 41 — 8 iá - 9 42 - 9’á 42 — 10 - IO'/j <4 — 11 44 - 11V4 - 12 46 — 12 Vi I Laczke János, aki irentorsí. születésü, a chambersburg negyedben nevelkedett és jóformán mindenki ismeri aö. Cipők javítása szavatolok:| mellett, a legjutányosabh áras | kon. Gyors és pontos kisacv.! gálás, tegyen egy próbát ésr } minden bizonnyal vissza ia® jönni Laczko János cipész m® i terhez. A Grand Shoe Repair Shop a magyarság szolgálatában. Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szénásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz ko János érdemes fiatal cipész mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve zeíi a 15 Grand Street alatt. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET LEGSZEBB VIRÁGOKAT SIMICSÁKNÁL VEHET FIZESSEN ELŐ 3f9T LAPUNKRA “Who Says You Need Costly Shots To Relieve ‘Hot Flashes' And Irritation From Change-Of-Life?” Mr*. A. M., Wstonga, Okla., add*, “Middle age was torture. Had costly shots 3 times a week but got no relief. Then took Pinkham’s Tablets. They brought me new happiness, comfort 1” Science offers women new freedom from much of the misery of change-of-life, thanks to an amazing new tablet developed especially to relieve these functionallycaused discomforts. Doctors reported sensational results using this remarkable home treatment alone... and no costly injectionsl Retlsf for 8 out of 10 Tested! Irritability, tortured nerves were calmed. Dizziness relieved. Awful hot flashes subsided. Here’s why. Unlike aspirin and such “general purpose” remedies, this new tablet is a unique combination of special medicines . . . acts directly on the cause of these troubles . . . works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve tense feelings and physical distress that bring unhappiness to so many. Clinical tests prove this. Now this amazing formula is at drugstores without prescription. Ask for “Lydia Pinkham’s Tablets”. Don’t let change-of-life rob ?ou of joy! Get handy Pinkham’s 'ablets. Contain blood-building Iron. See how fast you can feel your happy self again — without costly shots! (Also liquid Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound.) A MS kórokozója és gyógyítási módja ismerődén. i Sürgős szükség van pénzre orvosi kutatások és betegsegélyek céljaira. Mindenki: megtámadhat ... s az áldozatát tönkreteszi családilag és anyagilag. imnmiitiiiiitiiiiitiiiiiiiHiMiiiiiiiiiiiiiimiMmiiiimmmumiiimiiimimiiiiiiMmiimiHiiiiiiiii.uimmiiiMiiiiiiiiiiiiimmiiiimimitHiiMiimcimiMnniiiiMMimiiMiiiiiiHiiiiiiiiuiiiiiiifc: SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt =\ szállítják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. |{ A csomagok áraiban a postázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik No. 2-es számú csomag $13.20 No. 4-es számú csomag $6.80 fi VÁMMENTES I lbs 2 ozs la sajt 6 lbs 12 ozs búzaliszt 2 lbs tejpor 2 lbs kétszersült I Ib 2 ozs tiszta finom zsir 4 lbs 3 ozs la zsíros szalonna 2 lbs la füstölt szalonna 4 lbs 8 ozs la szalámi I lb 2 ozs búzaliszt 2 lbs tejpor 4 doboz szappan 5 daboz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosó szappan No. 3-as számú csomag $17,35 VÁMMENTES A sajtra és zsírra 2 lbs 3 ozs la füstölt szalonna 25% vámot számítanak 2 lbs 3 ozs la füstölt hús 2 lbs 3 ozs la tejpor Más összetételű csomagok is 2 lbs 3 ozs la liszt » .. ,»i. . ..-j »» -y * vannak, összeállíthatja saját 2 lbs 3 ozs ketszersult 2 lbs 3 ozs magyar szalámi tetszése szerint. 2 lbs 3 ozs mosó szappan # f f 2 lbs la csőn ttalan sonka Használt ruhák és gyógyszerek 2 lbs 3 ozs szappanpor vámmentesek Magyarországra. | írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók céljából MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. Y* Telephone REgent 4-4700 \ wow I TOKAYS Sitmorodni twist tnmorodnl Dry Ms» Furmint Atiu, 1 Puttóra« »sw, 4 Puttón*» TABU WINKS *M1TI— Lttnyka ■sdsesonyi Ktknyelu Badacsonyi Siurk* Bsrat Dtbroi Har«ttv*lu UP— Egri Blksvtr m Nemt* Ktdsr WASHING TON TORONTO "1 ransglobus PÉNZÁTUTALÁS T.aenlacnhl\on ! T anamvcallUnn ! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korqna 500 ........$32.0Ű FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 1000 .........$63 0fö TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. flimiiiniiniHiHRiiiiHHHnHiiHiHin LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszaru cipő $16.63 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő. . 17.5# “Gumicsizma” duplaerős, női . .................... 17„5® “Gumicsizma” duplaerős, férfi 18.56 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................. 1845« “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ........................................... “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ....................................... SMK GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden győgysawr« árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ...............$2.80 Cseh korona'100 .............. Lei ............................... 4.20 Ostmark .................... VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Tran$globus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. K, YL TolAfnn- RKwnt 7.70ftR
