Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-06-06 / 23. szám

1957 junius 6. JERSEY HÍRADÓ Mogp lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­­' .rolni, különcsen nehéz magyen «embernek. De mégsem lehe tetíenség, és azért mindenki­­varied aki valamely rokonát ki ■-Kéretné hozatni, nagyon hasz­­'acs könyv az "Immigrants In­formation Book," amely mos! Jeten! meg. Ebben a könyv­­-"ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek -együttvéve mint szögesdrótke­­nfiés merednek a bevándorolni ahajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a Ibtfoyv megmutatja a kerítésbe ■wtnyott ajtókat is, amelyeken ál OOE' lehet lépni az amerikai ígé eetíöldjére. Különösen a kivé felezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in ifcsmáciot szereznie annak, aki : ií'ozzátartozáj á í ki akarja ho '.satai Ebben a könyvben hite ÜM, pontos felvilágosítást talál -A könyv szerzője Charles L . , név/ yorki iicrvvárí vándorlási specialista. ^Megrendelhető 1 dohárért c kiadónál: Old Faithful Publish ing Co., 123 William Stree' Slew York 7 N. Y. Egy beleg gyermek kérelme., Édesanyám kössön kendőt Selymei a fejére Menjen el a Kálmánékhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az éívágyom Az ö finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem. . • Ha a "JAM” pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti. Édesanyám ,. Rögtön jobban lennék. ! • ' | Kedves fiam nyugodt lehetsz j Elmegyek még máma j Remek - sültet adok néked ! Délre vacsorára... ■ A JAM BEEF CO. RAGYO-. j GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 j CHAMBERS STREETEN VAN i TELEFON EX 4-8487. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON--*ycn milójAra, otthonára, b!*­­-*.«itá«t. Hogy minden gondtál nn--nte« Segyen. Keress« fal FRANK MESANKO mgatUn forgalmi irodáját -0» C.A3S 3T„ TRENTON, N. 4. • • Hulljon Street tarkán. t-ordításokat «zakártelemmei vá- j »er — Közjegyző (igyák, ok- j nányak hitelesítése ponté« | elint ésésí nyernek. A Grand Shot Repair Shop a magyarság szolgálatában, Mult heti számunkban mái bejelentettük, hogy Szánásy Lajos közbecsült honfitársunk átadta cipőjavitó üzletét Lacz­­£Ó János érdemes fiatal cipész­mesternek, aki Grand Shoe Repair néven azt tovább ve ret: a 15 Grand Street alatt, Laczko János, aki trentonl születésű, a chambersburg ne gyedben nevelkedett és jófor­mán mindenki ismeri őt. Cipők javitása szavatolás mellett, a legjutányosabb óra­ion. Gyors és pontos kiszol­gálás, tegyen egy próbát és minden bizonnyal vissza fog ormi Laczko lárics cipész mes •erhez. COLD SUFFERERS iTaft STANBACK, tablets or powders, «Ser relief of COLO DISCOMFORTS feka STANBACK prescription type áms’RctíSa is a combination of pain re­­ingredient» that work together S»r FASTER RELIEF of HEADACHE, -«WtkiRALGIA and ACHING MUSCLES •dta* to cold». STANBACK also RE­FEVER. SNAP BACK with j STANBACK. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, min’ máshol. Mién menjünk teher ugyanazokért - sokszor méc' más üzletekbe? MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For • All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York , Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti-| septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-fif ing of irritated skin.Jy^üJJUI io stops scratcn­zemo iulorozcfl szoba kiadó esetleg teljes ellátással. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti ebnen: 1C5 Bamt Avenue, Trenton, New Jersey telefon: EX 2-0411 Gyűjtési kimu­tatás és köszönet. Az alanti névsorban talál­hatók azok, akik a Szt. István róm. kat-h. egyház húsvéti vi­rágaira adakoztak. Ezt a szép összege Majoros Andrásné volt szives összekollektálni. — Hálás köszönet az adakozók­nak, s elismrés illesse Majoros Andrásnét a szép és eredmé­nyes munkáért. $2.5Q-et adott: Fáther. Kish S2.00-t adtak: Özv. Makai Istvánná, Mrs. Petrovón, Mrs. Dobó, Lizabat Szabó, Péntek Károlyné, Bod­nár Juliska. $1.50-et adott: Stephen Tamás. $1.00-t adtak: Mrs. A. Tézsla, Mrs. J. Né­meti, Mrs. Bcryzán, Mrs. Mary Kern, Mrs. Szikszay, Mrs. Van Dórén, Mrs. Mrázik, Mrs. Rot­ter, Luvis Demkó, Mrs. Nagy, Mrs. Smi, Mrs. Mihalkó, Mrs. Veninger, Mrs. Szatmári, Mlrs. Prag (Jersey St.), Mrs. Balog, Mrs. Berta, Leszli Majoros, Mrs. Német, Magyar Istvánná, Moldván Jánosné, Bencze An­na, A. Majoros Andrásné, Mrs. Horkai, Mrs. Agócs, Mbs. Rabaí-in, Mrs. Baját, Johan Kepén, Mrs. Apai, Mrs. Fran­­csák, Kocsis Ferencné, Viliág Andrásné, Mrs. Halász, Mrs. Mikola, Mükola András, Preg , Györgyné, Pap Gyulámé, Til­ger Jánosné, Johan Hegedűs, Reach Istvánná, Mrs. Mcrk- i ranczi, Mr. Soltész, Mrs. Lu- I zsánszki, Mrs, Novakmetz, , Ma'kai Sándorné, Novák Jó­­! zsiné, Pável Jánosné, Pap Lász ! Ióné, Balog Károlyné, Bodnár j Józsefné, Fedor Józsefné, H. | Tóth Istvánná, Túr gyón j Györgyné, Kovács Istvánná, j Tóth Mihályné, Mrs. Beczó, j Pap Györgyné, Hudik Mi-klós­­: né, Holló Józsefné, Bohari Ká- I rolyné, Meiszter Gyula, Gnánd Györgyné, Mrs. Kuncz, MYs. Gioffredi, Mrs. Koczák, Mrs. . Lipcsei, Mrs. Kovács, Mrs. Pi­­j 'hoker, Mrs. Breza, Mrs. Király, Mrs. Czigány, Mrs. Stájer. i 73 cemet adott: Mrs. Bodnár. 50 centet adtak: j ÍMirs. Mazer, Mrs. Tóth, Mrs. Emi, Heten Tóth, Mrs. Gáspár, ( Mrs. Szmutkó, Mrs. Gacsó. 30 centet adót: j N. N. 25 centet adtak: I Mr. Háger, Mrs. Gerenday. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő éa kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Offics 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. » EXport 3-4910 Single copy ) cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po*< Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiák osztálya gyűlést tart , A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiókosztálya folyó Hó 16-án, vasárnap délelőtt (9) kilenc órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Magyar Otthon dísztermében, Kérjük a tagtársak szives megjelenését. Figyelmeztetjük a tagtársakat, hogy ne hagyják havidij befizetésüket (3) három hónapra, mert az alapszabály értelmé­ben, (ami minden tagra egyformán vonatkozik), az a tag, aki három havidijjal, negyedévidijial, vagy csonkulási segély ki­vetéssel három hónapi hátralékban van, semmiféle segélyre nem jogos, tehát csakis saját magoknak tesznek szívességet azzal, ha az egyletnél lévő mindenféle befizetéseiket három hónapon belől rendezik. .Nem az egylet vonja el a tagoktól a segélyt, hanem a tag vonja el saját magától azzal, hogy három hónapn belől nem rendezi befizetéseit. Felhívjuk tagtánsednk szives figyelmét arra, hogy beteget a betegség kezdeténél jelentsenek, mert a betegsegélyezés csakis a bejelentés napjától számítódik. Ha a tag ezt elha­nyagolja, csakis önmagát okozhatja, nem a tisztviselőket; , a tisztviselőknek az alapszabály mondja meg, hogy mi a köte­lességük és ahoz ragaszkodnak. Akinek betegsegély jár, kérjük a betegszelvényt legkésőbb a gyűlés előtt való szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni. A gyűlésen betegszelvényt nem fogadunk1 el. A pénzszedés pontosan reggegl (9) kilenc órakor kezdődik és déli 12 óráig tart Ha jó életbiztositást akar magának vagy hozzátartozójának, tessék eljönni a gyűlésre és ott elintézzük a felvevést és meg adjuk a kellő felvilágosítást. IFJ. SABÓ JÁNOS, elnök BOJTOS DEZSŐ, titkár KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁR­LÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA FIGYELEM! FIGYELEM! "4n*in&ec Federal Deposit Insurance Corporation Visit DECKER'S Dairy Fahm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products MEISTER Í3YULA (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM. 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. IT NEVER FAILS □ per nnnurn on SRVinGS DEPOSITS Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pair relievers... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients bring! faster, more complete relief, easinj anxiety and tension usually accom panying pain. $ ** ^j^univoLi of c fÉsEiíToai Trui Í j Company Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek! 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában » Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents