Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-05-23 / 21. szám
1957 május 23. JERSEY H }?. A ü C EGYLETI HÍREK A Szent István Segélyzo Egylet most vasárnap délután tartja gyűlését A Szent István Segélyzo Egylet 1957 május 26-án, most vasárnap fogja megtartani gyűlését délután 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától déli 12 óráig lesz. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet • legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják •zt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kése érőmmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől lobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert old három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egy let székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés jegyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szivesked lenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénz átvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a tide árhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, elleneseiben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésén nem lesz kifizetve. Aid még nem adta be a elmét az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. Tagtestvéri tisztelettel, KISH BÉLA, elnök TÉZSLA ANTAL, titkár A FÜGG. REF. B$. EGYLET HAVI GYŰLÉSÉ MOST VASARNAP LESZ A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet május 26-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg (elemű, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. agyiéiba még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében he« •7.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, • 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. , A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és ax ul tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk u gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis ai o tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár. Kogy a család tagját küldje el a betegsegélyt lelvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakásara, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel meghívja és elvárja az egylet nevében, NEMES KÁROLY, elnök. JENE! JÓZSEF, titkár. Szt. István Egylet betegeinek névsora A Szent István Segélyzo Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Dr. Varga György, Hammonton, N. ]■ Tilger János, 322 Genesee Street. Josephine Zbell, 8! Kiagg Avenue. Búrkor:- Antal _ 157 Barnt Avenue. Agnes Dejoseph, 23 Kenwood Terrace. Carl Dalton, Yardville, N. ISpet: György, 239 Federal Street. Kovács Sándor, New York City. John Gaug, 1121 South Clinton Avenue Szabó P. István, 1851 Sou'h Broad Street. ■Molnár Péter, 439 Genesee Street. Kathrine Sárközi, 510 Woodland Street. Miloszár Mihály, 815 South Clinton Avenue. Theresa Hengeli, Hugh Drive Tompa Sándor, 1210 Chambeers Street. Florence Mgkai, 50 Hancock Street. Elizabeth Majoros, 1021 Adeline Street. Mary Bodnár, 127 Genesee Street. Gizella Tóth, 1627 South Clinton Avenue. Mudrcr Elek, 136 Tremont Street. Stotz Mórion, 310 Morris Avenue. Julius Madura, 1030 Adeline Street. Felkérem tag társaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street ■-----o Betegek mcvsoi« ■í f'ügg*li*o fUdoizeáruí Tsmplom Egyl«6nél. 'Órákon át tartó szórakozást nyújtok Önnek egyetlen pennyért. Tudom, hogy ez, mint ■bér rém alacsony — de mindeneseire egyik fontos tényezője annak, hogy a . . . VILLAMOSSÁG SZEBBÉ TESZI ÉLETÉT! DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telelőn 373 W, State 5t. EX 3-44«» Trenton 8, N. J. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók méltányosabb — árakért, min* máshol. Mién menjünk iehá' ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Ifj. Tarbay Mihályné, 137 Fitzrandolph Avenue. Rostás Andrásné, 1002 Laior Street. Engi Sándorné, Hogback Rd. RFD, Yardville, N. J. Farkas Józsefné, 284 Albmel Avenue, kórházban van. Szűcs Mihályné, 132 Tremoni Street. Kéretne* a tagtársuk., legye .«í szívese* rétég tagtól sóin - ut minél többen meglátogatni 1 t *-•.#» ti igiauoiCüUí (O t ■ ' • >■■■>■ .. . i Jenei Jóxsai, titkár 117 Caroline Ave. A SZÜZ MÄRIA NŐI EGYIET* UFT! 8FTF5FI A Szűz Mária Nőegyletnél c következő^ vannak a beteglistán: Mc&ai Sándomé, kórházban vem. Bodnár Józsefné, 127 Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyzo Egylet tagsá•gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy' beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Hol lehel belepi jelenteni !fsntonban? WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhov ay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész TretD; I ion EXport 4-4323. { Tagfársi tisztelettel, A Vezetőség. j ■------o-----! A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. [ Ezúton is értesítem a Szer.t ■ István Egylet , összes tagjait, | hogy minden az egylete: érí deklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. ! Kish Béla. elnök A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ í Reí. Templom Egylet össztag j ságát, hogy betegséget, halál-W ASHING TON esetet és az egyletet crdekic .mindenféle ügyeket JENEI Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline A.venue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dói gokot, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig -?s szombaton bármely időben.bedientem. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök TORONTO Transglobus I' No. 2-es számú csomag $13.20 VÁMMENTES I 6 lbs 12 ozs búzaliszt j 2 Ibs kétszersült I 4 !bs 3 ozs la zsíros szalonna I 4 tbs 8 ozs la szalámi | 2 lbs tejpor i 5 daboz szappan No. 3-as számú csomag $17.35 VÁMMENTES ozs la füstölt szalonna ózs la füstölt huí ozs la tejpor ozs la liszt ozs kétszersíiit ozs magyar szalámi ozs mosó szappan la csonttalan sonka 3 ozs szappanpor írjon, telefonáljon, vagy keressen fel bennünket teljes és részletes árjegyzékünk és a hasznos tudnivalók célj&bA! MANHATTAN FOREIGN TRADING CO. 400 EAST 72nd STREET, NEW YORK 21, N. Y' Telephone REgent 4-4706 k’ «ltfttiftl|/tül(ú‘*tUHi*llHlltimBilU»m»tiiiiinii**iiiraimuiniiiTeHmTgrtiff8tw;r>'7Ttmnmnn(mmwnmmninmimmiiiiiii.mrmrmm.i No. 4-es számú csomag $6.80 1 Ibs 2 ozs la sajt 2 lbs tejpor 1 lb 2 ozs tiszta finom zsír 2 lbs la füstölt szalonna I 1b 2 ozs búzaliszt 4 doboz szappan 8 ozs kétszersült 8 ozs mosó szappan A sajtra ás zsírra 25% vámot számítanak Más összetételű csomagok is vannak, összeállíthatja saját tetszése szerint. Használt ruhák és gy Agy szerek vámmentesek Magyarországra. PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 . ........ $18.50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 .......$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. «■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ft LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPÓK “Himalaya-Női” melegen belelt magasszáru cipő . . $16.00 "Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 "Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17.56 “Gumicsizma” duplaerős, férfi ........... 18.50 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ............................................ 18.50 “Anni” bárány prémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ............................................ IMI, “Betty" prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ...............$2.80 Cseh korona'100 ..............$4.00 Lei ..............................4.20 Ostmark ........................ 9M VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobns Export 1500 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y, Telefon: REgent 7-7008 ___ Rádiója 4 órai használatának összes kiadása A-109 57 MODERN FLORIDAI STILUS Rooming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik ház a Board walk-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó —azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St. \ now AY«»*»«»/ TOKAYS TABU WINIS Jaenorwlnl twest WHtTI— Uanyke Sumerod*) Dry Badacsonyi Kéknyelű Idea Für«)*) S1Hacf?2l?,ttT'?* B,,*‘ Aiiu, 5 rmsMt *»D— igrl Bikaver m *sw, 4 PnboM* Nemei Kadar Distributed by lOFFMAN IMPORT & DISTRIBUTING CO 34 Exchange Place, Jersey City, N. J. HE n tier son 4-7400 SPECIÁLIS VÁMMENTES BÉCSI AJÁNDÉKCSOMAGOK MAGYARORSZÁGBA A csomagokat bécsi nagy áruraktárunkból néhány nap alatt a£áilitják Budapestre, továbbá Magyarország vidéki városaiba. A csomagok áraiban a póstázás és csomagolás költsége, valamint a csomagok biztosítási dija is bennfoglaltatik
