Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-01-10 / 2. szám

1957 január 10. JBRSEY HIRAD6 r EGYHÁZI HÍREK ] i _______ _________ ___| Ctatl: KISS A. GYULA plébános SZENT MISEK Vasárnapi 7, 8:30. 9:30 ás «s8:30 órakor. ünnepnap; 6, 7, 8, és 9 ára­íAot Hitkömaps 6:30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 «« est« 7:30-tól 94a Hétkösoap: reggel a I érái .‘Ment mis®, előtt Első Péntek és Üonep rfő*b }»e!é 7-tól 8-tó Súlyos betegek grónlcrtéBO aarmsty IdSbtD.-—o— SZENT ÓM Minden pénteken égte ?:3S ■tor Angol és magyar ' ——o—— ■ keresztelőéi Vastknap a 1030a* easoi «ates utón. KereszteléíeV «16«* botelen­­«•endők. Kerwzteütó csokis rendes. s*e Vothnltkuí leínott Infest esotvök "Tiltott idők” ée vasárnapok > »étalével bármely nmpon. Vegye* házasságok csőé a ‘f éfcónión köthetők Esküvő betelendő négy hét- T7 esküvő előtt, fegyesi oktatás kötele«* ‘ '■ -----o—— TOBLIC SCHOOL! GYERMEKEK - /lióí-erkölcd okatátea: Minden hétfőn délután 8 ára for a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 9 't-akcsr a junior higb stótóöto­-a -< V rAeeAve Kt oktatások október 1-tól '•s álus 31-ig varrnak.-----o----­GYOLÉSEX A hónap első vasárnapján: Jtóieafüzér Társulat "títokvál­­-&sa." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: 3t Stephen's Catholic Club .rvűlés. A hónap második vasárnap «fen: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddjén: *Vomens Club gyűlés A hónap harmadik k«d<J;én­­•u, kongregáció gyűlő* HÁZ ELADÓ jutányos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alanti elmen: 1321 So. Broad Si. EGY ISTENTISZTELET LESZ most vasárnap délelőtt 10 óra­kor az évi egyháhzközségí ■közgyűlés miatt. A gyülekezet tagjainak a megjelenését kér­jük.-----o----­ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZGYŰLÉSÜNKET TARTJUK most vasárnap közvetlenül is­tentisztelet után. Kérjük gyü­lekezetünk tagjainak a meg­jelenését.-----o----­KERESZTELÉS Az elmúl! vasárnap angol istentisztelet keretében keresz­­telteteí? meg templomunkban Thomas Roberts és Vágott Julia szülők 'kis fia Michael és Stephen nevekre. Kereszt­­szülők lejtek: Vágott Andrew és «Miss Sylvia Hibberí. Az uj- : szülöttre és a boldog szülőkre j •tetten gazdag áldását kérjük!-----o—-— BETEGEINK Id. Papp Jánosné és Tamás j Andrásné testvéreink feksze- ! nek súlyos 'betegen, az előbbi ■ otthonában, az utóbbi a Mc | Keenley kórházban. Felgyó- I gyulósukhoz Isten segedelmét I kérjük. ] :—:—O---­KARÁCSONYFÁNKAT ! mint ahogy a templomban már kihirdettük ebben az év­ben Szepessy Lsvánné aján­dékozta, amiért ezúton mon­dunk hálás köszönetét. AZ AMERIKAI LÉGIERŐNEK MOST ÖNKÉNTESEKRE VAN SZÜKSÉGE A MAGYARNAK NEM SZABAD... A madárnak szabad Ágról ágra szállni, De a magyarnak nem szabad Télidőben fázni. Akinek a tankja olajjal van ' '"'Me Sohase fog fázni, kellemes lesz tele Akinek pincéje meglesz töltve szénnel Nem törődik az idővel hideg­gel és széllel. A magyarság szenese LINZENBOLD M. ISTVÁN Székét és olajai -■ j Csak ő szálliit tisztán Ha akarja, hogy házában Téten is nyár legyen Olajat és szenet LÍNZENBOLD-nál vegyen. Pista barátunknál Mindig az a fontos Hogy a kiszolgálás Gyors legyén.' és pontos. Ha valaki nem hiszi Hívja fel még máma Harminchárom-négyszáz­­negyvenkilenc A telefonsxáma És ha e szám. elé egy BX-et is tesz Mire a kagylói leteszi a rendelés ott lesz. az óhazában szettve Gondoljunk néha néha dó rokonainkra é> barátainkra. Adjunl abból ami nekünk van. “Csalódás” Karády Katalin legjobb filmje valamint Kabos Gyula kitűnő zenés vigjátéka “Lovagias ügy” jan. 15-én és 16-án, kedden és szerdán Trentonban a Centre moziszinházban Folytatás az 1-sa oldalról Please send CONTRIBUTIONS to the Trenton Chapter, American Red Cross 218 East Hanover St. Trenton, N. J. A magyar határ megnyílt. Most küldjön gyorssegélyt Becsből napok alatt Magyarországba. GYORSAN BIZTOSAN MEGBÍZHATÓAN küldheti vámmentesen SEGÉLYCSOMAGJAIKAT MAGYARORSZÁGBA E CÉLRA, FELÁLLÍTOTT BÉCSI GYORSSEGÉLY RAKTÁRUNKBÓL MINDEN CSO­MAG GARANCIÁVAL ÉS BIZTOSÍTVA LESZ SZÁLLÍTVA ÉS AZONNAL POSTÁN FELADVA; ' ' " f ■ ■ ’ ■ ” !' ILONA: $9.50 2 font (lb.) KÁVÉ 1 font (Ib.) KAKAÓ 2 font (Ib.) CUKOR ty font (lb.) TEA H font (ft.) BCW$ DOLLY: $13.00 2 font (lb.) KÁVÉ 1 fant (Ib.) KAKAÓ 3 font Ib.) CUKOR »4 font (Ib.) TEA U fon» (Ib.) MAZSOLA *4 főni (lb.) BORS fs font db.) FAHÉJ 3 dóba* SZARDÍNIA *4 font (lb.) MOGYORÓ 1 font (lb.) ÉTELZSIR KATHY: $19.50 3 font (lb.) KÁVÉ 3 font (Ib;) CUKOR 2 font (lb.) KAKAÓ I font (lb.) TEA 1 főni Ob.) BORS 2 font Ob.) ÉtELZ$IB ** font (lb.) MAZSOLA íi font (lb.) MOGYORÓ M feni (lb.) FAHÉJ 6 doboz SZARDÍNIA 2 A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgöny! rendelése­f két csomagonként egy dollár pótdiJJal szintén felveszünk. Q Megrendeléseit pontos címmel (ny omtatolt betűkkel) check vagy money V order kíséretében küldje be mielőbb az 1 OK COMMODITY SERVICE CORPORATION I 80 WALL STREET, NEW YORK, N. Y. címre. Telefon szám: WHITEHALL 4-0997, 0998. § Minden megrendelést azonnal Igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szerettei (, a csomagot a tehető leggyorsabban megkapják, — CSOMAGAINK TÖBBET S TARTALMAZNAK, OLCSÓBBAK ÉS GYORSABBAK, MINT BÁRKI MÁSÉ. Helyi képviselőket kétesünk. magyar filmgyártás legkitűnőbb reprezentásai szerepelnek a , "Csalódás" cimü filmben. A "Csalódás" eredeti filmjátékot a hires és ismert író Ba­rabás Pál irta, Bán Frigyee rendezte, akit az "Utolsó dal" film rendezésével ismertünk meg először, zenéjét a tehetséges ma­gyar zeneszerző De Frigyes Károly komponálta. Ha különös érdekes magyar filmet akar látni, ha látni : akarja a legnagyöbb magyar színésznő, Karády Katalin, leg- ;| jobb és legérdekesebb filmjét, okvetlen menjen el, nézze meg a "Csalódás" kitűnő magyar filmet, mely január 15-én és 16-án i kedden és szerdán kerül előadásra a trentoni Centre Theatre- .] ben, 422 Centre Street. Az eddigi érdeklődés a magyar filmek iránt arra késztette a Centre mozi igazgatóságát, hogy rendszeresen játszón ' ma- j gyyar filmeket és így mindenkinek, aki barátja a magyar kui- ' túrának, aki szereti a magyar muzsikái, alkalma van .és lesz , ismét élvezni a magyar filmgyártás gyöngyeit. A műsor második filmje "Lovagias ügy" Kabos Gyula vidám zenés vigjátéka, mélynek humoros története a magyar fővárosban játszódik. A film főszereplői Kabos Gyulán kívül Pérczel Zita, Ráday Imre, Gézán Gyulával tehetségük legja­vával csak arra törekszenek, hogy a legjobb szórakoztatásban részesítsék a közönséget. Jegyezzük meg a dátumot: január 15-én és 16-án, kedden és szerdán. Előádásook mindkét este 6:30-tól kezdődnek. Ä Centre mozi színház vezetősége ezúton is a mozi pár­toló közönség figyelmébe óhajtja hozni, hogy a magyar filmek is a legmodernebb mozi-vásznon vannak bemutatva, a legtö­kéletesebb hangleadó gépekkel felszerelve, ami kifogástalan élvezetet és szórakozási biztosit a magyar mozi pártoló közön­ségnek. • AZ ÁLTALUNK MAGYAR­­ORSZÁGBRA KÜLDÖTT CSOMAGOK BIZTOSÍTVA VANNAK A NAGY “REMÉNY” CSOMAG a következő élel­miszereket tartalmazza: 1 font kivé 2 font cobor % font kakaó 1 font ri*s 1 font Nestl- csokoládé 2 font sonka 1 font vaj A csomagok vámmentesek óv. biztosítva vannak. Az összes költségeket egybefoglalva csak f&75 Szállítás dániai raktárunkból COSMOPOLITAN CONFISERIE, INC. 2205 BROADWAY a 78-ik és 79-ík uccák között New York 24—Tel. TR 7-5160 FÉRTÜK előfizetőinket, .«-pjeive» meg bennünket azzal, hocr* midőn előfizetésük lejárt — iuV ássák el azl hozzánk mi női előbb, hogy ne légyénél hátralékban. s bennünket U kisegítenek azzal hogy pon (osan elegei lesstnei kér* tünknek Hogyan lehel bejutni ! • Amerikába? Nehéz Amerikába bevártba rolni, különösen nehéz magyen embernek. De mégsem lehe tétlenség, és azért mindenki nek, aki valamely rokonát ki | szerelne hozatni, nagyon hatsz j nos könyv az "Immigrants In | formation Boák," amely mos | Setent meg. Ebben a könyv j ben könnyen áttekinthető is MINDENNEMŰ MAGYAR NYOMTATVÁNYT SZAKÉRTELEMMEL -— KÉSZÍT FI TECHNICAL PRESS GERENDÁT TESTVÉREK tulajdonosak 27 HANCOCK AVENUE Telefon: EXport 3-4910 Trenton, N. I. mertetést talál az olvasó a sok «<5b rendelkezésről, «melyek .együttvéve mint s^jgesdrötk^ rites merednek a: bevándorolni óhajtó szemébe. Á tilalginfák és drótsövények vajmi kévéssé érdekli k a kívül állót;, de ©z ö könyv megmutatja, a kerrésfc* vágott aitókőt iá, amelyekén ét! be lehat lépni az amerikai ige retföldjére. Különösen a kivé (élezésekről, az ükjynevékófr preferenciákról kel! pontos te formációt szereznie annak, arf ; hozzátartozóját ki akaija ho­zatni. Ebben a könyvben hite­­; les, pontos felvilágosítást talál J A könyv szerző?** Charles L. j Cusumano, new yorki ügyvé-i , bevándorlási specialista. - I Megrendülhető 1 dollárén i kiadónál: Old Fuithiul Publish i ÄJV Oo.. í23 William Sír««! : New York 7 N. Y-----o—— A magyar üzletekben ugyan j ások a Jő portékák kaphatók, i méltónyoegbb — árakért, mint j máshol Miért utumnmV | ügyanazokésrí «jslrwmt »«g rá* üríetakb#? Híí ingattíHti akijt i’wjni Ha kfixjigyz.are van txüktrgf Ha húr hm1 ti akar uiasm keresse M PREGG GYÖRGY irodáját W7 SO. BRÓAD STREET ! rmmtß Nr-u )rrs^\ Telefon: EXport 3-44S» Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing: new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture I Gave internal and external relief! 6 medically-proved Ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reüaa; .ívveiling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless PazoS Sup­positories or Ointment at di-uggiás, •Thldnnu-rk aj Grotte Labonttories, Ino. Oihtine-rU tttul Sjijtfwsitork-j. TAKARÉK BETÉTEK TAKARÉK BETÉTEK j ■ ■ ■ ; CMAirriKBp 1844 / THE t ( Saving Fönn 'I | m-u» un nm tntn Society^/ HIVATALOS OHAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3f)-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG — ..te.-:. Article in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Meiistrual Tension Is So Often a Needless Misery! A PAPER-MATE haaanálot« nemcsak <m Irá^, hanem a scerkesatóst la megkönnyftt. Do you außer terrible nervous tan­aim—feel Jittery, Irritable, de­pressed—just before your period each month? a startling article in READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Plnkham’s Compound fthd Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those ’'difficult days” approach! Lydia Plnkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress In tasters’ tests. Pinkham’s • la éoctara’ lot* oa aataziag proéaet, 3 oal oi 4 wanwa gat »elief *| Derma« dhtro«, (tit! Woadtrlal relief duriag and helere limit "éífficutt day«’’! stopped . . . or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of * women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the Headaches, cramps, nerv­ous tension ... during and befőtt Sieriod. Many women never --even or the first dan! Why you? This month, start tak­ing Plnkham’s. See If you dor. t escape pre-menstrual tension... sa se of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound , . . or convenient new Tablets which have blood-building Iron added. At druggists. •ill/ Köitetfrf««*£í>r Ease PAINS OF HEA0ACHE, NEURAL GIA, NEURITIS with STANBACI TABLETS or POWDERS. STANBACI combines several medically proven pai relievers ... The added effectivenes of these MULTIPLE ingredients bring (aster, more complete relief, easirt anxiety and tension usually accom panying pain. .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents