Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-04-04 / 14. szám

1957 április 4.

] E R 3 E Y H I R A D O

EGYLETI HÍREK

Szt. István Egylet betegeinek névsora

A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán:

Haller János, 639 Genesee

Street.

Szabó József, 90 Reeger Av.

Julia Dobos 1623 S. Clinton Avenue.

Sagedy András, 944 Beatty Street.

Dr. Varga György, Harcimon ton, N. J.

Tiiger János, 322 Genesee Street.

Josephine Zbell, 81 Kiagg Avenue.

Burkert Antal, 157 Bamt Av.

Agnes Dojoseph, 23 Kenwood Terrace.

Carl Dalton, Yardville, N. J.

Mary Frcrytak,' 77 Liberty St.

Spett György, 239 Federal Street.

Kovács Sándor, New York City.

Felkérem tagtársaimai, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal.

Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street

íetegek névsora

j fuqg*ti*c üaiormáru*

T•mplom Egyletnél.

Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dől gokat, valamint, betegséget es halálesetet szíveskedjenek JÓNÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Bamt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától- 7 óráig ás szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök

É r t e s i t é s

A SZŰZ MARIA NŐI

tGílíl HEH BETEGEI

A Szűz Mária Nőegyletnél a

következő1'- vannak a beteglistán:

Agnes Dejoseph, kórházban van.

Bari Jánosné, kórházban van Felkérem tagtár3nőlmet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket, magukkal.

Jónás Józseiné. jegyző 151 Barnt Avenue

Visit

DECKERS Dairy Farm Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown

Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Product«

Kovács Gyula, 111 Hancock Street.

Lénárth Sándor, 447 Genesee Street.

Nemes Károly, 511 Home Avenue.

Magyar Ferencné, 135 Tremont Street.

Kéretnek c íagtársak legye I eV szívesek oeteg tag társain ! cat minél többen meglátogatni,

! xdrel a beteg tagtársaknak jól | «s:« : lagtarsak érdeklődése.

Jonei jezsei, titkár 117 Caroline Ave

Hol lehel öeteiel jelenteni Trentonban?

WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi)

Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min| den az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben sziveskedje| nek Révész Lajos trentoni keí rületi szervezőhöz fordulni. A I -trentoni kerületi iroda cime;

| 1112 South Broad St., Trenton ' 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt- 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken déluián 5-től este 8 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323.

Tágtársí tisztelettel,

A Vezetőség. ——o---------A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, j hogy minden az egyletet ér| deklő ügyeket, továbbá bete- i gek bejelentését szíveskedjenek j TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330" ! Genesee Street bejelenteni.

Kish Béla, elnök -----o------i - A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ Re:. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyekét JENEI Jó ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668 Nemes Károly, elnök -----o----A SZŰZ MÁRIA ‘ NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szűz

Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni.

; Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

HARCOLJ

A RÁK

ELLEN

Itching Torture

PROMPTLY RELIEVED

' A doctor’s formula—soothing antiseptic Zemo—promptly relieves the Itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete’s Foot. Zemo stops scratching and so aids heal-ly ing of irritated skin.j£|^jL

I Hogyan leltei bejuini ; Amerikába?

I Nehéz Amerikába bevánao I rolni, különösen nehéz magyar : embernek. De mégsem lehe j tétlenség, .és azért mindenki nek, aki valamely ickonát k; j szeretné, hozatni, nagyon hasz I nos könyv a? "Immigrants In ! formation Book," amely mos I jelent meg. Ebben a könyv | ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az elvese; a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités mereanek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kívül állót; de ez o könyv megmutatja a kerítésbe vágott adókat is, amelyeken áoe lehet lépni az amerikai ige retföldjére. Különösen a kivé (élezésekről, az ug/nevezer orelerenciákiól kell pontos in formációt szereznie annak, aic hozzátartozóját ki akarja/ hozatni. Ebben a könyvben hite les, pontos- telvilágosilást tala; A könyv szerzete Charles L Cusumar t-. new y:.\. ügy ve he vár. de: iásí .lista

Megrend* lh»tr t dollárért r kiadóná5 OH FaUhfui PuhTisr tna Co I2> WilHfvt: r.t>M i New vö-*’ 7 \’. v

orvosi

VlZSGÁUIIé^^fl

rokonainkra é* hátainkra. Acijuni abból ami nekünk

•v lint. vi.H'it- • - ír.- - -ni’

ncishc/i. Kiér «.»*-»-•«»- ’ •**»!

jgyanazc T'■r' = 'ksro- mrn

nos üzintekt«.:

van.

A PAPER-MATE

használattá nemcsak az Írást, hanem a szerkesztési Is megkönnyíti.

MODERN FLORIDAI STILUS

Rooming House és Apartment egy fedél alatt. Gyönyörű uj hálószoba berendezések, 5-ik ház a Boardwaík-tól. Egész éven át való otthon, a legértékesebb telken; betegség miatt eladó — azonnal be lehet költözni, nagyon jó jövedelem a szezon alatt. Ezt valóban látni kell. Bővebb felvilágosítás megbeszélés szerint. — Levelek küldhetők a kiadóhivatalba: 27 Hancock St.

Használt ruhákat vámmentesen, élelmiszercsomagokat vámmal és vámmentesen küldünk Magyarországba

— Kérjen vámmentes csomag árjegyzékei —

HIRES DOZZI SZALÁMI DUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ

Hunyadi János ásványvíz 1 Mézeskalácsok

Pergetett Zita-akácméz í Italizesitők

Uj édes mák, darálva, szitálva i Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk j Lekvárok és Hecsedli stb.

Szegedi paprika Liptói túró (juhtúró)

Mák, dió és mandula darálva Rudas vanília

Hímzett női blúzok és szegedi papucsok jutányos áron.

A legújabb magyar szakácskönyv: Budapesti ínyencmester

(1955-ben ielen-t meg) ára csak ................. ■ $5.50

AMERIKAI NYELVMESTER ............................. $2.50

ANGOL-MAGYAR ÉS MAGYAR-ANGOL nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................... . $5.00

Magyar-Angol zsebszótár ............................................... $1.50

Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek

Budapestről most érkezett lemezek árjegyzékét ingyen küldjük. Kérjen általános árjegyzékei, ingyen küldjük! Vigyázzon a címre: Postaköltség a vevőt terheli.

3 dolláron felüli rendeléseket bárhová szállítunk

HL ROTH & SONS Importers

1577 FIRST AVENUE NEW YORK 28. N. Y.

(82nd Street sarok)

Telephone: REgent 4-1110

Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól

MINDENNEMŰ

MAGYAR

NYOMTATVÁNYT 1 SZAKÉRTELEMMEL {

készít el

I TECHNICAL

| P R E S S I

J GERENDAY TESTVÉREK J

» tulajdonosok

i

í 27 HANCOCK AVENUE I J Telefon: EXport 3-4910 í

Trenton. N. I.

!_______________________j

COLD SUFFERERS

Get STAN BACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS The STANBACK prescription type formula is a combination of pain relieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also REOUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK.

VARIETY HOTEL

17th ST. & ALTON ROAD. MIAMI BEACH, FLORIDA

Ajánlja modernül berendezett szobáit egy vagy több személy részére. Étterem a hotelben. Room service. Solarium. Sun patio. OLCSÓ NYÁRI ÁRAK — EGÉSZ ÉVI SZERZŐDÉSEK

Bus és jitney állomás. Közel a tengerhez.

Telefon és fürdőszoba minden szobában.

Magyarul is írhat. New yorki phone: EN 2-4914

Mr. & Mrs. ADOLPH KATZ, tulajdonosok

c XXXZXXX3

mtm

[XXI

For Quality Laundry

MAKE

YOUR PARTY A SUCCESS !

Now Available For All Social Occasions

The

GREAT MARCO

MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York

TAKARÉK BETÉTEK

and

Dry Gleaning

Call

EXport 2-7123

LXXXXXXXXXXXXXX

“Sweetens Whole TnsidesI Relieves Constipation

— both overnight!**

Say* Mr*. Milton Kirtler, We*co*vil!e, P«.

Half-alive, headachy, when constipation sours stomach? Black-Draught* relieves constipation ov>ernight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny again! Get Black-Draught today.

•In Powder or Granulated form . . . tt.td now in new, easy-to-take Tablets, tool CHILDREN: When constipation sours children's digestion, get Syrup of Black- Draught. They love its honey-sweet taste.

HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG

LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI.

A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság:

Olajat és szenet a legjobbal vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen.

A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa

LINZENBOLD ISTVÁN

A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a

MULBERRY STREET 329

szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az

EXport 3*3449

telefon számot

CHARTERED 1844 "N

/ THE 'frenton

Saving Fund

k no-us «ist rrm min Society J

Mhihw Tmhmnl Dn i< bwi » OnymOoB

j FOURTH ANNUAL

I EASTER MONDAY DANCE

{ Sponsored By

YOUNG PEOPLES SOCIETY i

of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH MONDAY, APRIL 22, 1957

GRAND BALLROOM, Grand and Beatty St«.

I Music By I

KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA j Donation $1.25 Dancing 9-—-1 A. M. I