Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-02-28 / 9. szám
VoL XXXVili. évi. No. 9. szóm Trenton. N. J.. 1957 február 28 GÖRBE TÜKÖR /r;u: LUKACS ERNŐ This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey ROMÁNC A MIMIKÉ FÜRDŐRUHÁJÁRÓL. Egyik amerikai lap ,pletykarovatában szines sorokat olvashattunk egy bizonyos Mimi Miller fürdőkalandjáról. Arról szólt a rövid és pikáns románc, hogy a nevezetes hölgy a longislandi Southampton elegáns és exluziv Beach Clubjának strandján egyik forró nyári delelőn Mimiké olyan svunggal ugrott fejest a tenger hullámaiba, hogy -a testhezálló fürdőruhája végestelen végig megrepedt és a hullámok martaléka lett. Ott állt a gyönyörű hölgy megfürödve, de fürdőruha nélkül, ugyahogy a világra jött, csak kissé fejlettebb halmazállapotban. Mimiké kétségbeesetten tekintet körül némi segítség irányában. Hamarosan ott termett egy magyar nemes névszerint "báró" Szabó György, aki látva a szörnyű helyzetet, sebtében kiúszott a partra és két mentőövvel tért vissza a vizbe. Azokat aztán szépen ráhúzta a piruló hölgy csodás alakjára és igy kisérte a fürdőházba. Szép és igazán lovagias cselekedet volt, amit a nemeskebiü magyar arszlán végrehajtott, de joggal' felmerül az a kérdés miért nevezi magát a szóbanforgó gavallér bárónak? Báró Szabó család tudtommal nem volt soha Magyarországon ergo nyilvánvaló, hogy némi rangkórságban, szenvedő emberrel állunk szemben, aki a bárói címet csak bitorolja... Igaz, hogy messziről jött ember elég gyakran többet mond a valóságnál és a nagy Óceán innenső partján találkoztunk már grófokkal, grófnőkkel, bárókkal és baronessekkel és a "de" szócskával hivalkodó töméntelen nemessel, akik szülőhazánkban egészen egyszerű nevekkel szerénykedtek. Mindenesetre őrömmel állapijuk meg, hogy álgrófi, álbárói és álnemesi társadalmunk egy uj taggal szaporodott "báró" Szabó György személyében. Fogadd kehiek hódoló ghatulációmat és bokázlak aláson... ÖRÖMKÖNNYEK. Körülbelül ezerhetes fiatal leány beperelte pár héttel idősebb barátját, aki minden előzetes bejelentés nélkül megcsókolta. — Beismeri — szólt a biró, hogy ezt a szép leányzót megcsókolta? — Beismerem! — És amikor a kislány sírva fakadt —• hogy merte újra megcsókolni? — Miért tette ezt? Hiszen látta, hogy sir a kislány a Balaton partján? — Azért kérem — szólt a legény, mert azt hittem, hogy a kislány örömkönnyeket hullat. H U N G A R 1AN-AMER1CAN WEEKLY ŐwENDAV*MKLOS 2E£!£!áL 0RC/W »> <k' Hmtorm T,Mm mj Vicimly Ep»b«.tiJ, St“ Előfizet«« kra egy irre $1.50. CanadAba it Európába $3.00 — Telephon*: 3 4910 S**rki-*zt6»é# 4t kiadóhivatal: 27 Hancock At«., Trenton N 1IIIU • I III II Ilii Hl Pulyka vacsora a Demokrata Körben március 2-án. szombat este Az Amerikai Magyar Demokrata Kör Női Bizottsága nagyszabású és pompásnak Ígérkező pulyka vacsorát rendez március 2-án, szombat este 6 órai kezdettel a Kör helyiségében, 1 051 South Clinton Avenue. — Didrencz Gusztáv fogja szórakoztatni a közönséget. Jegyek elővételben is beszerezhetők a tagoktól, vagy az alanti két helyen: Kovács János üzletében 839 South Clinton Avenue, Phone EX 2-9325, vagy Mrs. Olga Head Napkori Phone EX 4-5425. Az előkészítő bizottság ezúton is szeretettel hívja meg Trenton és a környék szórakozni vágyó magyarságát a március 2-iki pulyka vacsorára, melyre valóban érdemes lesz elmenni. JOBB KÉSŐN. MINT SOHA. Mindössze hatvanhat évig várt egy szerelmes fiú és egy szerelmes leány amig egymásé - leheltek. De a türelem nemcsak rózsákat terem, hanem mézesheteket is, melynek örömeit a boldog fiatal pár éppen most élvezi. A 86 éves fiú neve Benjamin Frenek, a 82 éves lányka neve pedig Mabel Smith. A szerelmük pontosan 66 évvel ezelőtt 1891-ben kezdődött, de egy kigyószivü nő csúnya rágalmai folytán a románcnak vége szakadt. A kegyetlen harmadik 66 év előtt névtelen leveleket írogatod Mabeinek, hogy Ben hitvány csapodár fiú, aki más lányokkal jár és ősze ágában sincs megnősülne ___ Hatvanhat esztendő kellett ahhoz, hogy Ben bebizonyítsa hogy mindez nem igaz és végre kimondhatták egymásnak a holtomíglant-holtodiglant, ami ugyebár ebben az előrehaladott borban már nem nagy rizikó, node jobb későn mint soha. BIZTOSÍTÁS kutya gumi ellen. 6 Majdnem egy félszázadon át működtem a biztosítási szakmában. E hosszú idő alatt megismertem és alaposan megtanultam a szakma minden ágazatát, de arról halvány segédfogalmam sem volt, hogy a kis pincsi kutyák illetlenkedése ellen is lehet biztosítást kötni. Pedig lehet. Olvastam ugyanis, hogy Mrs. Samuel Symuláns new yorki lakos $26,000 kártérítésre szólította fel a "Pacifick" nevű tökéletesen stilszerü biztosító társaságot, mert Mary nevű francia selyem ölebe a. sok^ drága szőnyegeket, függönyöket és selyem huzatu kanapéját bepiszkolta. (Ugyan kérem, egy selyem pincsi nem piszkálhat egy durva pokróccal bevont kanapét...? A _ társaság kárbecslője nemcsak a kis kutyát, de Mrs. Symuláns követelését is illetlennek találta és csupán 16650 dollár kártérítést hajlandó fizetni. ^M*rs. Symuláns azonban ugyláitszik nem simulál, mert bíróság elé vitte az ügyet. Bármennyire szakértő, jelen esetben szagerző vagyok a biztosítási branchban, mégis úgy vélem, hogy egy kis kutya guminak az ára 26000 dollárban tulmagasra van taksálva. A PÉNZNEK NINCS SZAGA. Az angliai Manchesterben egy Mrs. Veber nevű hölgy sgy régi kopott díványát kidobta a lakásából, melyet a játszadozó gyerekek széjjelszedtek és egy zacskót találtak annak belsejében 10 ezer angol fonttal, ami 28 ezer dollárnak felel meg. A lelet hírére Mrs. Veber nyomban jelentkezett, de jelentkezett Mrs. Horowitz is, akitől a használt diványt húsz év előtt vette. Sót jelentkezett Mrs. Brown is, aki viszont számlává! igazolta, hogy a díványt legelőször ő vette Mrs. Powe lírái- E hosszú közforgalom után persze Mrs. Powell sem maradt ín?11 er®lyes harcot indít a 10 ezer font megszerzése érdekeben. A pénz jelenleg a rendőrség őrizetében van és a bíróság fog^ dönteni ebben a fogas kérdésben. Ámbár nem fogasról van szó, hanem diványról. EGY MÁSIK KIDOBOTT DÍVÁNY. És ha már diványról van szó eszembe jut Pipogya Péter esete ^szintén egy használt dívánnyal, melyet leginkább a k. neje használt el a szomszédban lakó fiatalemberrel, Palóc Palival Pipogya elpanaszolja egy barátjának, hogy "több esetben váratlanul jöttem haza és a k- feleségemet Palóc Palival hiányos öltözetben a díványon találtam és kitaláltam, hogy valami nincs rendben..." — Na és mit csináltál? — kérdezi a barátja. — Mit csinálhattam volna —- feleli Pipogya _ kidobtam a diványt..." MÁRCIUS 154KI ÜNNEPÉLY A SZENT ISTVÁN HALLBAN A VOLT MAGYAR KAIBAN Az a körülmény, hogy a Magyar Ház gazdát cserélt nem lehet befolyással az itteni régi magyar tradíciókra, hagyományokra. Trenton -magyarság ez ideig minden évben megünnepelte Március 15-ét a Magyar Szabadságharc dicső évfordulóját. Öregek, ifjak, protestánsok, izraeliták és katolikusok kik még mindig büszkék magyar származásukra összejöttek a Magyar Ház öreg falai közé, hogy lelkűket megtöltsék újból és újból a magyar szabadság oldhatatlan vágyával és egy szívvel egy ajakkal mondják a láng lelkű magyar költővel: “Eszküszünk, hogy rabok tovább nem leszünk.” A múlt év októberében a Magyar Szabadság láng-oszlopa újból az eget verdeste és fénye bevilágította az egész világot. Sajnos csak “üstökös” volt mely átsuhant a világ horizontján: de fénye és ereje világ-eseménnyé nőtte ki magát és beégette a magyar nevet, hősiességet és szabadság utáni vágyat a világ történelmébe. Ha eddig volt okunk ünnepelni: úgy még inkább van a jelenben és jövőben. Sőt már nem is ünnepiünk egyedül. Eddig évente csak a régi magyar gárda jött ünnepelni. Ez évben uj-magyar testvéreink is velünk fognak ünnepelni: kiknek számára a “Magyar Szabadság” talán még többet jelen, mint nekünk régi Amerikásoknak. Az ünnepély március 17-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz megtartva a volt Magyar Ház dísztermében. Legyen e néhány sor bejelentés és egyben meghívása Trenton összmagyárságának az ünnepélyre. A jövő heti számban újból visszatérünk az ünnepélyre. J. A. K. A jó pap is holtig tanul. A magyar menekülteket segélyző iroda megnyílt a trentoni városháza 1 számú szobájában. A magyar menekülteket segélyző bizottság kéri azokat, akik ^ érdekelve vannak a Camp Khmerben lévő családok és magánosok jövője, illetve elhelyezésében Trenton és környékén, lépjenek érintkezésbe velünk személyesen, vagy pedig telefonon: EXport 2-3441 — Extension 150, ahol az iroda vezetője, Irshay Endre felvilágosítással szolgál ilyen ügyekben. Úgyszintén kérjük ^ velünk -tudatni ha bármiféle állandó vagy ideiglenes munkát ajánlhatnak magyar menekült család rogy magánosok részére. Az idei kegyetlen hideg időjárás két igen fontos és hasznos dologra taniiotta meg az embereket. Az első óz, hogy a tüzelőanyag szükségleteiket idejekorán szerezzék be, a második pedig áz, hogy melyik céghez fordulhatnak bizalommal. Mért nem elég az, hogy a pincéink tele legyenek szénnel, az olajtartán-yaink pedig olajjal, hanem a legfontosab, hogy a szenünk és olajunk milyen minőségű és milyen mennyiségű kalóriát képes kifejteni. A saját és a szomszédain! tapasztalatai alapján állítom, hogy ebben a szakmában egyik legmegbízhatóbb cég a. MOZER COAL CO., melynek tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN. Az ő vállalatánál 24 órás szolgálat van bevezetve, igy tehát mindennap és a napnak minden percében g legnagyobb előzékenységgel áll a megbecsült üzletfeleinek rendelkezésére. — Pista barátunkhoz nemcsak tüzelő anyagok minősége és azok gyors szállítása szempontjából fordulhatunk teljes bizalommal, de bármilyen fűtési problémáinkban a legnagyobb készséggel és DÍJMENTESEN áll a vevőközönség szolgálatára. A MOZER COAL COMPANY telepei Mulberry Street 229 szám alatt van. Telefon száma EXport 3-3449 L. E. Gyűjtési kimutatás a Magyar Segélybizottság első gyűlésén Az alant közölt gyűjtési beszámoló anyagtorlódás miatt immár több mint egy hónapja itt hevert kiadóhivatalunkban, melyért nyilvánosán is szives elzénést kérünk. — A trentoni magyarság és a magyarság jóbarátai adták össze ezt a tetemes összeget azon a gyűlésen, melytt november 5-én, hétfőn este tartottak Magyar Otthonban. — Mi a neveket és összegeket a nekünk átadott kézirat alapján közöljük s ha netalán bármi hiba is volna benne, kérjük tudassanak bennünket kiadóhivatalunkban. Ait. William Reich ...................................................... 25.30-Radványi Károly .......................................................... 10.00 Stephan Kreineker ...................................... 10.00 John Tóth Jr............................................................................ 5.00 Smutzer János ........................................... 5.00 ■Rosa Dusik .......................................................................... 2.00 John Pallér ............................................................................ 2.00 Bacsó Gyula ........................................................................ 2.00 Olga Jenei ......................................................... 1.00 Steve Fityere ......................................................................... 2.0G Kiszaley András .................................................................. 1.00 Pete Molnár, Jr........................................................................ 1.00 Att. R. A. Sooey ................................................................. 20.00 Szántai János ....................................................................... 3.00 Vajda István .............................................•......................... 5.00 Gergoff Márton ..................................................................... 20.00 Rehó András ....................................... 1.00 Vidra Jakab ................ 10.00 Mr. and Mrs. Louis Dobos ................................................ 10.00 B. Rácz János ....................................................................... 5.00 Theodora Fitzgeorge .......................................................... 5.00 Hon. Judge Arthur Lane ....................................................... 5.00-John Kovács .......................................................................... 10.00 Mr. and Mrs. Molnár Joseph ............................................ 10.00 Árpád Crouse ....................................................................... 50.00 Noeszner István .......................................................... 10.00 Fedor Sándor ....................................................................... 5.00 Stephan Páuer ................................................ 10.00 Mrs. Julius Novak ..................... 5.00 Mrs. Susan Bara ................................................................. 5.00 Miss Lili Oros ............................................................... 5.00 Miss Elsie Saile ................................................................... 5.00 Mr. and Mrs. Vincent Arch ............................................... 20.00 Mr. and Mrs. William Miklovics ......................................... 10.00 Horváth Lajos ...................................................................... 5.00 Frank Vass ........................................................................ 10.00 Mrs. Robert Gibbs ..... .............................................. 1.00 Kálmán Bánhalmy ............................................................... 10.00 Mr. and Mrs. Sándor Sohajda .......................................... 20.00 Louis Dobo ............................................................................ 20.00 Mr. and Mrs. Haramko ....................................................... 25.00 Imre Ungrady .................. 10.00 Mrs. Imre Bonis ............................................................. 10.00 Mrs. Pál Péterné .................................................................... 5.00 Mrs. Biacsko ....................................... 10.00 Mrs. István Pardy ............................................. 5.00 Mr. John Pandak ................................................................. 1.00 Ignác Nothelfer ....... 5.00 Mrs. Suzana Lacyonyi ........................r.'............................. 5.00 Mrs. Dorothy Ender .......................................................... 1.00 Mltró Andrásné ................................ 5.00 Stephan Toth (Grand St.) ................................................... 5.00 Mr. and Mrs. Louis Dobo .................................................. 10 00 Joseph Syctb, Sr. (Home Ave.) ............................................ 10.00 Mrs. Lukacs .......................................................................... 5.00 Mr. and Mrs. Frank Pletyak .............................................. 5,00 Beczo Gáli Teréz ................................................................. 5.00 Marg LaBelle ......................................................................... 5,00 Barnác István ....................................................................... 5.00 Vaskó Joseph ....................................................................... 5.00 Juhász Kálmánná ............................................................... 5.00 Mr. and Mrs. Eugene Samosszegi .................................... 5.00 Mrs. Julia Bödnar ................................................................ 5.00 Vágott Miklós ....................................................................... 5.00 Hengeli Emma ......................... 10.00 Julius Kovács ......................................................................... 5.00 Joseph Tűre ........................... 5.00 Alex Virok ............................................................................ 5.CO Nicholas Katona ................................................................... 5.00 Herman Lefkowitz ................................................................ 25.00 Onda Péter .......................................................................... 10.00 Mr. and Mrs. Stephan Agocs ........... 15.00 Miss Kiszeli Ica ................... 5.00 Mr. and Mrs. B. Nagy István (Butcher) ............................. 25.00 Nagy Jenő .............................................................;............ 10.00 Özv. Varga Imréné .............................................................. 5.00 Mr. and Mrs. Stephan Prebi .............................................. 5.00 Mrs. Mary Frank (Lambertville, N. J.) ...........:.................. 5.00 Loose Collection ................................................................... 50.50 Mr. John Inglesby ............................................... 25.00 Com. Andrew Duch ....................................;..................... 25.00 Att. John A. Brieger ........................... 25.00 Nicholas Gólya, Jr................................................................. 25.00 Steve L. Toth .................................................................... i.oo Republican Club, 129 E. Hanover St.......................... .L 25^00 Mr. George Glasco, 400 Liberty St...................................... 2.00 J. Stuart Hill, Lake Blvd., Trenton ................................... 100.00 Conover M. Decolo ........................... 30.00 Francis Metcroff Preston ........................ 10.00 Mamie Kohn ....................................................................... 25.00 Ruth , Roebling .......... 25.00 Dr. Stephan Vaczi ...................................................... 25.00 ■Betty M. Katona (Ladies Aid) ............................................ 25.00 George Weiss ...................................................................... 5.00 Mercer Bag Co..................................................................... 5.00 A. D. Nield, 172 Main St,, Groveville, N. J. .................... 10.00 Alvin Cohen, Brooklyn, N. Y....................... 3.00 Alexander Rubber Co................ 15.00
