Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-02-21 / 8. szám

JERSEY HÍRADÓ ! 1957 február 21. Qgggl^ C6xil; KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap; 7. 8:33, 9:30 és . C:30 órakör. Oonspoap: 6 7, 8, és 8 óra réar. Hétkősnaps 6:30 ée 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombatom délután t*tói 6 •*. este 7:30-tól 94g- Hétköifiap: reggel a t árai ««.ént mise előtt Első Péntek 4* önnap előtb »«•te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóotatésa «■áratly Időben.-----o~—­SZENT ÓRA Wlínden pénteken eets 7:30- kor Angol és magyar. ——o—­­keresztelései Vasáttiöp o 10:30-as esenl •estes után. Kéresztetéaok előre beleloo­­wndők Eeresztazüló csakis rendes. i*e katboltkus telnőtt lehet ESKÜVŐI "Tiltott Idők" és vasárnapok *> vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a »ébánián kööietók. Esküvő belelendő négy bét­ái. ’ az esküid előtt. Tvayesl oktatás kötelező Közli: BÉKY ZOLTÁN főespsres. PUBLIC SCHOOL» GYERMEKEK «más-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra Sor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 4-akor a Junior high sdhoölo­­*->k résziére. Az olctatósok október 1 -tői 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapián: Üóseafüzér Társulat "titőkvál-A hónap első keddién: P. T. & gyűlés. A hónap első szerdáján: :#t Stephen's Catholic Club <rüiés. A hónap második vasárnap üán: Szent Név Társulati gyű A hónap második keddién: «Womens Club gyűlés A hónap harmadik kwöd’én •*;b Kongregáció gyűlés HÁZ ELADÓ lutásyos áron. Bővebb felvi­lágosítás kapható az alant: ebnen: 1321 So. Broad St, í ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi Iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NÖEGYLETÜNK ELSŐ CSO­PORTJÁNAK MUNKÁJA 0 ‘héten és a jövő héten to­vább folyik. E héten szomba­ton kalács és fánksütés lesz. Akik vásárolni óhajtanak, jöj­jenek fel az iskolába. CSIGA KÉSZÍTÉS van a jövő 'héten hétfőn, ked­den és csütörtökön. Kérjük a női tagok megjelenését. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében néhai Palánky Károlyról, Dr. Palánky Vilmos édes apjáról elhunyta évfordulóján. Legyen emléke áldott. ELADÓ 4 VÁROSI TELKEN ÁLLÓ HÁZ 100 gépkocsinak van parkoló hely — volt Davis Used Car Dealer. No. 213 tó 219 Wood­­land St és Anderson sarkon AZ ÁLTÁLUNK MAGYAR­­ORSZAGBRA KÜLDÖTT CSOMAGOK BIZTOSÍTVA VANNAK A NAGY “REMÉNY” CSOMAG a következő élel­miszereket tartalmazza: 1 (ont kávé 2 font cukor lé font kakaó 1 font rtw 1 font Neatle csokoládé 2 font sonka 1 font vaj A csomagok vámmentesek és biztosítva vannak. Az összes költségeket egybefoglalva csak $9.75 Szállítás dániai raktárunkból COSMOPOLITAN CONFISERIE. INC. 2205 BROADWAY a 78-ik és 79-ik utcák között New York 24—Tel. TR 7-5160 OLCSÓN ELADÓ egy nagyon iókarban lévő Gas Stove (gás-takaréktüshely) azonkívül hálószobába való tülfffflwff*"! sszékekkeL Meg­tekinthető 1907 South Clinton Avenue, Trenton, N. J. Magyar otthon érsekeit árak agyar konyha Indian Greek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Telefon; UN 6-9178 2 perc a tengerhez cs üzletekhez Kérjük írjon rezertíálásért DR. HERBERT J, BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4495 Trenton 5. N. ) Itching Torture PROMPTLY RELIEVED A doctor’s formula—soothing anti­septic Zemo—promptly relieves the itching, burning of Skin Rashes, Eczema, Psoriasis, Ringworm and Athlete's Foot. Zemo stops scratch­ing and so aids heal-fj ing of irritated sfcinXiV'A A A v TAKARÉK BETÉTEK OtARTnit) 1844 Trenton Saving Fund A MAGYARNAK NEM SZABAD... A madárnak szabad Ágiói ágra szállni, D© a magyarnak nem szabad Télidőben fázni. Akinek a tankja olajjal van tele Sohase fog fázni, kellemes lesz tele Akinek pincéje meglesz töltve szénnel Nem törődik az idővel hideg­gel és széllel. A magyarság szenese LIN2ENBOLD U. ISTVÁN Szenet és olajat Csak ő szálliit tisztán Ha akarja, hogy házában- Télen is nyár legyen Olajat és szenet LINZENBOLD-nál vegyen. PÍ3ta barátunknál Mindig az a fontos Hogy a kiszolgálás Gyors legyen és pontos. Ha valaki nem hiszi Hívja fel még máma Harminchárom-négyszáz­­negyvenkilenc A telefonszáma És ha e szám elé egy EX-e; is tesz Mire a kagylót leteszi a rendelés ott lesz. “Sweetens Whole Insides' Relieves Constipation —both overnight!*’ Sajv Mn. Milt« Kitticr. WetcotvUlc, Pa. Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Brings thorough but gentle relief in morning. Life looks sunny Main! Get Black-Draught today. */» Powder or Granulated form ... and rtew, eaay-to-takc Tablets, tool ~J".U«EN: When constipation sours s digestion, get Syrup oi Bisck- Draught. They love Its honey-sweet taste. OgnxxxrrTTTTT For Quality Laundry and Dry Gleaning Call m u* tin ran mat Society EXporl 2-7123 HIVATALOS ÓHAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGIiL 3:3C Tói DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A magyar határ megnyílt. Most küldjön gyorssegélyt Becsből napok alatt Magyarországba. GYORSAN BIZTOSAN MEGBÍZHATÓAN küldheti vámmentesen SEGÉLYCSOMAGJAIKAT MAGYARORSZÁGBA E CÉLRA FELÁLLÍTOTT BÉCSI GYORSSEGÉLY RAKTÁRUNKBÓL. MINDEN CSO­MAG GARANCIÁVAL ÉS BIZTOSÍTVA LESZ SZÁLLÍTVA ÉS AZONNAL POSTÁN FELADVA. ILONA: $9.50 2 font (lb.) KÁVÉ 1 font (lb.) KAKAÓ 2 font (lb.) CUKOR U font (lb.) TEA M font (lb.) BORS DOLLY: $13.30 2 font (lb.) KÁVÉ 1 font (lb.) KAKAÓ 3 font lb.) CUKOR lé font (lb.) TEA >í font (lb.) MAZSOLA >4 font (lb.) BORS >é font (lb.) FAHÉJ 3 doboz SZARDÍNIA fi font (lb.) MOCYORÓ 1 font (lb.) ÉTELZSIR KATHY: $19.50 3 font (lb.) KÁVÉ 3 font (lb.) CUKOR 2 font (lb.) KAKAÓ I font (lb.) TEA 1 font (lb.) BORS 2 font (lb.) ÉTELZSIR H font (lb.) MAZSOLA H font (lb.) MOGYORÓ H font (lb.) FAHÉJ 6 doboz SZARDÍNIA —* I '-úu t.an alapítva — NF VÁRJON ■»jgiyéYi őHhonár», bu •«‘try*/» K*r**»e f*! FRANK MfSANKö forgalmi 'rodájá* 7tU CÁSS Sí . TRENTON. * A • HuJtoA Slffél ««.ríni» i'őíoUi * * e*x Köajtfgy*# ügyek, ofc Liányok hiietentie.*' ftím'éján nyernek A m«grend«léa*k«l naponta légi postával továbbítjuk. Sürgöny! rendelése­ket csomagonként egy dollár pótdUJal szintén felveszünk. Megrendeléseit pontos címmel (ny omtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb az ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET, NEW YORK, N. Y. címre. Telelőn seám: WHITEHALL 4-0997, 0998. Minden megrendelést azonnal iga zolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szerettei a csomagot a Műtő leggyorsabban megkapják. — CSOMAGAINK TÖBBET TARTALMAZNAK, OLCSÓBBAK ÉS GYORSABBAK, MINT BÁRKI MÁSÉ. Helyi képviselőket keresünk. Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. 4Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and SupposUorits. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendő! Selymet a leiére Menjen ei a Kálmánokhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urna) Megjött az étvágyom Az ő linóm sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertéskarajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára... A JAM BEEF CO. RAGYO GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. Kozma János a Prager Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban -­­több évig mint építő működött Kozma János kiváló honíitár­­zunk. jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertií vásárló, magyar testvéreink rendelke­zésére ál! mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Präget Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. Vámmentes élelmiszercsomagokat küldünk Magyarországba európai raktárunkból. Megérkeznek 1—2 héten belül Economy Csomag $8.00 2 font KÁVÉ 2 font RIZS 2 font CUKOR 2 font MOSÓ SZAPPAN 1 font KAKAÓ lé font TEA lé font CIKÓRIA » Standard Csomag $11.00 2 font KÁVÉ 2 font KAKAÓ 2 font CSOKOLÁDÉ 2 font RIZS 1 font TEA font MAZSOLA lé font CIKÓRIA SUPER Csomag ára $16.00 2 font KÁVÉ 1 font TEA 2 font KAKAÓ I főit TOILET SZAPPAN 2 font CSOKOLÁDÉ lé font CIKÓRIA 4 font RIZS »4 font FEKETE BORSÓ 4 font CUKOR M font FAHÉJ 3 font MOSÓ SZAPPAN MINDEN csomagért garanciát vállalunk MAGYARUL beszélünk Kérje komplett árjegyzékünket DRAGONER TRADING CO. 1133 Broadway New York 10, N. Y. (cor. 26th St.) Telelőn: ALgonquin 5-7952 HELYI KÉPVISELŐKET KERESÜNK WASHINGTON TORONTO _______ ""^S^pTraiiRpkilHaR PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ........... $18.50 Cseh korona 500 .......$32.00 FORINT 100« ............$36.00 Cseh korona 1000 .......$83.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O, Box 8686 Washington 11, D. C. •■iiiiiiMiiniiiiiiiiiiiMiiiiaiiiiMiiiiiii LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalttya-Női” melegen bélelt magasszaru cipó ... $16.00 “Hlmsüaya-Férfí” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női ............................. 17250 "Gumicsizma” duplaerős, férfi ....... 18250 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, mágasszáru női cipő ............................................ 18.50 "Anni” bárányprémmei bélelt sport szabású magasszára női cipő ............................................ 18258, "Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ............................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ................. . .$2.80 Cseh korona'100 .........84-00 Lei ............................... 4.20 Ostmark ....................... 6jQQ VAMMENTESITö JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobns Export 1500 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28. N. Y. ______________ Telefon: REgeat 7-7008 1)1 TURKEY DINNER : = t r Esi 51 If | sponsored by 1 Iff THE WOMEN'S AUXILIARY of the American Hungarian Democratic Club III SATURDAY, MARCH 2, 1957 — 6 P. M. I: . j * S : Ilf at the Club Rooms, 1051 S. Clinton Ave„ Trenton, N. J. f i HI Music by GUS DIDRENCZ jj 1 - 5 Price .... $2.00 I i Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STAN8ACK TABLETS Of POWDERS. STAN8ACK combines several medically proven pain relievers ... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually aceom­­panying pain. - ^ ^ Test * í i'm stanback leír! ITd M Against any preparation ■ [ POWOtftS ' ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents