Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)
1957-12-12 / 49. szám
1957 december 12. JERSEY H n? ADO EGYLETI HÍREK Rendes havi és tisztújító gyűlését dec. 15-én, most vasárnap tartja a Szűz Mária Női Egylet A Szűz Mária Róm. és Gör. Katholikus Női Egylet december 1 5-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyűlését a Szent István iskola alsó termében, melyre tisztelettel kérjük a tagság tömeges megjelenését, mivel ezen a gyűlésen lesz megtartva a tisztviselő választás. Tehát mivel ilyen fontos ügy kerül elintézésre, minden tag tartsa kötelességének e gyűlésen megjelenni, hogy személlyesen értesüljünk egyletünk ügyeiről. Tisztelettel, JÓNÁS JÓZSEFNÉ, titkár Betegek névsora J f ugysueu AeSo»fcuaiu< Tempipta Egryiemel Varga Mihály, kórházban van. Csató Antalné, Big Oak Road, Yardley, Pa. Varga Mihály, 644 Beatty Street. M. Nagy István, kórházban van. Kéretnek a t agrár sok, legyenek szívesek beteg tagtárecdn iát minél többen meglátogatni, ni vel a beteg tagtársaknak lél «sik a tagtársak ératsklödése. Tenel Jőzset titkár 117 Caroline Ave, Olcsón eladó Szí. István Egylet betegeinek egy nagyon jó állapotban — keveset használt (majdnem aj) kórházi ágy. Tudakozódni 19Á7 South Clinton Ave. alatt. Trenton, New Jersey - OR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. Sut* Sl £X 3-4468 Trenton 8, N, J TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tisztes szoba munkába járó magányos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. * mi MÁRIA HŰI C8ÍLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegyletnél a következők vannak a betagolón: Alby Istvánná kórházban van. Némethy Józsefeié, 328 Genesee Street. Frankó Dezsőné, 423 East Brown Street. Felkérem tagtár3nőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józseíné, jegyző 151 Barnt Avenue Hoi ionéi ßetfiget leiemen! Trentoflban? névsora Ä Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Makai Sándorné, 50 Hancock Street. Mary Mecholas, Bordentown, N. J. Frankó András, 82 Júlia Av. Mészáros Károly, Revi'era Beach, Fia. Zámbory Sándor, Perth Amboy, N". J. r Virók Károly, 620 Division Street. Szolom áyer • Márton, 423 Emory Avenue. Elizabeth Jelsosíky, Borden. town, New Jersey. 'Mary Némethy, 328 Genesee Street. Fazekas János, 4 Adeline Street. Bodnár János, 256 Morris Avenue. j Magda ALby, 104 Hasiack j Avenue. Szolamáye-r Lukács, 535 Miller .A. venue. Glen Lewis, 1324 Parkside Avenue. Nagy István, 924 Norway Avenue. Felkérem tagtársáimai, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági i könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár i 330 Genesee Street j WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET (Volt Verkovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyekben születés, haláleset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen kötvényeikkel kapcsolatos információs ügyekben szíveskedjenek Révész Lajos trentoni kerületi szervezőhöz fordulni. A trentoni. kerületi iroda cime; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 3 óráig. Telefonszám; Louis Révész Trenton EXport 4-4323. Tagtársí tisztelettel, A Vezetőség.------Q-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE. Ezúton is 'értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 333 Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök E hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adománya. A-4W-W TANGO HARMONIKA A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Rsf. Templom Egylet ossztag ságátj hogy betegséget, halál esetet és az egyletet érdekle mindenféle ügyeket JENEI Jó ZSEF titkárnál. 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon; EX' 6-2058 Nemes Károly, elnök ——o-----német gyártmányú Hohner 13 váltós, 120 basszusos kitűnő karban jutányos áron eladó — megtekinthető: 263 Morris Avenue, Trenton. New Jersey Uj magyar szabó mesterek városunkban. Két kitűnő magyar szabó mesterrel gazdagodott városunk. Kerovecz László és Hudop János uj crmerikás testvéreink a 21. Roebling Avenue alatt, a Genesee Street sarkán férfi és női szabó üzletet nyitottak. Érdemes honfitársaink ezúton is szeretettel kérik a magyarságot, hogy keressék fel üzletüket, csihol mindenféle j ovi tás, tisztítás, vasalás eszközölhető. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylel tagságát, hogy az egyletei érdeklő összes dói gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ MÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásár, minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-049C Tóth Istvánná, elnök Kitűnő munka alkalom | Jómódú amerikai családhoz j magyar házaspár kerestetik. Magas havi fizetés, teljes el! látás, külön lakás televízióvá! I is felszerelve. Bővebb felvilá! gositás kiadóhivatalunkban 27 Hancock Ave., Trenton, N. ]■ NEW YEARS EVE DANCE - DEC. 31, 1957 aí the GRAND AUDITORIUM. Cor. Really and Grand By The FriJe Magy.-r Reformed Church ORCHESTRA: LOUIS SZŐKE from New York Refreshments, Hungarian Kolbász, etc. Admission SI.50 Free Favors! Cot.nle.sy of JOHN J. InCLESBY PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime, Black-Draught* is "timed” to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing "overnight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from §ure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Blaok-Draught. *ln Powder or Granulated torn ... and now ln new, eaey-to-take Tablett, too. RENDKÍVÜLI ALKALMI VÉTEL Értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genese© Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, titkár. Nagyon alkalmas vétel fiatal párnak, özvegy nőnek, vagy férfinek, kik egyedül akarnak élni Bungalow — konyha, hálószoba és fürdőszobával. A ház A ház szép telken fekszik, zárt porch aluminium ablakokkal és ajtókkal ellátva. — Pince és garage padlók rubber tile-al vannak bevégezve. Gáz, villany, városi viz és vezetékek, három sorokra van a So. Broad St. bus állomástóL A házhoz vaan egy üres telek is, 90 láb széles és 70 láb mély. Az egész évi adó összesen $47.00. A ház átvehető, vagyis be lehet költözni december 15-én. Eladási ára összesen $4,600, melyben az összes iratok és költségek is benne vannak. A vételhez kevés készpénz szükséges, mert $3,000 Mortgage-t átvesznek. Münden további felvilágosítás az alanti telefon számon kapható OW 5-7494 Reynolds Realty Co. (Kérjük olvasóinkat említsék meg, hogy lapunkban látták e hirdetést. fJflTIXTFM When constipation sours IMAAmoUUJI young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweet! Baleset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni «* emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Woodland Street? alatt, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egy és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés, örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvem hossz nagy szobák négy és túl házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinde kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs köftt szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Ellátás háromszáz yard, tőbír fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-73*7. Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 I remont Street, Trenton, New Jersey A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet —- a leggyorsabban —- a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai: EXport S-4024 és 3-4064 EZEK A HÚSTERMÉKEK .egfínomabbak, es ennél jobbak nem készíthetők. — A egiiszTÓbb és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Aohmore Ave. Trenton, N. J„ Ha üusnemüt vásárol at üzletben erélyesen ragaszkodjék rhhoz, hogy SEHER védjegyű -áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobba? kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Ho recepieV csináltatásáról, ha orvosság bessersétéről van szó. keress* feí KREMPERI6ZSFF gyógyszertárát űt*s«i o méltányos árak mellett előréksay is gyors kiszolgálásban fog részesülni a SO CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám; EXport 3-434/ ^CHARTERED IH-44 1 SÍ.E Trenton ^ Saving Fun» uj-us uít nun mm Society
