Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-12-05 / 48. szám

1957 december 5. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK MOST VASÁRNAP GYÜLÉSEZIK A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET. (Volt Verhovay és Rákóczi) Ezúton is értesítjük az össztagságot, hogy a vasárnapi gyűlés alkalmával fogjuk megtartani a tisztviselő választ is. KIADÓ SZOBÁK Két csinosan bútorozott tiszta szoba munkába járó magá­nyos embereknek bármikor kiadó és megtekinthető Jersey Street 37 szám alatt. az: s m* u/ u t'Ü<j,jl»UeC .VfeXO.ifcQTor r*mplcra Egylwtusl Varga Mihály, kórházban van. Frankó András 82 Júlia Av. Csató Antalné, Big Oak Road, Yardley, Pa. vetnUieii. v .k > * j ’actarsaii • tol minél tó!- meglátogatni nivei a beteo túratársaknak lói j ♦sík a tagtársak érdeklődése. Jenei Jcz&ei, titkár 117 Cafoilne Ave. ; Jjj? —-—o-t— j hoí lehel ősivel leieniem j Trenlonban? Beszélgetés bevásárlás közben Sue: “Te i» olcsóságokat keresel?” Marie: "Azt ---- de nem igen találok. Az élelmiszerek ára oly magas ®s Pétert meg Bobbiet jól lakatni egy vagyonba kerül.” Sue: “Tényleg rettenetes, ha kiszámitjuk, hogy mibe kerül az étel, amíg az asztalra kerül.’* " Pct©* “Ugyan! Hiszen az ételelkészitésénél — a villany és gáz amivel főzünk — tényleg nem kerül sokba. A valóság az, hogy ezeknek az ára alig jelent valamit a háztartási kiadások között.’7 §ue ® “Az biztos, Hogy bár a Public Service havonta látszólag többe is kerül, de mennyivel több villanyt és gázt haszná­lunk mindenfélére, mint azelőtt. Több a készülékünk, viszont mennyivel több kényelmet is jelentenek ezek.” IVH&F1G* “Azt hiszem igazuk is van, amikor azt állítják, Hogy —* ‘Villamosság és Gáz annyit nyújt s oly olcsó.’ ” Help Fighí T3 Buy Christmas Sea's PUBLICS® SERVICE ...... ■' ——— ■ ■ "■» Szt. István Egylet betegeinek névsora Olcsón eladó egy nagyon jó állapotban — keveset használt (majdnem ui) kórházi ágy. Tudakozódul 1907 South Clinton Ave. alatt, Trenton, New Jersey A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Francsák Albert, 309 Gene­see Street. Stotz Márton, 310 Morris Avenue. Freund György, 820 Beatty Street. Julia Mizda, 21 Liberty St. Mary Asztalos, Pennington New Jersey. Makai Sándorné, 50 Han­cock Street. Charles Pavelkovics, 37 Li­berty Streett. Mary Meaholas, Borden­­town, N. J. FrarukíS Anurce, o^. junu av. Mészáros Károly, Reviera Eeach, Fia. Szmutkó István, .427 Gene­see Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Zámbory Sándor, Perth Amboy, N. J. Julia Szekeres, 2401 Hamil­ton Avenue. Virák János, 161 Tremont Street. Virók Károly, 620 Genesee Street. Szolomáyer Márton, 423 Emory Avenue. Barnácz István, 74 Jersey St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukkal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1S44 THE Triton Saving Fund ÍZ3-12J üst sun snm Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET (Volt Verhovay Rákóczi) Ezúton hozzuk tagtársaink szives tudomására, hogy min­den az Egyesülettel kapcsola­tos ügyekben születés, halál­eset, betegség és havi dijak fizetése vagy bármilyen köt­vényeikkel kapcsolatos infor­mációs ügyekben szíveskedje­nek Révész Lajos irentoni ke­rületi szervezőhöz fordulni. A trentoni kerületi iroda címe; 1112 South Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák; szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12 óráig. Kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Te­­lefonszám; Louis Révész Tren­ton EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel, A Vezetőség. -----o-----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szent István Egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér­deklő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Kish Béla, elnök -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE Ezúton is órtesiiem a Függ Reí. Templom Egylet össztag­ságát, .hogy betegséget, hálái esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek cejeienteni. Telefon; EX 6-2058 Nemes Károly, elnök ------o-----­A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton Is értesítem a Szüi Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes do! gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ NAS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök ------o-----­Értesítés ÓHAZAI ciDŐmértékek Többek kérésére alabb is mét közöljük az itteni és óhazai cípőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itten, mérték; mérték 32 - 2 33 - 2Vz - 3 34 — 3!á 35 — 4 - 4>* 36-5 37 — 5 Vb - 6 38 - m-39 - 7 - 7 Vb 40 — 8 41 — 8Ví - 9 42 -- 9 Vb 43 — 10 - lOVs 44 — 11 44 — 11 Vb - 1? 46 — 12 Vb ! KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendel milyen ügyben, ha szülcsé i kezesére elöiLssrtcrird**»-®!* gük van a mi tanácsainkra. Liiiiixixrrmi For Quality Laundry and OLVASSA ÉS TERJESSZE w A P UNKA! — MELYNEK ELŐFIZETÉS’ ARA EGY ÉVRE C3flí. *1.50 Dry Gleaning Cal) Fedor József tetőfedő és bádogos vállal mindenféle tetőjaví­tást bádogos munkát. Car­penter munkát is szakérte­lemmel vállal — valamint (slate) pala tetőjavítást Minden munkáért szavatolást vállal. Bővebb felvilágosítás j az alanti címen kapható ! 6 JERSEY STREET - TRENTON, NEW JERSEY Ezúton is értesítem a Széni István Segélyző Egylet tagsá­gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este G-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár PILL THE PLBfi OH STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime. Black-Draught* is “timed” to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing “overnight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from pure vegetable herbs, thorough but gentle. Get Black-Draught. */n Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, too. Kpf|W7fTl^H When constipation sours MUÜLLLiiél 1*11 young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweet! Nagyon alkalmas vétel fiatal pár­tiak, özvegy nőnek, vagy férfinek, kik egyedül akarnak élni Bungalow — konyha, hálószoba és fürdőszobával. A ház A ház szép telken fekszik, zárt porch aluminium ablakok­kal és ajtókkal ellátva. — Pince és garage padlók rubber tile-al vannak bevégezve. Gáz, villany, városi viz és vezetékek, három sorokra van a So. Broad St. bus állo­mástól. A házhoz vaan egy üres telek is, 90 láb széles és 70 láb mély. Az egész évi adó összesen $47.00. A ház átvehető, vagyis be lehet költözni december 15-én. Eladási ára összesen $4,600, melyben az összes iratok és költségek is benne vannak. A vételhez kevés készpénz szükséges, mert $3,000 Mortgage-t átvesznek. Minden további felvilá­gosítás az alanti telefon számon kapható OW 5-7494 — Reynolds Realty Co. (Kérjük olvasóinkat említsék meg, hogy lapunkban látták e hirdetést. Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Tremont Street, Trenton, New Jersey EXport 2-7123 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. i 29 Ashmore Ave. Trenton, N. J. da nusneinüt vásárüí xt uzieiten erélyesen ragaszJcod’éi inhoz tiogy SEILER védjegyű aruvai szolgáljon a tere* kedő, mart akkor a legjobbat topja VUndenesmü hutotermsksk hire* epactoliKtas Ho-receptek rsináltatásáról ha orvosság bo«r»ri*sei :>í »an szó Ver»««*! fel KREMPE!) !í?m gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzéken? ü íycr* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Ezúton értsitjük tag társainkat, hogy ren­des havi gyűlésünket és a pénzszedést most va­sárnap 1957 december 8-án tartjuk a Szent István Hall (volt Magyar Ház) második számú termében. A pénz szedést délután 1 órakor kezdjük. A gyűlés kezdete délután 2 óra. Kérjük tagtarsainkat, hogy a gyűlésre le­hetőleg minél nagyobb számban szíveskedjenek megjelenni. Tagtársi tisztelettel, a Vezetőség. 4 wíí/ mm aígí EGY! FT HFT! iFTRin A Szűz Mária Nőegyletné! - következő1' vannak o beteg íistán: Alby Istvánné kórházban van. Némethy Józsefné, 328 Ge­nesee Street. Frankó Dezsőné, 423 East Brown Street. Felkérem taotórsnőimet. hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue Ealeset okozta betegség miatt melegebb vidékre kell menni és emiatt jutányos árban eladó az egész Davas porta 219 Wood land Streett alait, az Anderson Street sarkán; hat szoba, egs és fél emeletes épület, teljesen jókarban, gáz vagy szép tüzelés örökös meleg viz, tizenöt láb széles, hatvvan hossz nagy szobái négy és fél házhely, nyári és téli ablakok, Venetian Blinds kilenc ablakon. Kerítés háromszáz láb és zárt kapu. Nincs körű! szomszéd, tizenöt évig üzlet volt. Kilátás háromszáz yard, töbl fával körülvéve, magyar-német negyed. Telefon OW 5-7367 ncAímvnc Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL­GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers ... The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom­panying pain. $ Vock wM Test KT I Hit Ity mw STANBACK KSl IM . 5 )f ‘TS‘1 Ws A MYERS TESTVÉREK JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN — OLCSÓN A LEGJOBBAT ADNI A MYERS CÉG a legprímább olajat és szenet — a leggyorsabban _ a legpontosabban — a lehető legolcsóbban szállít A MYERS BROS. CÉG Telefon számai; EXport 3-4024 és 3-4064

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents