Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-11-28 / 47. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 november 28. Robbinsv'lle Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealer;© — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. New Jersey Chapter National Society for Crippled Children jnd Adulte f Valaha ezek kis szűk szobács. kókból állottak, ■%’ ma ' egy modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze- i reif kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké­nyelmével. Konyha, kitchenet­te, fürdőszoba, — hálószoba, ebédlő egyaránt megtalálható a traílerben, villanyvilágítás, : eírigerator, és minden kénye­lem, amely egy igazi otthont I ieilemez. I A Robbinsville Trailer Sales Inc. azonkívül óriási és kó­­' nyeimes trailer parkkal is ren­­j delkezik, ahol száznál több ! trailer tulajdonos lakik a szép I és kényelmes trailer otthonok­ig ban. Ennek a nagyszatósu vál­lalatnak a pénztánoka a nép- I szerű Andrew T. Gazsi, akit I bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva azt, hogy ] Mr Gazsi mindig a vevők j szempontjait tartja a legfonto­­| sabbnak — ezen épült fel a i Robbinsville Trailer Sales Inc. országosan elismert jó hírneve, i Akit érdekelnek a trailer ott­­j honok, keresse fel bizalommal I vételkötelezettség nélkül a | Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen körül. Nagyon kellemes meg-Founde- by MORRIS GERENDAY alapította_____________ Megjelenik minden csütörtökön Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: Editor and Publisher: GERENDAY D. MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Offiea 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. EXport 3-4910 EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30-th, 1921, at ths Po: Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870- ! ---------------I ...........»«I.......... ROEBLINGI-HIREK Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Tremont Street, Trenton, New Jersey HIRDESSEN LAPUNKBAN PULL THEPLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime. Black-Draught* is “timed” to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing "overnight” laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from Eure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Black-Draught. +In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, too. V9nPVVV*|!V!IW| When constipation sours ISUUUhftaMS young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweet I flu ingatlan, akar venni Hu Rozje.gyzore van szükségé Hu bárhová akar utazni Kt-ie.vse tei PREGG GYÖRGY irodáját »07 SO BROAD STREET I teuton. New J-i»e> Telefon: EXport 3-4469 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak as ennél tobbak nem készíthetők * iegtiszrább és legegészséaesebh 'part telepen késriir *-> JOSEPH SEILER & SONS, INC 129 Ashmore Ave. Trenton, N J Ha hu8nemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragasztod!©» ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a t~»m» kedő, mert akkor a legjobbat kapja Mindennemű hústermékek hire* specialista? Ha receptek csináitatásáról, ha orvosság b«siter*é**r-ii van szó. keresse lel KREMPER JÓZSEF gyógyuzertárát okol a méltányos árak mellett előzékeny 4* gryor* kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 — * I VOÖ-ban alapítva — NE VÁRJON '►gyttn autójára, otthonára, biz touitást. hogy minden gondtól mente» legyen Kereste f*»J FRANK MESANKO ntfitit-n forgalmi irodáját ' C ÁSS Sí TRENTON, * i * Hudson *»rk»*ti «ultaeoLä! kér leiemmé' Közjegyző ügy<*k ok ; étnv'.k r»nélesítésé pontos nv-rnek Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kel zongora tanításával. — Kezdő és haladó Hhitványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. * alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-44S8 Trenton 8, N. J COLD SUFFERERS Get. STANBACK, tablets or powders, for relief of COLD DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re­lieving ingredients that work together for FASTER RELIEF of HEADACHE, NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES FEVER. SNAP BACK with STANBACK. ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ÁRAK Kőműves munka, pince ja­vítás, porch építés, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­ső munka,, tető és kémény javítás Bővebb felvilágosítást ad KIRÁLY BÉLA 900 SO. CLINTON AVE. TRENTON, NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkező) e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendelői« 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Sup­positories or Ointment at druggists. *Trademark of Grove Laboratories, Inc. Ointment and Suppositories. ÓHAZÁI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek c táblázatnak. Óhazai Itten, mérték: mérték. 32-2 33 — 2 Vi - c 34 — 3Vi 35 — 4 - AV. 36-5 37 — 5Vs - 6 38 - 6V2 39 — 7 - 7Vi 40 — 8 41 — OV2 - 9 42 - 9Vá 43 — 10 - \ov* 44 - 11 44 - IIV2 - 12 46 — 12Vá HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Science Develops New Tablet: Relieves “Hot Flashes,” Irritation From Change-of-Life For 8 of 10 Tested-Without Costly Shots! Science now offers new freedom from much misery of change-of­­life! Today, you can relieve “hot flashes,” tortured nerves, other functional distress...with a re­markable tablet developed especially for these discomforts. Doctors report amazing results using this home treatment alone ...and no costly shots! Irritability was calmed. Dizzi­ness was relieved. Hot flashes subsided. 8 out of 10 women tested found complete or strik­ing relief this way! This new formula is a unique combination of medicines...that acts directly on the cause of these troubles. Works through a woman’s sympathetic nervous system to relieve the awful tense feelings and physical distress. This amazing formula is now sold at drug stores, under the name of “Lydia Pinkham’s Tab­lets.” Easy-to-take, contain blood-buildmg iron. So don’t let change-of-life rob middle age of joy. Start taking Pinkham’s Tablets today. See how fast you can feel your happy self again —without troublesome shots! It vmi DDCttD * linilin 0,1 d",99i*,*< today, alto havi the famous lr TUU rKcrtK A LlUUlU Lydia E. Pinkham’i Vegetabli Compound WASHINGTON TORONTO----­­Trans globus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............. $18.50 Cseh korona 500 , $32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 .........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. (BBBBBflBaBBBBBBBBflIIBBBREB3aSIIBBSBBHBflBBBflBBBBB LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Nöi” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női .:.........................................17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi .................................... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ................................................. 18.50 “Anni” bárány prémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ..................................... 18,50, “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ......... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre áraj ánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .............. $2.80 Cseh korona* 100 .........$4.00 Lei .........................’.........4.20 Ostmark .......................... 6.00 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE 'Trenton Saving Fund :] m-US EAST STATE STKEET Sodety / Mimbrn MmI D^m« Immmmmt Cteiyi iuBbi DAYKA MARGI1 Centre Theatre 422 Centre Street Trenton, N. J. December 3-án és 4-én KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan ajtónyitás 6 órakor \ \ A VIDÁMSÁG ÉS SZERELEM UTÓLÉRHETET- = \ LENÜL ARANYOS FILMJE! “MÁRTA FÉRJET FOG” || Főszereplők: DAYKA MARGIT, LATABÁR KÁL- = : MÁN, CSORTOS GYULA, MAKLÁRi ZOLTÁN I I és V ASZ ARI PIRI. — Kisérő műsor — If LEÁNYVÁR! BOSZORKÁNY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents