Jersey Hiradó, 1957 (38. évfolyam, 1-51. szám)

1957-11-21 / 46. szám

JERSEY HÍRADÓ 1957 november 21. Robbiíisviüe Trailer Sales Inc. az állam leg­nagyobb trailer dealerje. A Robbinsville Trailer Sales Inc. államunk legnagyobb trailer dealerje — amelyet bi­zalommal keresnek fel az egész államból azok, akik ér­deklődnek az automobil trailer­­ek iránt. Ma az automobil trailerek óriási fejlődésen mentek át. MAKE YOUR PARTY A SUCCESS ! Now Available For All Social Occasions The GREAT MARCO MAGICIAN-HYPNOTIST 240 Rivington Street New York ! Valaha ezek kis szűk szobács. : sókból állottak, — ma egy í modern trailer automobil va­lósággal egy kerekekre felsze-i reit kellemes, kedves kis ház egy igazi otthon minden ké- j nyelőiével. Konyha, kitchenet- j te, fürdőszoba, — hálószoba, : ebédlő egyaránt megtalálható a trailerben, villanyvilágítás, i tenigerator, és minden kénye­lem, amely egy igaz1 ctihont | ; iellemez. | A Robbinsville Trailer Gales I h-c. azonkívül óriási és ké­­! nyelmes trailer parkkal is ren­­í deikezik, ahol száznál több i trailer tulajdonos lakik a szép i és kényelmes trailer otthonok- i ban. Ennek a nagyszabású vál­­j lalatnak a pénztánoka a nép- I szerű Andrew T. Gazsi, akit I bizalommal keresnek fel az érdeklődők, — tudva' azt, hogy Mr Gazsi mindig a vevők ; szempontjait tartja a legfonto­­| sabbnak — ezen épült fel a j Robbinsville Trailer Sales Inc. I országosan elismert jó hírneve. Akit érdekelnek a trailer ott­honok, keresse fel bizalommal . ‘ vételkötelezettség nélkül a i Robbinsville Trailer Sales Inc. céget Robbinsvillen és nézzen ■ körül. Nagyon kellemes meg-Founde.. by MORRIS GERENDAY alapította_______________ Megjelenik minden csütörtökön | Published every Thursday Szerkesztő és kiadó: I Editor and Publisher: GERENDAY D MIKLÓS NICHOLAS D. GERENDAY Szerkesztőség és kiadóhivatal: Editorial and Publishing Office 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. 27 Hancock Ave. Trenton 10. N EXport 3-491 0 EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent 1 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, st the Po Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 187V_______ _ m ni shmiht sssw mnniiwuri'Tii—iirrr-tr-rrr wwwgfa ................— '«II x-i.iii n ■M M M.M in^ ROEBUNGI’HIREIC HIRDESSEN LAPUNKBAN Bútorozott szoba vagy szobák két férfi részére kiadó. Tudakozódni lehet Mráv Vendelnél, 143 Tremont Street, Trenton, New Jersey PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET without interrupting sleep or work! When constipation sours your stomach, you feel logy, headachy. Taken at bedtime. Black-Draught» is “timed" to relieve constipation first thing in morning — without harsh griping or urgency! This amazing "overnight" laxative helps sweeten sour stomach too. Then life looks sunny again! Made from Sure vegetable herbs, thorough ut gentle. Get Black-Draught. *In Powder or Granulated form ... and now in new, easy-to-take Tablets, too. VJMII.nrH When constipation sours iMUiUUill young digestions, get Syrup of Black-Draught. Tastes honey-sweetl EZEK A HÚSTERMÉKEK j .agfinomabbok es ennél )óbbak nem készíthetők — A legtisztább és iea egészségesebb 'pari telepen készülhet JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Athmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásáxoi az üzletben erelyesen ragaszkodtei ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgál,or. a t «a, kedő, mert akkor a legjobbat kópia Mindennemű hústermékek hire« * pect allsten Ha receptek ceináltatásáról. ha orvossáq beszarta«* rtii van «zó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Visit Deckers dairy farm Milk — Ice Cream Bax ROUTE 25 near Hightitown Cell EXport 4-5623 for Horn» Delivery in Dairy Products Centre Theatre 422 Centre Street Trenton, N. J. DAYKA MARGIT December 3-án és 4-én KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan ajtónyitás 6 órakor A VIDÁMSÁG ÉS SZERELEM UTÓLÉRHETET­­LENÜL ARANYOS FILMJE! “MÁRTA FÉRJET FOG” Főszereplők: DAYKA MARGIT, LATABÁR KÁL­MÁN, CSORTOS GYULA, MAKLARI ZOLTÁN és VASZARI PIRI. .— Kísérő műsor — LEÁNYVÁRI BOSZORKÁNY Lukács Emimé Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó * «Hitványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE tlu ingutn.li, ukur odrirn Hu tnzjtgyzore van szükségé Hu harhot'a akar utazni PREGG GYÖRGY .lodájái 107 SO BROAD STREET i rsuiuli New Jersey Telefon: EXport 3-4461 Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó á> temetkező)# INGLESBY J. JÁNOS <naffarok temetkezési rendezői. 432 HAMILTON AVE. Trenton New leraer Telefon OWen 5-6546 Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture I Gave internal and external relief I 6 medically-proved ingredients Including Triolyte, re­lieve pain, itching instantly l Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile icmvOy. stuliileöö PtwüO'í? Sup­positories or Ointment at druggists. *Tradeinark of Grove Laboratories, /no. Ointment and Suppositories. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON zagyén autójára, otthonára, biz totitázt, hogy minden gondtól mente* legyen. Kamazé fel FRANK MFSANKO ogatl&n forgalmi irodáját • »i ( ASS ST TRENTON. * ) * Hudsor. Strret sarkad irtJ'tfMohai •/nlffrU'lt'nirr'“' * + ügy^V '»b vanvolr bitrl^sitásr pontos ■*lin»ézé* nyernek DR. HERBERT I. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. I COLD SUFFERERS Get STANBACK, tablets or powders, for relief of COLO DISCOMFORTS. The STANBACK prescription type formula is a combination of pain re­lieving ingredients that w.ork together for FASTER RELIEF of HEADACHE. NEURALGIA and ACHING MUSCLES due to colds. STANBACK also RE­DUCES« FEVER. SNAP BACK with STANBACK. ELSŐRENDŰ MUNKA JUTÁNYOS ÁRAK Kőműves munka, pince ja­vítás, porch építés, legki­sebbtől a legnagyobb mun­káig, Carpenter, külső- bel­ső munka,, tető és kémény javítás Bővebb felvilágosítást ad KIRÁLY BÉLA 900 SO. CLINTON AVE. TRENTON. NEW JERSEY Telefon OW 5-5270 ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább is mét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték; 32 — 2 33 — 2Vz - 2 34 - 3Vá 35 — 4 - .4 Yz 36-5 37 - 51/2 - 6 38 - 6 iá 39 — 7 - 7 Iá 40 — 8 41 - OVá - 9 42 - 9Vá 43 — 10 - 10 iá 44 — 11 44 - lliá - 12 46 — 12iá TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 flHE Trenton Saving Fund m-129 üst mn mun Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Science Develops New Tablett Relieves Painful Monthly Cramps For 3 out of 4WomenTested! Gives Greater Relief Than Aspirin! New promise of relief from tortures of monthly cramps, nervous tension is found in an amazing new tablet! Developed especially to relieve this female discomfort, it offers greater relief than aspirinI For 3 out of 4 tested by doctors, pain and cramps were stopped or strikingly relieved. Even on the first day, many had no nag­ging headaches, no backaches or other functional distress! The new tablet contains a unique combination of medicines. That’s why It offers so much more relief than plain aspirin! Acts on the cause of distress to calm uterine contractions. Also works through a woman’s sympathetic nervous system. Called “Lydia Pinkham’s Tab­lets,” they're sold at all drug­stores. Easy to take, contain blood-building iron. So don’t suffer needlessly. Take Pinkham’s Tablets your­self. See if you don’t escape much irritability and discomfort—be­fore and during your period! ._ ...... ...... . ■ ■ ■ If. oll druggist», today, alto have the famoul IF YOU PREFER A LIQUID Lydia E. Plnkham’. Vegetable Compound WASHINGTON TORONTO '" ransglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............ $18.50 Cseh korona 500 .........$32.00 FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 TBANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. iBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBHBBBBBBBBBBB LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMEHTES TÉLI CIPŐK “Hiraalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női . :.............................; 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, férfi —.......................... 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ..................................... 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .............................. 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ................................................ 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre • árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 .................’..$2.80 Cseh korona'100 ..........$4.00 Lel .................................4.20 Ostmark ........................... 6.00 VÁMMENTESITŐ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK Transglobus Export 1590 SECOND AVENUE <82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 ____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents