Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-07-19 / 29. szám
1Ö56 julius 19. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy julius 22-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától déli 12:30-ig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. A Függ. Ref Bs. Egylet pénzszedése A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet juíxus 22-én, most vasárnap csupán PÉNZSZEDÉST tart délután 1 órától a független református iskola tanácstermében, melyre ezúton hívjuk fel az össztagság szives figyelmét. Akiknél beteg szelvén}' van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 1 1 7 Caroline Avenue. Tagtársi tisztelettel, Nemes Károly, elnök Jenei József, titkár. A SZŰZ MÁRIA NŐI < A Szent István Egylet EGYLET HÉT! BETEGEI í betegeinek névsora, Cormellct Black, 693 South ' Broad Street. Helen Hawkes, Yardville, New Jersey. Mansue János, 211 Ashmore Avenue. Fel Keren, tagtáj scumc t, hogy akik betegei jelentenek, tegye nek szívesek, hozzák el tagsági lor.yveeskékel ^acukai. Tézsla Antal. ti.kái 330 Genesee Sheet ——o—— Betegek névsora a Független Roiormárux Templom Egyletnél; Danch Gyula, 1851 Arena, Drive. Bállá Mihály, 516 Home Avenue, kórházban van. Keretne* ... tag> , <. .y». •.ek szíves^* dhiw tu-jta; »ai; tat minél tobt*»:» n.-tifTt.-g iit, bl vei r retec Matat sas. fiúi 10 *«ik 1 *••ji Jenei Józseí, titkár 117 Caroline Ave. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? I WILLIAM PENN FRATERNAL * 1 I ASS'N (VERHOVAY) TAGOK ! FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az--, egyletei érdeklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. WILLIAM 1>ENN FRATERNAL ‘ ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI 1 FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo-1, kát ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 1730 South Broad Street] alatt minden este 5 órától 8-ig I elintézni szíveskedjenek. # Szántai Mihály, elnök ■ A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 151 Barnt Avenue relief from tormenting pain of ingrown nail. OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus prevents further pain and discomfort. OUTGRO Is available at all drug counters. Visit DECKER'S Dairy FARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products A Szent István Segélyző ügyletnél o következők vaniák a betegek névsorán: Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. Sare János, 131 ' Barriáklo Street. j Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. i Szabó 'János, 512 Emory ! Avenue. ! Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Elizabeth Balas, 47 Liberty Street! Butchon Péter, 329 Genesee Street. Michael Wolf, 8 Westcot Av. j Anna Boksán, 1004 Qhestnut I Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, 302 Roebling Avenue. Elizabeth Vass, 1957 Chestnut Avenue. Louis Siksay, 804 Cass St. 1 Anthony Cesarini, 139 Morris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Helen Jakob, 813 Division Street-Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Vanicskó' József, Cranbury, New Jersey. Betty Dawson, Seattle, Wash ! Czumbil Vendel, 182 Weber Avenue. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN. OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot A SZENT ISTVÁN EGYLET 1 TAGJAI FIGYELMÉBE I Lzuton is ertesitem a Szem J istvan egylet összes tagjait 1 aogy minden az egyletet er [i aedc ügyeket, továbbá oete j gek ceieienteset sziveskedienet i TÉZSLA ANTAL titkárnál 33C j Gsposhp Stieei be leien Kish Béla, elnök-----------—Q-------------A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE [ ! Ezúton is értesítem a Függ. j Ref. Templom Egylet össztag- 1 , ságát, hogy betegséget, halál- 1 : esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI Jó- i ZSEF titkárnál, 117 Caroline j Avenue alatt szíveskedjenek 1 bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. ! Nemes Károly, elnök a szűz maruT NÖEGYLET Í I TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz j ' Mária Nőegylet tagságát, hogy j ; az egyletet érdeklő összes dől- j i gokat, valamint betegséget és ! halálesetet szíveskedjenek JÓ- ; NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 í ! Barnt Avenue alatti lakásán i minden este 5 órától 7 óráig j és szombaton bármely időben ! bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 i Tóth Istvánná, elnök. É R T E Ti TF$ Eruton n ertesitem c, Sxen' István Segélyző Egylet tagsä gát. hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget 331 Genesee Street alatt este 6-tá1 8-lg Bziveskedlenek lelenten! Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL titkár A magyar intézmények vezetőinek szives figyelmébe Ezúton is felhívjuk a trentoni magyar intézmények v-.-jktőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Asseűt tvolt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 6-án, szomh-cnear fogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját ,:rbv leumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonban! Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csafkr lehetséges, október 6-ra ne rendezzenek semmiféle nágyában méretű mulatságot, vagy összejövetelt. ^ ^ 1 { y • SZÁNTAI MIHÁLY g William Penn Nap útjelző' bizottság -tagja Stop pain of piles today at home —or money back! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo* instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief! 6 medically-proved ingredients including Triolyte, relieve pain, itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Suppositories or Ointment at druggists. ♦Trademark of Grove Laboratories, Ino. Ointment and Suppositories. Ha ingatlan, akar oenrii Ha közjegyzőre can szüksége Ha barhóvá akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefonj EXport 3-4469 KÉRJÜK előfizetőinket, iepjene. meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket Is kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznel kér» WASHINGTON TORONTOS PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban I FORINT 500 .............. $18.50Cseh korona 500 .... J FORINT 1000 ............$36.00 Cseh korona 1000 ...........,1 TRANSGIOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington LONDON NEW YORK TORONTOS VÁMMENTES TÉLI CIPŐK j “Himalaya-NÄi” melegen bélelt magasszáru cipó ... “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő..... IföSSJfl “Gumicsizma” duplaerős, női .;................—....... 1TM \ “Gumicsizma” duplaerős, férfi .................................. 1&3S H “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő .................................................... SUMS “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő ...................................... ^SM§t§ “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő ................................ SSM&gj GYÓGYSZERKÜLDÉS rí Románia kivételével egész Európába. — Minden, győfeyssass*: j árajánlatot adunk. BANKJEGYEK Forint 100 ............... $2.80 Cseh korona' lööt .sjí&MBs'' Lei .................................... 4.20 Ostmark ..............—. ASS, 1 VÁMMENTESITÖ JEGYEK ÉLELMISZERCSOMAGOK ACHING MUSCLES Relieve peine of tired, tore, aching muscle* with STANÉACK, tablets or powder* STAN BACK acts fast to bring comforting relief... because the STAN BACK formula combines several prescription type Ingredients for fast relief of pain. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Transglobus Export 1590 SECOND AVENGE (82—83 St.) NEW YORK S& ST,. ST ; Telefon: REgent 7-70*8 Jf OLCSÓ I W N # II Minden nap, minden formában, il J a villamosság életünket könynyebbó és... kellemesebbé teszi. Gondoljon csak arrrtr. hogy Reddy f f kilowatt mi mindent végez el ! jp ... hazában. S dacára annak, hogy k M -minden másnak az ára f__ emelkedett, a villamosság az évek / f ' íolyomán folyton csak olcsóbbodott. // / J // j fi .^ PUBLICCflSERVICE // / / V ’ v A VILLAMOSSÁG \ n annyit \f jOÖKWA NYUdT \\ SOLY !
