Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-12 / 28. szám

JERSEY HÍRADÓ '1956 julius 12 ! EGYHÁZI HÍREK! Cöxll: ESS A- GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és if:30 órakbr. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.------o-----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise,’előtt Első Péntek és Ünnep előtt: «te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-------o------­SZENT ÓBA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar. kebesztelésee Vasárnap Q 10:30oi ssent .mise után. Keresztelések előre bejelen­­teiidők. Keresztszülő csakis rendes, .íé kathollkus ieinőtt lehet ESKÜVŐK 'Tiltott idők" és vasárnapok %* vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a •plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­­,.*1 az esküvő előtt |egy esi oktatás kötelező PUBLIC~SCHOOLt gyermekek pallós-erkölcsi okatátsa: Minden hétíőn délután 3 őra­­bor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a jtinlor high sdböolo­­•ok régzóre. Az oktatások október 1-től, május 31-lg vannak.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapián: Aázsafüzér Társulat "titokvál­­*80.” A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: IN. Stephen's Catholic Club cyűlés. A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: v>b. Kongregáció gyűlés. •ti*. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND A NYÁRI HÓNAPOKBAN Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. •------o-------­NYÁRI ISKOLAI ÉS KON­FIRMÁCIÓS ISKOLÁNK két hét óta folyamatban van. A tanitás e hó végén ér véget. Konfirmációs növendékeink vizsgáját julius 29jén fogjuk tartani. Ez alkalommal nyer­nek felhatalmazást gyermeke­ink az Úrvacsorával való élés­hez. A vizsgájuk délelőtt 9 óra­kor lesz. Utána Urvacsorai is­tentisztelet, mely alkalommal először fognak élni az Úrva­csorával.------o------­EBÉD AZ ELSŐ ALKALOMMAL URVACSORÁZÓK TISZTELETÉRE. Ez évben egy uj szokást ho­zunk be egyházunkba. Mint más egyházakban szokás az első alkalommal áldozok tisz­teletére ebédet adunk. A Lo­­rántffy Zsuzsanna Nőegylet tisztviselői és tagjai készitik az ebédet. Erre a szép alka­lomra vendégül látjuk a szü­lőket, keresztszülőket, presbite­reket, rokonságot és az egy­ház tagjait is, akik előre meg­váltják jegyüket. Az első alka­lommal áldozok lesznek a tisz­teletbeli vendégek. Kérjük a szülőket, keresztszülőket és a rokonságot, jelentsék be előre, högy részi vesznek ezen az ebéden a konfirmációs gyer­mekeknél, a nőegylet tagjai­nál vagy az irodában. KÖZALAP ÉS MISSZIÓS GYŰJTÉS mint minden évben úgy most is megkezdődik egyházunkban Tiszteletes Komjáthy Aladár roebklingi lelkész volt szives vállalni a missziós gyűjtést. Felfogja keresni e héten és a jövő héten egyháztagjainkat Akik külön nem adnak erre a célra a kettős borítékban, azok szíveskedjenek adományukat Komjáthy tiszteletes urnák át­adni. Az adományokat a la­pokban fogjuk nyugtázni. PIKNIK VALTSÁGRA e héten adományokat adtak: Csóka Györgyné $3.00, Pokró-INGYEN LAK AS. FŰTÉS. GAZ. VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, Kivágást mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBL1NG AVENUE Trenton, N. J. czos István $5.00, Özv. Janov­­szky Andrásné $5.00. Akik még nem járullak hozzá, be? zek be adomány u-.tal most va­sárnap az irodába.-------o------­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg1 a következő elhunyt testvéreinkről: Kopcsik Istvánná és Lénárth János. Le­gyen emlékük áldott.-------o-----­SÜVEGH JÁNOSNÉ testvérünk fekszik súlyos be­tegen Barnt avenuei otthoná­ban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. ACHING MUSCLES Relieve peine of tired, «ore, eching mus­cles with STANBACK, tablets or powder* STANBACK acts fast to bring comforting relief.. . because the STANBACK formula combines several prescription type In­gredients for fast relief of pain. Egy beteg gyermek kérelme... Édesanyám kössön kendőt Selymet a fejére Menjen el a Kálmánokhoz A Chambers Street végére. Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ő finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bőven Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem.. • Ha a "JAM" pecsenyéből Egy nagy adagot ennék Elhiheti Édesanyám Rögtön jobban lennék. Kedves fiam nyugodt lehetsz Elmegyek még máma Remek sültet adok néked Délre vacsorára. . . A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 CHAMBERS STREETEN VAN TELEFON EX 4-8487. A KÁRA-NÉMETH TESTVEREK ZENEKARA JÁTSZIK A WILLIAM PENN NAPÚI: JUL. 22 Kozma János a Prager j Realty kötelékében, Városunkban, Trentonban — | több évig mint épitő működött ; Kozma János kiváló honfitár- ! sunk. Jelenleg Miamiban tele- j pedett le, ahol a Prager Realty j kötelékében a házat vagy jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett ! Real Estate Salesman. A [ Floridában letelepedő magya- , í rok bizalommal fordulhatnak ! Kozma Jánoshoz a Prager , ! Realty irodában, 3161 S.. W. . | 8th St. Tel. Highland 6-6483. KÉT RAGYOGÓ MAGYAR FILM 1 PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyitL KONVENCIÚS JELENTÉS (Folytatás az 1-ső oldalról) Nt dx. Újlaki Ferenc főelnök a Református Egyesület; Ré­vész Kálmán főelnök és Stelkovics J. Albert főtitkár a Wm. Penn Egyesület üdvözletéit tolmácsolták. Ezek után a kiküldött bizottságok tették meg jelentéseiket- Egyhangúlag fogadták el az alapszabály módosító, a pénzügyi és a jelölő bizottságok ajánlatait. Ezek értelmében a főtisztviselők alelnöki címet és jelleget kaptak és az eddig szokásban volt pót-igazgatók he­lyett az igazgatóságra biztat 3 igazgató beválasztását. — Az összes főtisztviselőket és az lyuzyatótanács tagjait egyyhan­­gulag, illetve névszerinti szavazás utjáj egyénileg is, újabb négy évre megerősítették állásaikban és Star Spangled Banner hangjaival befejeződött az egyesület 40-ik, Himnusszal és imá­val kezdődött közgyűlése. Délután haj ókkirándulásra mentek a delegátusok és csa­ládtagjaik egyrésze; este pedig bankett volt, hol a recemónia­­mesteri tisztet,t Sütő Péter elnök felkérésére, Szegedy L. István ügyvezető alelnök és titkár töltötte be, bemutatva a meg­­jeleneket, majd táncra perdült a jóhangulatu vendégsereg. Másnap az igazgatóság gyűlésre gyűlt össze, ahol több fornios határozatot hoztak, ösztöndijat szavaztak meg, lehetőleg az egyesület családtagjai számára az Elmhursti College Mágyar tanfolyam hallgatására; ezenkívül négy,' egyenkint 250 dol­láros évi ösztöndijat létesítették az egyesület tagjai, illetve családtagjaik közötti szétosztásra. Ezek bármely college-ban használhatók. Jelentkezéseket e cimre kell küldeni: AMERICAN LIFE INSURANCE ASSOCIATION BOX A. BRIDGEPORT 5, CONN. BARNUM STATION A hangyák és méhek már a világteremtése óta tud­ják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre meg­tanítani, mert azok hűen kö­­« vetik ezt a jó példát és szen­­szükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. A szén ára tonnánként ősz­szel legkevesebb három dol­lárral drággább lesz. Ez egy okkal több, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli magyar szenessel már most megtölthessük. Ha valaki nem tudná Pista barátunk szén és olaj telepe 329 Mulberry St.-en van. Telefonszáma: EX 3-3449. MAGYAR PÁRTOLD AZT A MAGYART, AKI MINDIG JÓT ADOTT ÉS MINDIG JÓT AKART! XLe.) “Az utolsó dal” Jávor Pál és Sárdy Jánossal valamint: “Szerelem a tanyán” Tolnay Klári- és Mály Gerővel Trentonban a Centre mozi színházban jul. 20 és 21-én, péntek, szombat Különleges mozikép az “Utolsó dal” amely pénteken és szombaton, julius 20-án és 21-én kerül előadásra a Centre moziban. A legna­gyobb elismeréssel fogadta az amerikai magyar film barátai. A trentoni magyar mozi ismét olyan mű­sorral lepi meg a közönséget, mely a legnagyob elismerést váltotta ki az amerikai angol nyelvű ki az “Utolsó dal” cimü filmet és olyan elis^ sajtóban is. A Daily News 3 csillaggal tüntette merő szavakkal dicsérte ezt a filmalkotást aminőket még aligha használtak amerikai saj­tóban magyar filmekkel kapcsolatban. A lap kiemeli Sárdy János nagyszerű énekteljesitmé­­nyét. Valóban ez a magyar énekes csillag eb­ben a filmben olyan csodálatosan gyönyörű dalokat énekel, hogy a közönséget bámulatba ejti. A “Száz szál piros rózsát hoztam neked’" cimü dalt mindenki szivébe zárta, ugyanúgy a többi ragyogóbbnál-ragyogóbb énekszámait. — Jávor Pál színészi teljesítménye a filmben a nagy művész eddigi dicsőséges szerepléseihez. A kettős műsor pénteken és szombaton, julius 20-án és 2 1 -én látható a Centre moziban Az előadások este 6:30-tól folytatólagosak — jutányos 'helyárak mellett. A magyar intézmények vezetőinek szives ügyeimébe Ezúton' is feihivjuk a trentoni magyar intézmények veze­tőinek figyelmét arra, hogy a William Penn Fraternal Áss‘n (volt Rákóczi) 20-ik osztálya 1956 október 6-án, szombatcs; fogja megünnepelni fennállásának 45 éves évfordulóját jufcé­­ieumi bankett és tánc keretében a trentoni Magyar Otthonban. Kérjük tehát a magyar intézmények vezetőit, hogy ha csak lehetséges, október 6-ra ne rendezzenek semmiféle nagyobb meretü mulatságot, vagy összejövetelt. Az Egylet Vezetőeégb. DR. HERBERT I. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. ! KIADÓ LAKÁS (apartment — jutányos bét. — j Tudakozódni lehet- 28 Ade&ar Street, Trenton, N. J. PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . . . and now in new, easy-to-take Tablets, tool When constipation IAJaKUÜUJsÍaUiI sours children's di­gestion and disposition, get Syrup of Black- Draught. They love this honey-sweet liquid 1 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem késziihetők A legtisztább és legegészségesebb 'r>rrri telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Auhmore Ave. Trenton, N i. Ha husnemüt vásárol az űriemen, ereiyesen : agaszkod jói ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a teres­­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Ha receptek cslnáltatáfiáról, ha orvosság besten«*» ró l van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát av>«i a méltányos árak mellett előzékeny »■ gyors kiszolgálásban log részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 Artidé in Readers Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension j Is So Often a Needless Misery! I Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! ----------------­Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s In doctors’ tests on amazing product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief dnring and before those “difficult days"! stopped ... or strikingly relieve*­­... pain and discomfort! 3 out oCC women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s ss­­lie ves the headaches, cramps, net», ous tension ..., during and bejem your period. Many women newt suffer—even on the first day.' Wigs should you? This month, start telt­ing Pinkham’s. See if you doatit­­escape pre-menstrual tension...m often the cause of unhappiness.---------------- Get Lydia K, Pinkham’s Vege­table Compound... or convenient nem Tablets which h®ve blood-building iroe added. At druggists: •by noted d<xm-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents