Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-06-28 / 26. szám

1956 junius 28. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Association Branch 13 (Verhovay) most vasárnap délután 3 órakor tartja rendes havi gyűlését a Magyar Otthonban Rendes havi gyűlésünket I 956 julius 1 -én, most vasárnap délután pont 3 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés délután 1 órától lesz megtartva. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 3 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A William Penn Fraternal Ass n (Verho­vay I 3-ik fiók) nevében: RADVÁNYI FERENC, elnök. A SZŰZ MARIA NOI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következőd vannak a beteg- 1 istán: Szekeres Teréz, Miami, Florida. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző . 151 Barnt Avenue Betegek névsora a Független It «form érni* Templom Egyletnél) Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Danch Gyula, 1851 Arena Drive. •cetnek a tagtársak:, legye­­ö'e ■szivsswfc "«ih-j via'orV. cat mtnél többen meglátogatni .sivel a beteg tagtársaknak ló; »-Űr a taatárrsak érdeklődése Jene! József, titkár 117 Caroline Ave. A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. PULL THE PLUG ON STOMACH UPSET Half-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Laxative-Stomach Sweetener Works Overnight! No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated form . . . and now in new, casy-to-take Tablets, too! When constipation UiJKUiUiUil sours children's di­gestion and disposition, get Syrup oi Black- Draught. They love this honey-sweet liquid! A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző egyletnél o következők von­lok a betecrek névsorán: Kaufman Mihály, 29 Liberty Street. Sare János, 131 Barricklo Street. Piffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Páll György, i 77 Randall Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Elizabeth Balas, 47 Liberty Street-Butchon Péter, 329 Genesee Street. Id. Libis József, Pennington, New Jersey-Michael Wolf, 8 Westcot Av. Anna Boksán, 1004 Chestnut Avenue. Rose Ksell, 6 Hancock St. Meister Gyula, 302 Roebling Avenue. Elizabeth Voss, 1957 Chest­nut Avenue. Louis Siksay, 804 Cass St. Anthony Cesarini, 139 Mor­ris Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Helen Jakab, 813 Anderson f Street-Felkérem tagtársaimat, hogy mik be:eget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági tor. v ve* sitéKel üiucukal. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street | OLVASSA ÉS TERJESSZE I LAPUNKAT. — MELYNEK 1 ELŐFIZETÉS7 ARA EGY ÉVRE CSAL ........ S1.50 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle ja vitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. hói lehel beteget jelenteni Mórban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fratemcd Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -------o------­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy Be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENÁK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szem István egylet összes tagjai! nogy minden az egyletei er deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök a függTref. templom EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Reí. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. -------o—■— A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánné, elnök. ÉRTESÍTÉS Kövesse ezeket az egyszerű tanácsokat a villanyvezetékkel kapcsolatosan. Eliminálja otthonában a baleset lehetőségét. N'E vezessen vezetéket szőnyeg alatt KAPCSOLJA ki a ké­szülékeit, amikor «nem használja őket NE vezessen vezetéket ajtórésen át ÜGYELJEN a kikopott vezetékre és cserélje ki NE vezessen vezetéket fűtőtest, vagy gőzcső felett ÜGYELJEN az under­writer jelére vezetékén NE akassza a vezetékét szögekre stb. A SZERELÉST mindig szakavatott szerelővel végeztesse NE a DRÓTNÁL íog­zetékét ki a ve- Y:*>­RENDSZERESEN vixs­­' 'r JLj n gáltassa felül vezetékét villany-inspektorral HA E TANÁCSOKAT KÖVETI SOK BAJT ELKERÜLHET PVBLIC dfjbSEKVICE bzuton it> értesítem c, Sxen< István Seqelyzö Egylet tagsa gát, hogy mindennemű egyleö ügyeket, vagy beteget 338 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkát KIADÓ LAKÁS (apartment — jutányos bér. — Tudakozódni lehet: 28 Adeline Street, Trenton, N. J. A-2«-* Kozma János a Prapr Realty kötelékében. Városunkban, Trentonban — több évig mint építő működött Kozma János kiváló honfitár­sunk. Jelenleg Miamiban tele­pedett le, ahol a Prager Realty kötelékében a házat vagy Jö­vedelmező propertit vásárló magyar testvéreink rendelke­zésére áll mint engedélyezett Real Estate Salesman. A Floridában letelepedő magya­rok bizalommal fordulhatnak Kozma Jánoshoz a Präger Realty irodában, 3161 S.. W. 8th St. Tel. Highland 6-6483. Eft»« PAINS Of HEADACHE, NfcUHAL­­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWDERS. STANBACK is hot a one ingredient formula . . . STAN­BACK combines several medically proven pain relievers into one easy to take dose. . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . KÉRJÜK előfizetőinket, tepjeaofc meg bennünket azzal hagrf midőn előfizetésük lejárt — tűi ássák el azt hozzánk «tó' : nel előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket le kisegítenek azzal, hagy pon­tosan eleget tesznek kére­­j sunknek. ‘it<* í»ip11Y a NE VÁRJON «utóján», otthonára, foiz- J roxitáxt. hogy minden gondtóJ | | mentire legyen Keren»* í«f j FRANK MESANKÖ ntfntUn forgalmi irodáján | , ni? CASS ST . TRENTON. N. L * Hud*«n Street sarkán. j " »ít »1 iu»»köi aiukcrtelcnitnci vér ’ — Közjffgy/ő {jgyek, ok« i "xnyoL ű>t*dt-aite*c poat-u* elintézési nyernek FIZESSEN ELŐ »- LAPUNKRA Tett STANBACK Againtt Any Preparation You’v. Ever Uied-itt WILLIAM PENN IMP ■ Egy nagy közös testvéri találkozót fognak rendezni a Wil­liam Penn helybeli osztályai a Magyar Otthon Igazgatósá­gával karöltve a Magyar Otthon javára julius hó 22-én va­sárnap a Hamilton Grove nyári kirándulási helységben. A kedden este tartott gyűlésen — hol a helyi egyletek képviselve voltak, megalakult a rendezőbizottság. — Elnök lett Máyer János,^ alelnökök lettek Dobos László és Nyíri Sándor. A rendezőbizottsagba be lettek választva a gyűlésen meg­­jelent összes kiküldöttek, kik e hatalmas nap előkészítő mun­káját megkezdték. Kára-Németh Testvérek zenekara fogja a közönséget szóra­koztatni, de lesz kitűnő műsor is. ff Gm« «ultid ky -l LCm4 NMMkttpLuf ) Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! j Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as thn“ days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors’ tests, Pinkham’s In doctors’ tests oo amazing product, 3 out oi 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those “difficult days"! stopped ... or strikingly relieve* ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious reliefs i Taken regularly, PinkhanTs re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension ... during and before. your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don't escape pre-menstrual tension...«» often the cause of unhappiness.----------------- Get Lydia R. Pinkham’s Vege­table Compound... or convenient, new Tablets which have blood - building irt* added. At druggists. *by noted dosCar TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A magyar üzletekben ugyai azok a jó portékák kaphatok méltányosabb — arakért rrun mashoi. Mién Mernünk teha ugyanazokért - sokszor met mas űrietekbe?

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents