Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-05-17 / 20. szám

1956 május 17. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A William Penn Fraternal Ass’n Branch 20 (Rákóczi) most vasárnap gyűlései Május hó 20-án, most vasárnap délután 2 órától kezdődőleg lesz megtartva a William Penn Fraternal Association (volt Rákóczi 20-ik fiók) rendes havi gyűlése a trentoni Magyar Otthon 2-ik számú gyüléstermében, melyre minden tag pontos és hiánynélküli megjelené­sét kérjük. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hátralé­kaikat ezen a gyűlésen rendezzék. A pénz­szedés vasárnap délután I órától veszi kezdetét. Tagtársi tisztelettel, SZÁNTAI MIHÁLY, elnök ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár 211 Fulton Street 1730 South Broad Street MAYER JÁNOS helybeli szerveső és kollektor, 538 Genesee St. A Szűz Mária Női Egylet rendes havi gyűlése most vasárnap d. u. 2 órától Ez évben eddig három halottja van az egylet­nek, s kéretik a tagság, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen rendezni szíveskedjenek. A Szűz Mária Róm. és Gör. Katholikus Női Egylet folyó hó 20-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tartani rendes havi gyű­lését a Szent István iskola alsó termében, mely­re tisztelettel kérjük a tagság tömeges megje­lenését, mivel fontos ügy kerül elintézésre. Tehát arra kérjük tagtársainkat tegyük az egylet ügyeit saját ügyeinknek, foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy tisztán lássuk egy­letünk ügj'eit. A tagság szives figyelmébe hozzuk, hogy a fizetéseket csakis az egyleti gyűlésen lehet eszközölni. Ugyancsak újból figyelmébe hozzuk a ta­goknak az egylet nagyszerű beállási kedvezmé­nyét, mely 6 hóhapra lett megszavazva, s amely a következőképpen szól: 16 évestől 50 éves ko­rig orvosi bizonyítvánnyal és 45 évtől 50-ig ke­resztlevéli bizonyítvány is szükséges. Az orvosi bizonyítványt Dr. Markovics Bélánál lehet ki­állítani tehát ragadják meg ezt a kedvező alkal­mat és mentői többen lépjenek be a Szűz Má­ria Női Egylet tagjai sorába. Kérjük tagtestvéreinket, hozzanak mentői több uj tagot, dolgozzunk egyletünk előmene­tele érdekében. Tóth Istvánná, elnök Jónás Józsefné, titkár EZEK A HÚSTERMÉKEK ; legfinomabbak se enné! Jobbak nem késziihetŐk - A .»^tisztább ás legegészségesebb ipari teleoen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEHER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistát TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-7ÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG A Széni István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segéíyzó ügyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Mary Chaney, 1701 South Clinton Avenue. Vanicskó Jóaseí, Cranbury, New Jersey. Matthew Barth, Nazareth, Pa. Síankovich János, 164 Barnt Avenue. Szabó János, 512 Emory Avenue. Píffat Ferenc, 1105 Genesee Street. Páll György, 177 Randall Avenue. Bonicky Margit, 142 Parkin­son Avenue. Banyacki Julia, 134 Tremont Street. Takács Antal, 479 Genesee Street. Soss Mária, 107 Hancock St. Szabó Mary, 320 Jersey St. Betty Dawson, Seattle, Wash Kuti Anna, 787 Hunt Avenue Mary Szucsik, 38 Elm Street. Margaret Ohristopher, 310 Morris Avenue. Felkérem tagten sound, hagy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági tönyve.-ekékéi raacukal. Tézsia Ad ja), ti. kar ■fát Genese« Se est ------o-----­Betegek névsora ÉRTESÍTÉS Eruton la értesítem a Szent István Segélylő Egylet tagiá­gát, hogy mRidenneníü egylet) ügyeket, vagy beteget 331 Genesee Street alatt este S-© 8-tg szíveskedjenek JeléntsnL Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár a Független Reioixnátu* Templom Egyletnél: Meterle Antalné, 70 Barnt Avenue. Keretnek a tagiórsuk Iwgy** rek szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni mivel a beteg tagtáreaknak Jól •elk a tagtársak érdeklődése Jenei Józset, titkár 117 Caroline Ave. Hol lehet bete&el jelenteni talonban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. ! Radványi Ferenc, elnök. -------o—— WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Ass'n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENAK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. ——o-----­A S£ENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesíteni a Szem István egylet összes tagjai: nogy minden az egyletet ei Jede ügyeket, továbbá bete gek-bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 336 Genesee Shoe* bejelenteni Kish Béla, elnök ........-o------­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENJEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. ------o-----­A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avenue alatti lakásán minden este 5 óráiéi 7 éráig és szombaton bármely időben í bejelenteni. Telefon: OW 5-Ü4ÖÖ ; Tóth Istvánná, elnök. GETTING UPRIGHTS If worried by “Bladder Weakness*’ [Getting Tip Nights (too frequent, burning or itch­ing urination) or Strong, Cloudy Urine) due to common Kidney and Bladder Irri­tations, try CYSTEX for quick, gratifying, comforting help. A billion CYSTEX tablets • used In past 25 years prove safety and success. Ask druggist for CYSTEX under satisfaction or money-back guarantee. Emi PAINS of HEADACHE, NEURAL­GIA. NEURITIS with STANBACK TAB LETS or POWDERS. STANBACK' is not • on« ingradiant formula . . . STAN­­BACK combines »avarai medically proven pain ralievera into one easy to taka dose. The added effectiveness of thess MULTIPLE ingredients brings fastsr, more complete relief, eating anxiety end tension usually accompanying pain . . . A trentoni Magyar Otthon kezelé­sére megfelelő egyént keresünk, aki bárkezelésben jártas, angol nyelvtudás szükséges. írjon bővebb információért: Magyar Home, 140 Genesee Street, Trenton 10, New Jersey. Test STANBACK Againit Any Preparation You'va Bver Utad $mrp'Setk min (testté) HIRDESSEN LAPUNKBAN HEAT and MASSAGE, two of nature’s fundamental remedies, oWtr profound relief from many types of pain. HOW CAN NIAGARA’S HEAT AND MASSAGE PAD AID IN ARTHRITIS? Heat and massage are now blended in the amazing new Niagara Tbeiia»­­Cyclopad. Research indicates that the Thermo-Cyclopad by increasi»^ circulation, relaxing muscle spasm and decreasing pain, allows the in­creased use of muscles and joints. Tbc frequent use of heat and Cycle- Massage can contribute substantially to your comfort, health, »»rd improved muscle and joint function.-A booklet fully describing the remarkable effectiveness of Niagara is yours free and without obligation simply by writing to NIAGARA OF MERCER COUNTY, 19 North Montgomery St., Trenton 8, New jersey or by calling EXport 6-6290. A cég tulajdonosa ÉRNI FERENC közismert magyar ember lust imagine! A finest quality 4-tran­sistor Zenith backed by an iron-clad 10-day money-back guarantee of full satisfaction, yet selling for one­­fourth the price of many comparable aids. So small, so light it can be hidden behind a man's necktie., worn in a woman’s hair! Operates for only about lOf a week. Ho rnceptek rslnáltatósóról. ha orvosság beszerzéséről van »zó, keress« fel KREMPER1ÖZSEF gyógyszertárát ab at a méltányos árak mellett előzékeny és gr öt® kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 taty tfm* pnymnitH ««wegen NO MONEY DOWN Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension j Is So Often a Needless Misery! * TRANSISTOR BATTERIES * CORDS * Repairs For All Make Hearing Aids Erni's Hearing Center 17 N. Montgomery Street Phone EX 4-1600 Bo you suffer terrible nervous ten­sion-—feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in HEADER’S DIGEST reveals sueh pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those "difficult days” approach' ----------------­Lydia Pinkham’i has a remarkable soothing effect or the source of suet distress. In doctors tests, Pinkham’i la doctors’ teats on amazing product, 3 out of 4 women got relief of oervout distress, pain! Wonderful relief during and before those "difficult days"! stopped ... or strikingly relic?«# ... pain and discomfort! 3 out at t women got glorious relief! Tata® regularly, Pinkhams sm­­lieves the headaches, cramps, nens­­ous tension . . . during and beim» your period. Many women never suffer—even on the first day) WKy should you? This month, start ««ag­ing Pinkham’s. See if you don't escape pre-menstrual tension...as­­often the cause of unhappiness. Get Lydia &, Pinkham’s Vege­table Compound... or convenient new Tablets which have blood - building iram added. At druggists. notia «Ws«» HA EZEKET AZ EGYSZERŰ BIZTONSÁGI TANÁCSOKAT KÖVETI, ELKERÜLHET KOMOLY ÉGÉSI SEBEKET ÉS VILLAMOS-ÜTÉSEKET! @ Tartsa magát távol a villamos fővezetékektől. Játszók nyílt helyen, ahol nincs vezeték, pózna, nagy fák, nagy kövek, árkok, vagy bármiféle veszélyes hely. ® Sose használjon zsineg helyett drótot, vagy oly spárgát, amelyben dróthuzal is van. Az ilyen zsineg jó áramvezető, amely ha villanyveze­tékkel kerül érintkezésbe, komoly villamos ütést okozhat, © Használjon olyan pamut, selyem vagy nylon fonalat, amely egészen száraz. @ Sose másszék villamosvezeték közelében lévő póznára, fára a sárkánya után. Inkább veszítse el a sárkányát, mint az életét. © Ne játszók sárkánnyal utcán vagy oly helyeken, ; ahol jármüvek közlekednek. / ÉLVEZZE A SÁRKÁNY-JÁTÉKOT / ...DE CSAK. HA BIZTONSÁGOS! / Pályázati idetitiény A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést U megkönnyíti. y* CHARTERED 1844 "N f Trenton Saving Fond j ^ m-ro mr mn ifim Society y ^tCinSMr SMMMMoQMpaMrtNte

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents