Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-03-08 / 10. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 március 8. lórii: OSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és j 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 3, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombatom délután 4-tól 6- ■Mjt, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise.'előtt Első Péntek és ünnep előtt **te 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása fráormely Időben. —-o----­SZENT Ó1LA Minden pénteken oste 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­wndók. Keresztszülő csakis rendes, <4 katholikus felnőtt lehet.-----o—— ESKÜVŐK Tiltott idők" és vasárnapok k> vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők Esküvő belelendő négy hét­­az esküvő előtt. légy esi oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK -♦állás-erkölcsi okatálsa: Minden hétfőn délután 3 óra stor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 érakor a junior high schoolo •ok részére. Az oktatások októbei 1-től ♦tálus 31-ig vannak-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aázsafüzór Társulat "tltókvál­­*sa." A hónap első keddjén: P. T. X gyűlés. A hónap első szerdáján: it. Stephen's Catholic Club cyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlés, tés. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenéséi kérjük.-----o----­DISZNÓTOROS VACSORA. Most szombaton este 6 órai kezdetei disznótoros vacsorát rendezünk. Presbitereink és egyházunk nőtagjai kitűnő to­ros kápsztát, hurkát, kolbászt és fánkot készítenek és fognak felszolgálni. Régen volt már egyházunknál egy ilyen kitű­nőnek ígérkező disznótoros va­csora. A vacsorán fogjuk bemu­tatni a presbitérium tagjait, akiket a közgyűlés erre az év­re megválasztott. A vacsorát 6-kor pontosan kezdeni szeretnénk. Éppen az­ért kérünk mindenkit, hogy le­hetőleg 6 órára legyen itt. Szónoklatok nem lesznek. Egy barátságos összejövetelt tervezünk. Mindenkit szeretet­tel hivunk és várunk. A vacsora ára $1.50. Jegyek megvásárolhatók a presbite­reknél és az ajtónál.-----o---­PÉNTEK MIKLÓS egyházunk gondnoka, aki már a közgyűlésen is csak a kény­szernek engedve fogadta el a gondnokságot, gondnoki állá­sáról lemondott a múlt csütör­töki presbiteri gyűlésen. A presbiteri gyűlés miután Pén­tek Miklós nem volt hajlandó a további kéréseknek engedni, lemondását sajnálattal tudo­másul vette és helyébe egy­hangúlag TÚRI ISTVÁNT vá­lasztotta meg. Péntek Miklós paratlan és hűséges szolgá­lataiért, amit az egyház élén hosszú éveken keresztül kifej­tett, ezúton mondunk hálás kö­szönetét. A megválasztott ui gondnokot a gyülekezet lelké­sze állásába beeskette. Túri István egyházunk több éven keresztül presbitere és algond­­noka volt. Egyházunkhoz való ragaszkodásáról és hűségéről már eddig is bizonyságot tett, úgy hogy működéséhez a THIRD ANNUAL EASTER MONDAY DANCE Sponsored By YOUNG PEOPLES SOCIETY of the FREE MAGYAR REFORMED CHURCH MONDAY. APRIL 2, 1956 at the GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets Music By KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.25 Dancing 9—1 P. M. legszebb reményeket íüzzük. Munkájára Isten gazdag áldá­sát kérjük.----o----­ELSŐ NŐI CSOPORTUNK munkálkdását a jövő héten folytatja. Kedden, szerdán és csütörtökön csigát készítenek, szombaton friss fánkot és ka­lácsot árusítanak.-----o----­A YOUNG WOMENS GUILD virágvasáxnap előtti szomba­ton sütemény árusítást tart az iskolában. Mindenféle finom sütemény lesz kapható Virág­­vasárnapra.-----o----­A BETHLEN YOUTH FEDERATION Executive Committeeja tart gyűlést egyházunkban most szombaton délután 3 órától. A kiküldötteket este a disznóto­ros vacsorán az egyház látja vendégül.-----o----­KERESZTELÉS. Az elmúlt vasárnap az an­gol istentisztelet keretében ke­­reszteltetett meg: Harrison W. Moon és Mary J. Sinka szülők kis leánya Dianna Pearl ne­vekre. Keresztszülők lettek: Steven Kuti és Pearl Kow­­nacky. Az újszülöttre és a bol­dog szülőkre Isten gazdag ál­dását kérjük.-----o----­JÁRMI ANDRÁS egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagja hunyt el a múlt szombaton. Temetése nagy részvét mellett ment vég­be hétfőn délelőtt templomunk­ból. Az ittmaradottakra Isten vigasztaló segedelmét kérjük. Legyen siri álma csendes. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Tirnkó Mihályné és Didrencz Jánosné elhunyt test­véreinkről. Legyen emlékük áldott. ——o----­BEOSZTÁS A DISZNÓTOROS VACSORÁHOZ. Pénztárhoz: Borcsik Gyula pénztárnok és Adorján Kálmán ellenőr. Serving Roomba: Nagy Sán­dor, Ifj. Jeney József. Jegy árusító: Lénárth Sándor Felszolgálók: férfiak: Szűcs Mihály, Papp Miklós, Borcsik István, Jeney József, Túri And­rás, Túri István, Katona Mik­lós ifj. Asszonyok a felszolgáláshoz: Túri Istvánná, Papp Miklósné, Túri Andrásné, Nagy Sándor­­né, Soltész Andrásné, Jeney Józsefné, Ifj. Boniczky Józsefné. Hurkát, kolbászt elkészítik: Lénárth Ferenené, Jeney Jó­zsefné, Csentery Miklósné, Nagy Istvánná és Id. Kish Já­nosné és Szűcs Mihályné, Csentery Miklós, Id. Jeney Jó­zsef és Borcsik Isván segédle­tével. Az asszonyokat és embere­ket, akik a disznót dolgozzák fel, kérjük péteken reggel 10- j kor legyenek az iskolában. A ( felszolgálók szombaton délután 1 2-kor terítésre jöjjenek fel. EZAKARD JELKÉPE A RÁK ELLENI KÜZDELEMNEK! A küzdelem foyta­­tasához pénz kell. Fontos, hogy vala­mennyien sorba al­junk o rettenetes -veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma Magányos férfi, magányos nő vagy fiatal család részére szo­bák kiadók jutányos áron. — Bővebb felvilágosítás kapható: 112 Howell St., Trenton, N. J. ALKALMI VÉTEL Egy alig használt automatikus mosógép és egy vadonatúj vasalógép eladó jutányos ár ban. — Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EX 4-5983 Getting Up Nights Ií worried by “Bladder Weakness” [Getting Up Nights (too frequent, burning or itch­ing urination) or Strong, Cloudy Urinel due to common Kidney and Bladder Irri­tations, try CYSTEX for quick, gratifying, comforting help. A billion CYSTEX tablets used in past 25 years prove safety and success. Ask druggist for CYSTEX under satisfaction or money-back guarantee. 1^00 ban e-lapitv* — NE VÁRJON ***gy**r> *ut0)6rn. otthonira S17 »oei>6«t. hogy mmdrn gondtól K^r***»­FRANK MESANKO Inentlan forgalmi irodáiét Lukács Ernöné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő iskolájában Telefon: EX 3-0496 A STUDIO LÉGHŰTŐ AIR CONDITIONED KÉSZÜLÉKKEL VAN FELSZERELVE 701 CASS ST., TRENTON. N ; . Hudson Street nrkta Tordit6«okst «zakértelemmel »*­­«** — Körjegyző ügyek, ok­mányok hite!eait£*e ponto. elintézett nyernek. Eat* PAINS of HEADACHE, NEURAL­­GIA, NEURITIS with STANBACK TAB­LETS or POWDERS. STANBACK is not a on« ingredient formula . . . STAN* 8ACK combine« several medically proven pain reliavart into one easy to take do*«. . . . The added effectiveness of theso MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accompanying pain . . . Tost STANBACK Against Any Preparation You’ve Ever Used A PAPER-MATE használata nemcsak az írást hanem a szerkesztést is megkönnyíti. loth Kitchens Inc.” - a modern háziasszony álma” A mai amerikai otthon leg­fontosabb helyisége a konyha. Itt tölti a háziasszony napjá­nak legnagyobb részét, a kony­hában főzi a jó ebédet és va­csorát, sokszor ott mos és va­sal, —- és sok más házimunkát is a konyhában végez. Ma már nagyon sok család a konyhában is eszik — vagy a konyhával szomszédos ebéd­lőben. Mindezekből világos, hogy a konyha a ház és az otthon valóban iegfontosabb helyisége. Valamikor 40-50 évvel ez­előtt a háziasszonyok kora reg­gel felkeltek — és egész na­pon át főztek. Vásárlás, tisztí­tás, főzés igénybe vette a ncrp legnagyobb részét —- igaz az ételek kitűnőek voltak — de a háziasszony estére olyan fá­radt volt — hogy talánn moz­dulni sem tudott. A konyha nagy volt — az edényekért ide oda kellett szaladgálni, — nem volt semmi kényelem. Négy fal a kemence és a kály- I ha képezte a konyhát — és bizony a házi munka nem volt gyerekjáték. így volt ez az egész világon — és igy nagy dolog volt az, amikor felfedez- j ték a refrigeratort, — amely a ; háziasszonynak a vásárlás kö- j rül és a háztartásban óriási i kényelmet jelentett. A mosó- j gép egy másik nagy lépés volt ; a háziasszony szempontjából, j A konyha is kezdett fejlődni, j Azok a tervezők, akik a házak 1 tervrajzait csinálták — gon- ; dolkozni kezdtek miként is le- i hetne megkönnyíteni a házi­asszony nehéz munkáját. így keletkeztek a kényelmet szol­gáló kabinetek, mosdók, edény mosogató gépek, —- és meg­kezdődött a tervezése annak a sok munkát sporoló találmány­nak, amely mind helyet fog­lal a modern háztartásban. De ez még mindig nem volt elég. A gépek, a háztartási utensilek már megvoltak, — de túl sok nelyet fogdáinak el, — nin­csen helyük az átlagos ház konyhájában. így került sor végre a tudo­mányos alapon tervezett kony­ha berendezésnek, — ahol mnden megvan, ahol a házi­asszonynak nem kell iszalad­­gálni, nem kell kapkodni, min­den a kéznél vem, — ahol a hető a 208 Sanhican Drive cirr. nap végén nem fáradt és nin­csen kimerülve. Legközelebb írunk valamit erről az érde­kes, csodálatos uj konyháról. A “Loth Kitchens" a modem háziasszony álma - megtekint­­alatt Trentonban. HÁZI MUNKÁT VÁLLAL magyar nő kevés fizetéssel •— inkább jó otthonra vágyik. Gyermek mellé is vállalkozik, akár a városban, akár vidé­ken. — Bővebb felvilágosítás nyerhető este 5 óra után az alanti telefon számon: LY 9-3114 No surgery needed to reduce swelling of painful piles! In doctor’s tests, amazing new Stainless Pazo instantly relieved piles’ torture! Gave internal and external relief — without surgeryt 6 medically-proved ingredients re­lieve pain,itching instantly! Reduce swelling. Promote healing. You sit, walk in comfort! Only stainless pile remedy. Stainless Pazo® Supposi­tories or Ointment at druggists. LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Csak egy kis okosság: * Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenei szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 per nnnum on nu \ / snvincs deposits SB WG7 STATE BftOAO 1 MARKIT BKOAO B HUOSOM Mary G. Roebllng, PresldenhChalrman Member Fed«roi Deposit hwraiwe Corporation EGYHÁZI HÍREK telefon számot inTEREST Qmelk Re/iefof PAIN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents