Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)
1956-02-16 / 7. szám
VoL XXXVII. évi.. No. 7. szóm-Trenton, N. J., 1956 február 16. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey SÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ FUTURISTA VICCEK. Valamikor, pár évvel ezelőtt irtom már ezen a helyen egy somó futurista viccet. Jelenleg minek törjem öreg fejem uj futurista vicceken. Minek? Hiszen Linek nemregen ezüst tálcán nyújtott át nekem néhány darabot, melyeket Marinelli a világaim olasz futurista iró móka és vicc gyáros gyűjteményéből szedett össze. Nem kérdezi sem ő sem Linek, hogy kinek kell a móka vagy a vicc, de egyszerűen és nagyon 'helyesen megállapítja, hogy a vicc nemzetközi és azokoon — ha jók — éppen úgy lehet nevetni Kamcsatkabcm, mint Hortobágyon szaknazssákon vagy a Lidón selymes ágyon. Máskülönben szegény jó Karinthy Frigyes már régen megmondta, hogy vic cekben nem ismerek tréfát". Egy úriember ül a sétatéri pádon miközben megáll előtte agy szegény mozgó baráros: — Vegyen Uram pár darao sálékot az apró gyermekeinek. — Nekem nincsennek apró ■gyermekeim. — Nem baj uram — felel a bazaros en ,udok váltani. , Egy ember besiet a restibe vagyis a vasúti vendéglőbe és igy szól a pincérhez: — Gyorsan adjon nekem valamit enni, mert mindjárt indul a vonatom. — Sajnálom mondja a pincér, még nincs készen az ebéd. Csak tészta leves van. SÓI van szól a vendég -— hozzon egy tészta levest. A pincér elébe teszi a levest. Az ember belenyúl es a nudlikat a fejere rakja. — Mi az jóuram mondja a pincér, Ön a tésztát a fejére •eszi? — Ez tészta mondja a vendég, én azt hittem spenót. * v * Egy ember ül a bár mellett és beszélget a bártenderrel. Egyszer csak kinyílik a hátsó ajtó és bejön egy másik ember. Felmegy a falon, végig megy a mennyezeten, majd lejön az első falon aztán az első ajtón kimegy az uccára. Az első amber bámulva néz a bártenderre: — Mi volt ez? — Ez? — mondja a bártender a Joe volt. Piszok fráter, még csak azt se mondja az embernek, hogy jónapot... * * * Két ember ül a bár mellett. Egy nagy kövér és egy kis :5£>vány. Azt mondja a nagy kövér: — Eisern tudod képzelni, mikor én születtem csak másfél font voltam. A kicsi csodálkozik. Ne mondd. És életben maradtál? — Mi az hogy életben maradtam, mondja a nagy kövér. Most látnál engem. * * * Két ember ül a beír mellett, az egyik coctailt rendel. A oártender talpas pohárban eléje teszi. Az ember megissza, aztán a poharat apróra rágva szépen megeszi. A pohár talpát ■azonban ott hagyja. Ez egy párszor igy megtörténik. Végül a pohár rágó odafordul a másik vendéghez: Te azt hiszed, hogy én marha vagyok ugye? — Persze, hogy marha vagy mondja a másik. A pohárnak ■I talpa a legizletesebb. * * * Benchley a kitűnő amerikai humorista sem vetette meg a szeszes italokat. Egyszer egy new yorki barban egymás után ürítette ki a pálinkás poharakat. Egy jóindulatú ismerőse akinek sehogyse tetszett, hogy az iró annyit iszik, odasomfordált melléje és a fülébe súgta: Mr. Benchley nem tudja, hogy a pálinka lassan ölő méreg? Rendben van, ha lassan öl felelte az író. Én nerh sietek. * * * Hasonló esete volt Púpos Balog Jánosnak, aki szintén nyakló nélkül ivott. Az órvos egyszer figyelmeztette: — János bácsi, ennek nem jó vége lesz. Maga nem tudja, hogy a pálinka öl és butit? János bácsi, aki különben nyíregyházai taligás volt, sercintett egyet és igy felelt: — Hát ha már megölt, ott egye meg a fene, hadd butítson. * • * Végezetül hadd álljon itt még egy futurista vicc. Egy gyógyszertárba beállít egy okos kinézésű férfi. Egy pár Gárdonyit, Mikszátot, Jókait és Móricz Zsigmondot szeretnék venni. — Igazán szép dolog — mondja a szimpatikus patikus — hagy a műveltségnek már azon a fokán állunk, hogy olyan emberek is léteznek, akik spontán, minden ügynöki rábeszélés nélkül akarnak venni szépirodalmi müveket, de jóember maga nem jó helyen jár, mert ez nem könyvkereskedés, hanem ■agy gyógyszertár. A jóember alaposan körülnéz, végül igy szál: — Ja, vagy úgy? Ez egy gyógyszertár? — Én azt hittem, hogy kerékpár üzlet, avagy, bicikli kereskedés. .. Persze ez a vicc nem állja meg a helyét Amerikában, mert nem tartom tehetségtelennek, hogy ebben az áldott és furcsa országban olyan gyógyszertárak is léteznek, ahol kerékpárt is lehet kapni, melyen a vásárolt kámforral együtt esetleg elkerékpárologhat az ember... HUNGARI AN-AMERICAN W E E K L Y K..IZ kU: GERENDA?”MKLOS OFFICIAL ORCAN Ike Hungarian SocklU,and VidmU 'ufjJ VluLuJíi oSÜL Előfizetéii Ár» egy é^re $1.50. Canadába ét Európába $3.00. — Telephone: 3-4910. Szerkesztőség ét kitdöhirttali 27 Hancock Ate., Trenton, N. $ GEORGE WASHINGTON Amerika első elnökének születésnapját február 22-én, szerdán kegyelettel üli meg az Egyesült Államok lakossága. 1732 feb. ?2-én született s 1799 dec. 14-én, 67 esztendős korában halt meg A múlt szezonok két legszel magyar filmje kerül bemutatóra a Centre mozi sziiázban feb. 21,22-én, kedd, szerda A Rózsafüzér Társulat sütemény és fánk árusítása Á Szent István Egyháznál a Rózsafüzér Társulat 4, 5 és 5-ik csokrok fánkot és egyéb süteményeket fognak árulni e hó 25-én, szombaton. A következő asszonyok fognak sütni: Virók Sándomé, Brown Istvánná, Majoros Andrásné, Burkert Antalné, Magyar Jánosné, Juhász Pétemé, Németh Lajosné, Magyar Istvánná, Mihályi Sándomé. Kérjük a Társulati tagokat, hogy pártolják az ügyet, hogy minél nagyobb sikerrel járjon. A Társulat nevében, PÉK LAJOSNÉ. A Szűz Mária Női Egylet bus-kiíánüulása mire, 4 A Szűz Mária Rám. és Gör. Kath. Női Egylet bus kirándulást rendez március 4-én, vasárnap, Patterson, N. J.-be. Szeretettel kérjük mindazokat, akik egy élvezetes vallásos színdarabot akarnak látni, tartsanak velünk; foglalják le üléseiket már most. A darab címe: "His Mothers Promise". _ Különösen kérjük a tagok pártfogását — ez lesz az első kirándulás az egylet javára 1956-ban. Indulás március 4-én, vasárnap déli fél tizenkettőkor az egylet elnöknője Tóth Istvánná lakása elől 227 Genesee St. felefon száma EX 6-0232, vagy pedig Horkai Gyuláné alelnöknő 208 Genesee Street. Jelenet a "Szerelem nem szégyen” cimü gyönyöörü filmből Ismét magyar szótól lesz hangos a Centre Theatre Trentonban a 422 Centre Street alatt, február 21-én és 22-én, kedden és szerdán, midőn a magyar filmgyártás büszkesége a “Szerelem nem szégyen” valamint a megrázó erejű drámai film az “Édes mostoha” kerülnek bemutatásra este 6:30-tól folytatólagos előadásokban. — Városunk és a környék magyarsága bizonyára örömmel veszi a Centre Theatre eme bejelentését, s úgy érezzük, hogy a magyar filmbarátok ezúttal zsúfolásig fogják megtölteni a Centre mozi színházat mindkét este — ezzel is tanúbizonyságát adva, hogy megbecsülik, szeretik a magyar filmelőadásokat. Ismét viszontláthatjuk a következő nagy művészeket: Jávor Pál, Tolnay Klári, Mály Gerő, Gózon Gyula, Somogyi Nusi, Szaplonczay Éva, Mihályffy Béla, Dénes György, Pethes Sándor, Misoga László, Köpeczy Boócz Lajos, Barna Anci, valamint a 6 esztendős kis Pécsi Gizi, a gyönyörű és tehetséges Tasnády Mária, Vaszary Piri, Pécsi Gizi, Páger Antal. Találka: február 21-én és 22 -én, kedden és szerdán este a Centre Theatre-ben. A Szent István P.T.A. estélye február 21-én lesz A Szent István római katholikus hitközség kebelében működő P.T.A 1-ső, 2-ik, 5-ik és 7-ik osztályos növendékek mamái hírül adják, hogy kijelölték már a bizottságokat, kik egy élvezetes Winter Carnival előkészületein fáradoznak, mely február 21-én, keddeen lesz megtartva a Szent István iskola termében este 7 órai kezdettel. Bertóthy Józsefné és Tézsla Antalné lettek kinevezve az előkészületi bizottság elnökévé. A bizottság további tagjai: 1st grade—Mrs. Louis Pall, Mrs. John Kland. 3rd grade Mrs. John Barnacz and Mrs. Nicholas Hudik. 5th grade—Mrs. John Szolomayer and iMnsr. Joseph Szucsik. 7th grade—Mrs. Frank Gabor and Mrs. Louis Chorba. Sátrak lesznek felállítva, melyekben kaphatók lesznek otthon készített süteményfélék, cukorkák, sonkák, különféle élelmiszerek, kannas etelek, valamint hűsítők lesznek szervírozva. A P-T.A. mamái ezúton is szeretettel hivnak mindenkit a feb. 21-iki estelyükre, hol bizonyéira mindenki pompásan fogja érezni magát. Beléptidij felnőtteknek 50 cent, gyermekeknek 10 cent. Disznótoros vacsora lesz a Demokrata Körben február 25-én, szombaton este DIDRENCZ GUSZTÁV prímás Az Amerikai Magyar Demokrata Kör vezetősége ezúton is tudatja Trenton és a környék magyarságával, hogy egy valóban pompásnak ígérkező, Ízletes disznótoros vacsorát rendez február 23-én, szombat este a kör helyiségében, 1 05 1 South Clinton Avenue. Az ízletesnek ígérkező disznótoros vacsorán Didrencz Gusztáv és zenekara fogja szórakoztatni a közönséget. Belépti dij nincs, tálalás már este 6 órakor kezdődik. . A magyarság figyelmét ezúton is felhívják arra, hogy az Ízletes disznóságokból árusítva is lesz úgy nyersen, mint elkészítve. Akik tehát otthon, saját lakásukban akarják elfogyasztani az ízletes falatokat, azt is megtehetik. A február 25-iki disznótoros vacsorára ezúton is szeretettel 'hívja meg a közönséget, az Előkészítő Bizottság. Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society ina nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulat^ betegséget legyőzzük. Felvilágositó akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven Írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog* •ák költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriuíinanszirozzanak, amelyeket mákban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítást módjának felfedezésére. Ebbő! a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarjál:.. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segitenek összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit." — mondja Bobst. A trentoni Magyar Ólon mulatsági naptára ÁPRILIS 7-ÉN, szombaton húsvéti bál Dr. Horváth Gyula zongora művész hires zenekarának közreműködésével — újdonság, először Trentonban. MÁJUS 19-ÉN, szombaton táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. JULIUS 22-ÉN, vasárnap picnic a Hamilton Grove-ban — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. SZEPTEMBER 22-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. OKTÓBER 20-ÁN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság.
