Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-11-08 / 45. szám

JERSEY HÍRADÓ 1956 november. 8. í"EGYHÁZI HÍREK tAlii: ÜSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉI Vasárnap: 7, 8:38, 9:30 és sí 6:30 órakor. ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra-Aor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6-■Jfi, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: ^ reggel a 8 órai «went mise, előtt. eső Péntek és ünnep előtt: *ste 7-tól 8-ig Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor Angol és magyar. ——o----­keresztelései Vasárnap a 10:30-as *»nt *u»e után. keresztelések előre beielen- 4^ndők. Keresztszülő csakis rendes. ,:•* rrrtholikus leinőtt lehet. ESKÜVŐK Tiltott Idők" és vasárnapok *> Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a ^plébánián köthetők. Esküvő bejeíendő négy het­­ú*ü az esküvő előtt. Tegyesi oktatás kötelező PUBLIC^SCHOOU GYERMEKEK ’♦állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 Arakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1 -tói, «»álus 31-lg vannak.-----o----­GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: JtózsafüzéT Társulat "tJtókvál-A hónap első keddjén: P. T. tA gyűlés. A hónap első szerdáján: lit Stephen's Catholic Club cyűlés. A hónap második vasárnap­­fán: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: *db. Kongregáció gyűlés, lés. Közli: BÉKY ZOLTÁN íőesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentiszte­let délelőtt 9:30-kor. • Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A MAGYAR SZABADSÁGHÖSÖK segélyezésére nagy mozgalom indult meg az egész ország­ban. Egyházunk presbitériuma a múlt csütörtöki gyűlésén magáévá tette a segélyezés ügyét és a ránk következő négy vasárnapot arra jelölte meg külön gyüj léssel. A múlt vasárnap gyülekezetünk tag­jai szép adományokkal járul­tak hozzá, de ez még csak egy százaléka annak, amit a presbitérium célul tűzött ki. Most vasárnap tovább folyik a gyűjtés, .kérjük gyülekeze­tünk tagjait hozzák fel ado­­mnyukat az irodába és a tem­plomba. Életeket mentünk, ha most adunk. BAZÁRUNKRÓL AZ ELSZÁMOLÁS a múlt csütörtökön történt meg. Összes bevéelünk volt ...................... $2,029.60 Összes kiadás ......... 348.17 Tiszta maradvány ..$1,681.43 . Sokan vannak,, még akik a kiküldött jegyekkel nem szá­moltak el. Kérjük legkésőbb most vasárnap számoljanak el az irodában.- . - - •• o -A SZÉP BAZÁRI EREDMÉNYÉRT ezúton mondunk hálás köszö­netét mindazoknak, akik akár munkájukkal, megjelenésük­kel, adományukkal a sikerhez hozzá járultak.-----O S* NŐEGYLETÜNK a segély alapra kávé, kalács és novelty estét tart november 18-án. Előre is felhívjuk rá gyülekezetünk tagjainak a fi­gyelmét.-----o----­BETHLEHEMI EGYHÁZUNK jubileumon, egy autóbusszal jelent meg egyházunk tagsá­ga a múlt vasárnap. PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 .............. $18.50 Cseh korona 500 ..........$32.00 FORINT 1000 ..............$36.00 Cseh korona 1000 ...........$63.00 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. Box 8686 Washington 11, D. C. LONDON NEW YORK TORONTO VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-NÄi” melegen bélelt magasszáru cipő ... $16.00 “Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női .......................................... 17.50 "Gumicsizma” duplaerős, férfi ......................................... 18.50 "Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, magasszáru női cipő ...................................................... 18.50 "Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő .......................................... 18.50 "Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű, magasszáru női cipő .......................................... 24.00 GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre árajánlatot adunk. bankjegyek: Forint 100 ................... ..$2.80 Cseh korona'100 ...........$4.00 Lel .................. —........4.20 Ostmark ............................... 6.00 VAMMENTESITÖ JEGYEK BLELMISZERCSOMAGOK KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Brady András elhunyt testvérünkről. Legyen emléke áldott. Téli kirándulás az örök nyár országába Rövid híradásunkban már jeleztük, hogy ez év decem­ber hónap elsején nagysza­bású kirándulás lesz Floridá­ba a nasugaras örök nyár csodás országába. Miami Beach a világ legszebb és egészségileg a legjobb üdülő­hely, ahonnan a népek nem­csak -testileg, hanem lelkileg is. felfrissülve jönnek vissza otthonukba- Miami Beach egy valóságos gyógyfürdő, mert a kristály tiszta vize nemcsak frissítő, de elsőrangú gyógyító hatású is. Balzsamos levegője különösen a köhögős emberek­re bir gyógyító hatással, a homokja pedig puha és bár­sonyos. Olyan mintha perzsa szőnyegen járna az ember. Máskülönben Miami Beach nem szorul a mi dicséretünk­re, mert a tények bizonyítják, hogy aki egyszer ott volt új­ból és újból visszavágyik oda és az ott eltöltött napokra egész életén át mint egy szép j álomra gondol vissza... A kirándulás december el­sején veszi kezdetét és 15 na­pig tart. Részvételi dij 130 dol­lár, melyben benne van a vasúti költség oda, vissza és 12 napi szállodai költség, még pedig a teljesen uj és minden kényelemmel berendezett Wof­ford Beach hotelben, mely a beach legszebb részén közvet­lenül a tenger partján van. A kirándulás 5 éven aluli gyermekek részére teljesen díj­talan, 5-től 12 évig pedig fél dijat fizetnek. 41 A fenti összegben benne vannak a mindennapi hajó Ó3 társaskocsi autábus kirándu­lások, melyek minden nap és minden órában ujccbb és újabb gyönyörűségben részesítik a közönséget. Miami közeli és távoli leg­­csodásabb környékét is meg­fogjuk nézni, a többek közt - a mesébe illő tengeri utat g milliomosok útját. Visszautazás közben a Mi­ami Beachen töltött kellemes tartózkodás után a Winter­­haven C i p r e s s Garden-nél megfogunk állani és a fensé­gesen csodás kertekben 6 tel­jes órán át fogunk gyönyör­ködni. Szerénytelenség mondva e sorok írója Európa majdnem SALES CAREER Are you enthusiastic and happy about the opportunity and future in your present position? Does your work make full use of your abilities? Do you have opportunity for financial advancement to bet­ter your standard of living? Ia your present employer inter­esed in you personally and appreciative of the job you're doing? If any of the above are answered negatively, please write immediately for a personal interview giving full details of yourself and background. Our company is one of the largest and oldest business organizations in Amer ica. We offer for the men se­lected an excellent starting salary of $400 monthly plus five 20'r increases over a 3-year period. Yo will receive a 3-year training program. Complete employee benefits. Please do not answer unless ou feel you have more than average ability, ambition, and can spend 2 hours taking aptitude tests to help us de­termine if your abilities can best be used in our type of work. Address Jersey Híradó, 27 Hancoc Ave-, Trenton, N. J. Megalakult a Trentoni Magyar Segélybizottság Ft. Béky Zoltán lett a bizottság elnöke Folytatás az 1-ső oldalról minden jelentékeny fürdőhe­lyén megfordult már, de Mi­ami Beach-nél szebbet és na­gyobb szabásút még sohasem látott. Minthogy a jelentkezők szá­dra egyre szaporodik, kivána­­fos a részvételi szándék mi­előbbi bejelentése. 1 Minden tekintetben részletes információ nyerhető az EX 3-3784 és az EX 6-0707 telefon ! számok alatt. ukács Ernő a Jersey Híradó ’társszerkesztője is szívesen ad felvilágosítást erről a felejthe­tetlennek ígérkező társasuta- ! zásról. Telefon száma EXport 3-0496. í L. E. CENTRE THEATRE 422 Centre St., Trenton, N. J- Phone EXport 4-4343 Playing ■ WEDNESDAY NOV. 21. THURSDAY NOV. 22. FRIDAY NOV. 23. SATURDAY NOV. 24, SUNDAY NOV. 25 Evenings Only From 6:30 “LUCIA DI LAMMERM0UR” COMPLETE OPERA WITH THIS TICKET ADMISSION WILL BE 50c pen ezekben az órákban az , istentelen kommunista orosz hordák, gyermekeket., asszo- ; nyakat, öregeket sem kiméi­vé. Gyermekeket, asszonyokat gázolnak halálra s dunai hi­dak szabdsaágért küzdő hő- : sök tetemeivel van tele akaszt gatva. Egy hősi népnek a -tel­jes kiirtása folyik. Eddig több mint 50 ezer az áldozat és az elfogottakat ezrével szállítják Oroszország halál táboraiba. Ha valaha úgy most, akiben egy szikrányi érzés van még, kell, hogy összefogjon, vallási és politikai külömbség nélkül és minden erőnkkel befolyá­sunkkal segítenünk kell szen­vedő vérző testvéreinken" — mondotta Béky főesperes, be­széde hatása nyomán a rend­szeres gyűjtést meg sem vár­va a közönség pár perc alat; több, mint 1000 dollárt adott össze azonnali segítségre. A gyűlés azonnal* elható- 1 rozta a Segély Bizottság meg- ! alakítását a' következő néven: ' "American Hungarian Com- ■ mittee for Relief and Freedom ! of Hungary". A . tisztikart azon nal a következőképpen válasz- ' tóttá meg: Elnök: Ft. Béky Zoltán. Alelnökök: Radványi Ferenc Lukács Viktor, Túri István, Duvin János. Női alelnökök: Kalapos Ist­vánná, Konack Mária, Kiszely Itza, Túri ístvánné, Krauhs j Gusztávné és Ender Györgyné Titkárok: Krajcsik Ferenc ügyvéd és Zelenák Sándor. Pénztárnokok: Dobos László és Molnár József. Tiszteletbeli elnököknek a gyűlés egyhangúlag a követ­kezőket választotta meg: Hon. Dónál J. Gonnolly polgármes­ter, Hon. Duch J. András vá­rosi tanácsos, Hon. Arthur Lane bíró, Reich Vilmos ügy­véd és Dr. Kondor József or­vos. GYŰJTÉS AZ EGÉSZ VÁROS­BAN ÉS "TAG DAY" NOV. 16—17-ÉN A gyűlés n-^gy lelkesedés- j sei határozta el, hogy az egész városra kiterjedő "Tag j Dayt" rendez, amikor legalább j száz gyűjtő fogja bejárni a ] gyárakat, bankokat, üzleteket i és gyűjteni fognak szabadság­ért életüket áldozó magyarok és sebesültek számára. A gyűjtési bizottság elnökének Ft. Béky Zoltán Kalapos Ist­­vánnét nevezte ki. A bizottság azonnal megalakult a követ­kező tagokkal és vezetőkkel: j Konack Mary, Túri Istvánná, Krauhs Gusztávné, Ender ; Györgyné, Kiszely Itza, Sza- í mosszegi Jenőné, Radványi j Ferencné, Suhajda Magda, j Kondor Józsefné, Dr. Ungrády j tmréné, Ács Vincéné, Révész Lajos és neje, Victor Opalszky ■Erő Margaret, Beke Antal és neje, Laczonyi Zsuzsanna, Molnár Józsefné, Szabó István Nöszner S. és neje, Szekeres János és neje, Kerekes Julia, Guenther Margaret, Vágott Elizabeth, Tóth Gyuláné, Pearl Pfaff, Mészáros Antalné, Tóth ístvánné Erny Mária, Kovács Gyuláné, Virók Sándor, Ko­vács Jánasné, Kovács József, Miklövics Béla, Rehó András Gibbs Julia, Miklövics Ethel, Beczó Sándomé, Mrs. Somo­gyi, Julia Korik, Fedor Sándor, Novak Istvánná, Dobos Lász­­lóné, Mrs. Emma Nagy, Jeney József, Jr. és neje, Olga Jeney, Nagy Bözsi, Vágott Goldy, Rácz Klára, Kocsis Dawn. Ebert Millie, Csöghy Betty, Hujber Viky, Warga Julia Warga Gloria. A bizottságba még legalább 25 önként jelentkezőre van szükség. Kérjük azokat, akik segíteni akarnak jelentkezze­nek a bizottság elnökénél. Még 3 bizottságra van szük­ség, akik segíteni akarnak, jelentkezzenek a gyűlésen. Mindenkinek a segítségére munkájára és áldozatkészsé gére szükségünk van. Ne von­ja ki magát senki. Ha valaha úgy most össze kell fognunk és mindednt megtenni szen­vedő testvéreinkért, mert. élei­ről és halálról van szó. TÁVIRAT AZ ELNÖKHÖZ. A nagy gyűlés táviratot kül­dött az Egyesült Államok el nőkének, megköszönve eddigi segítségét a magyar szabad­sághősökért és kérve, hogy tegyen meg mindent hogy a magyar szabadságharcot ne fojtsák vérbe, ne engedje ki­irtani a magyarságot és pa­rancsolja ki az orosz hordá­kat Magyarországról. Ugyanilyen távirat ment g külügyminiszterhez és CabaS Lodge U.N. követhez. Táviratban köszönte meg n gyűlés Ed Sullivannak aki Television kezdett gyűjtést o magyar szabadsághősök se­gélyezésére. A gyűlés végén a könnyező meghatott közönség á Magyai és az Ameriai Himnuszt éne­kelte el, majd Ft. Béky Zoltán elnök Kossuth _ szavaival zárta be a gyűlést! Ne fejjetek testvérek! "Amíg Isten van az égben és Amerika van a földön Addig Magyarország nem ve­szett el." MAGYAR HOME, Inc 140 GENESEE STREET TRENTON, NEW JERSEY Transglobus Export 159» SECOND AVENUE (82—83 St.) NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 7-7008 NOTICE TO: THE SHAREHOLDERS OF MAGYAR HOME OF TRENTON, NEW JERSEY: TAKE NÖTIGE that at a regular meeting of 'the Board of Directors of Magyar Home of Trenton, New Jersey, a corporation of the State of New Jersey, held on the 30th day of October, 1956, said Board having deemed expedient and for the best interests of said corporation to sell all, or sub­stantially all of said corporation's property and assets, including all its furniture and equipment, duly adopted a resolution to the effect that said corporation sell and convey its real estate, includ­ing its furniture and equipment kept in and upon its real esiate, for the sum of $50,000.00, and St. Stephen's Catholic Church, of Trenton, N. J., agreed to purchase said real estate, furniture and equip­ment of the said corporation and pay therefor the sum of $50,000.00, subject to the approval of said sale by the stockholders of the said corporation. THEREFORE, take further notice of a special meeting of the stockholders of said corporation, to be held at the principal office of said corporation, in the building known as the Magyar Home, located at No. 140 Genesee Street, in Trenton, New Jersey, at the hour of 8:00 P. M., E. S. T., on the 24th day of November, 1956. Said special meeting is called for the purpose of having the stockholders of said corporation approve said sale and for such other purpose as may then be presented at said meeting of said stockholders. You may appear in person and cast your vote approving or disapproving said sale, or you may appear by proxy. Kindly sign and mail the same to William Reich, Esquire, 86 East State Street, Trenton, New Jersey. Additional proxy copies may be secured in the Magyar Home. Dated: November 2, 1956. Frank Radvany, President Frank J. Kriesick, Secretary (GROWN NAIL «G YOU? immediate Relief! A few drops of OUTGRO® bring: blessed relief from tormenting pain of ingrown naÄ, OUTGRO toughens the skin underneath the nail, allows the nail to be cut and thus pre­vents further pain and discomfort. OUTGBO is available at all drog counters. WASHINGTON i TORONTO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents