Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-10-11 / 41. szám

JERSEY HÍRADÓ Íj október 11. EGYHÁZI HÍREK] s===aaii. tözll: KISS A. GYULA plébános SZENT MISÉI Vasárnap: .7. 8:'oj 9:30 es 4 0:30 órakoi. Ünnepnap: 6 7, 3, és 9 óra- 4ro: Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6 iq, ©st« 7:30-tól 9-ia Hétköznap: reggel a 8 órai ■went mise előtt ríná Péntek és ünnep előtt: **f© 7-tol 8-ig SulyoB betegek gróntalá«a MrrmelT Időben.-----o----­SZENT ÓBA Minden pétiteken sete 7:30- tor Angol és magyar----r-0----­KERESZTELÉSEI VaaáffiSp a l0:3(ku ««ni «tee után. Keresztetósek előre bejei«­­tendök: Keresztszülő csakis rendes. ■* kathollküs telnőtt lehot ESKÜVÖK "Tiltott Idők" ős vasárnapok % Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők Esküvő betelendő négy hét­­az esküvő előtt. Tegyesi oktatás kötelező-----o-----PUBLIC SCHOOL’ GYERMEKEK »állás-erkölcsi okatátsa: Mir.den hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 i ti Vor a junior htgh schoolo- *ok részére. Az oktatások ok tőbe- I tői ■nátu* 31-tg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: •ózsafüzeT Társulat "tttökvál- Stea." A hónap első keddién: P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt Stephen's Catholic Club ryftlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű A hánap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: 13b. Kongregáció gyülée. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND j Magyar nyelvű istentiszte- i let délelőtt 9:3Q-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. An-gól nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekézétűnk tagjainak a megjelenését kérjük. . o---­A MÚLT VASÁRNAP | tartott egyetemes világ urva- i csora és ujbori úrvacsora al­­, kalmával gyülekezetünk ag- I jai nagy számmal éltek az ! Úrvacsorával. j ' ' 'O’ — BAZÁRUNKRA ! amelyet október 27-én fogunk j tartani az előkészületek meg­­í kezdődtek. Egyházunk presbi­­! terei felkeresik gyülekezetünk j tagjait és gyűjteni fognak a I bazárra Fogadják szívesen : őket gyülekezetünk tagjai és adják át adományaikat a ba­zárra. NŐEGYLETÜNK KÁVÉ, KA­LÁCS ÉS NOVELTY ESTÉT tart most vasárnap, október 14-én este 8 órakor az isko­lában. Értékes ajándék tár­gyakat adnak ki nőegyletün.c tagjai. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. KERESZTELÉS. Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet 'keretében keresz­telték meg a következő gyer­mekeket: 1- Czikora János .ás neie., j Ruth May Jones szülők kis’ | fiát János névre. Keresztszü­­| lök: George Brammer és Li- i lián Brammer. ! 2. Frederick Craddock és I Dolores Rose Tilton szülők kis j lányát Sharon Elizabeth ne­­j vökre. Keresztszülők: Stephan ; Urban és Dorothy Tijton. A ! boldog szülőkre és crz ujszü- I lőttekre Isten gazdag áldását ! kérjük. HÁZASULANDÓK hirdettettek másod Ízben: Ro­bert James Walter, Charles Elmer Walter és Emily Tart szülők nőtlen fia jegyesével Aníócs Elizabeth Lujza, An tócs Sándor és Bartha Ilona szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét október 20-án fogja tartani.-----o-----­HALÁLOZÁS. Az elmúlt héten nagy rész­véttel temettük el szombaton Frank Snook, Siftár Yolandá­­nak a férjét, aki szivszélhüdés következtében hunyt el hirte­len. E héten szerdán pedig: Tó ín Miklósné született Pandák Ju­­liánnát kisértük utolsó útjára, alá hosszas szenvedés után adta vissza lelkét Teremtőjé­nek. Az elhunytak hozzátarto­zóinak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásu’khoz Isten vi­gasztaló segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeznünk meg istentisztelet keretében a múlt. vasárnap a következő elhunyt testvéreink­ről: Béres Andrásné, Katócs Albert és József, Ács Ferenc, Simon Albert. Legyen emlékük áldott. BETEG TESTVÉREINK Kish Richard, Elek Istvánné, Papp Zoltánná és Csolty Ká­­roiyné, akiket látogatásban és ! Úrvacsorában részesített a l gyülekezet lelkésze a múlt : héten. Felgyógyulásukhoz Is­ten segedelmét kérjük.-----o----­CSIGACSINÁLAS a bazárra a jövő héten ked­den kezdődik. Egyházunk nő- I tagjait kérjük jöjjenek, hozza­nak tojást és lisztet és legye- I nek segítségünkre a csiga I készítésében-Címváltozás. STEINER BORISRA A FELÉPÜLÉS UTJÁN DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8. N. J Ezúton is tudatjuk az össz­­rnagyarsággal, hogy a Wil­liam Penn Fnxemális intéz­mény helyi irodáját szeptem­ber 15-től kezdődőleg a South Broad Street 1112. száma alatt fogja megnyi.ni. ÓHAZAI cipőmértékek Többek kérésére alább Is méí közcljűk az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli. csomagküldések idején so kan hasznát vehetik ennek a táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték 32 — 2 33 - 2te - • 34 3 te 35 — 4 - 4 Vb 36 — 5 37 — 5 Iá - 6 38 — 6 te 39 _ 7 . 71/3 40 — 8 41 — 8 te - 9 42 — 9 te 43 — 10 - 10te 44 — 11 44 - Ute - 17 46 — 12te Steiner Boriskát a WTTiMI magyar rádió műsor vezetőiéi o közelmúlt hetekben súlyos baleset érte. Lábcsont töréssel két ; hétig a kórházi ágyat őrizte, mely alkalomból nagyon sokan 1 keresték fel betegágyánál és rengeteg levélbeli jókívánsággal j halmozták el jóbarátai, ismerősei és műsorának lojális hallga­­: tói. Értékes műsorát leánya (Baba) vezeti nagy hozzáértéssé» : és felülmúlhatatlan energiával. Steiner Boriska a közel, jövőben j mihelyt egészsége megengedi, átveszi műsorának vezetését. k trenloni Magyar Otthon mulatsági naptára OKTÓBER 20-AN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 1-ÉN táncmulatság — Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál. DECEMBER 31-ÉN Szilveszteri mulatság. nm INGYEN LAKÁS. FŰTÉS. GÁZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apartment körüli munkálatokat, füvágást, mely csak kevés időt vesz igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó munkáját. Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 Article in Readers Digest Reveals , Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Phone EXport 4-4343 First Run Trenton Area Starting WED. OCT. 17, 1956 Do you suffer terrible nervous ten­sion—feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinkham’s Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Plnkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors' tests. Pinkham’s In doctors’ tests on amazing product, 3 oat of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those "difficult days”! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief I Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness.---------------- Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood - building iron added. At druggists. *by noted doctor TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund m-ra east sun nun Society ^ ..... Qt HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG TWO SHOWS NIGHTLY INC. SUNDAY 6:45 P. M. 9:00 P. M.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents