Jersey Hiradó, 1956 (37. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-06 / 36. szám

1956 szeptember 6. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A SZŰZ MÁRIA NŐI k Széni István Egylet EGYLET HETI BETEGEI1 betegeinek névsora, A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg­­listán: Szathmáry Antalné, '16 Pennwood Drive. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Jónás Józsefné, jegyző 15! Barnt Avenue — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonira, bt? toaitiat, hogy minden gondtól mente» legyen. Kereaae fel FRANK MESANK0 Ingatlan forgalmi irodáját TO* CASS ST., TRENTON, N. i. • Hudson Street sarkin. Fordításokat szakértelemmel ri­­— Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. BÚTOROZOTT SZOBA KIADÓ férfinek vagy nőnek fürdővel és konyha használattal. Meg­tekinthető az alanti címen: 1321 South Broad Street Trenton, N. J. PULL THE PLUfi ON STOMACH OPSET HaU-alive, headachy, when constipa­tion sours stomach? Black-Draught* relieves constipation overnight. Helps sweeten sour stomach too. Lnithrs-Stonueh Sweetener Works Overnight I No harsh griping. Made from pure vegetable herbs. Thoroughly but gently uncorks clogged intestines. Brings comforting relief in morning. Then life looks sunny again! Get Black-Draught today. •In Powder or Granulated lorm . .. and now in new, easy-to-tafce Tablets, toot ITlTWJTlTmm When constipation BMASIUUdAil sours children’s di­gestion sod diepoeltlon. set Syrup of Blaek- Brsnetrt. They lor* this honey-sweet llauldt A Szent István Segéiyző egyletnél a kővetkezők van­nak a betegek névsorán: Danka György, Bronx, N. Y. Páll György, 177 Randall Avenue. Id. Li-bis József, Penaington, New Jersey-Anna Boksán, 1004 Chestnut Avenue. Elizabeth Vass, 1957 Chest­nut Avenue. Czumbil Vendel, 182 Weber Avenue. Edward Scbroeder, 84 Eliza­beth Avenue. Szűcs György, 341 Beech­­wood Avenue. Helen Mesko, 116 Elizabeth Avenue. Szmutkó István, 427 Genesee Street. Mansue János, 211 Ash­more Avenue. Elizabeth Deyak, 406 . St. Joes Avenue. Mary Becsei, Robbinsviile, New Jersey. Paul Gilmore, 1209 South Clinton Avenue. Szolo-máyer Márton, 423 Emory Avenue. Julius Madura, 11 Virginia Avenue. Pauline Kozal, R. D. No. 1, Trenton, N. J. Kin-czel Ferenc, Long Island, N. Y. Sifkó Imre, 2005 S. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beteget jelentenek, legye :ek szívesek, hozzák el tagsági : or y ve «»kéket taacukaL Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. -----o——­ßetegek névsora •1 r«a<3»ti„n Reformáru» Templom Egyleteik Hol lehet beteget jelenteni Trentanban? WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (VERHOVAY) TAGOK FIGYELMÉBE. A William Penn Fraternal Ass'n (Verhovay) 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet ér­deklő minden ügyet, valamint betegséget és halálesetet szí­veskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője iro­dáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. Tel. OW 5-0501, vagy OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. -----o----­WILLIAM PENN FRATERNAL ASS'N (RÁKÓCZI) TAGJAI FIGYELMÉBE. Ezúton értesítem a William Penn Fraternal Aes’n (Rákóczi) 20-ik osztály tagjait, hogy be­tegséget, halálesetet és <x egyletet érdeklő összes dolgo­kat ZELENAK SÁNDOR titkár­nál, 1730 South Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök. IDŐT, MUNKÁT ES PÉNZT TAKARÍT MEG Sokfajta házimunkájánál teljesen megbízhat a Gázban, amely azokat gyorsan és automatikusan végzi el! A Gáz kékes lángja gyors!, tiszta! és teljesen automatikus! Bállá Mihály, _ 516 Home Avenue, kórházban van. Tisza Jánosné, 1206 William Street. Szathmáry Antalné, 26 Pennwood Drive. Veres Lajosné, 319 Second Street. Keretnek a tagrarsak, legye szívesek oeteg tagtársain cat minél többen meglátogatni, niveí a beteg tagtárégknak Jól a tagtársak érdaklődéae. Jenái Józsei, titkár 117 Caroline Ave. * EZEK A HÚSTERMÉKEK kJ i eafinomabbalt es önnel jobbak nem készíthetők. — A H e-risz aoc »t- egeszseg eseKb 'pari telepen kés—ilnei I JOSEPH SEILER & SONS. INC. Íl 29 Ashmore Ave. Trenton, N. J. J nus.r.emu! vásáiöl a? üzletben,, erelyesen ragaszkodjék m.-ioz rsogy. SEILER védjegyű áruval szolgáljon a retea redő. mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1944 Trenton _ Saving Fund BUHunnmmBi Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse iel KREMPER IŰZSEF gyógyszertárát okol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban (og részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telelőn szám: EXport 3-4347 A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts enetsitern u dzeni István egylet összes taglalt nogy minden az egyletei et delelő ügyeket, továbbá bete­gek bejelentését sziveskedtenei TÉZSLA ANTAL titkárnál. .TT Genesee Stree1 beieloruem Kish Béla, elnök -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. ——-o----­A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is éitesitem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek JÓ­NÁS JÓZSEFNÉ titkárnál, 151 Barnt Avénue alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: OW 5-0490 Tóth Istvánná, elnök. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi l nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pon­tosan eleoe- teszne1 kére 1 sunknek. A.-304-5S A CSODÁS CATSKILL HEGY­SÉG LEGSZEBB RÉSZÉN Freehold, N. Y.-ban egy telje­sen modernül épített és be­rendezett ház bútorokkal vagy bútorok nélkül azonnal eladó. Van benne 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Az olajfütéssel, két garage-val -ellátóit házat remek kert veszi körül igy kiválóan alkalmas nyaralásra, de télire is nagyon kellemes lakóhely. Ára 10,000 dollár. Igazi alkal­mi vétel. További felvilágosítás kapható Trenton Phone EXport 3-0496 ÉRTESÍTÉS Ezúton tg értesítem a Szent István Segélyző Egylet taggá gát. hogy mindennemű egylet ' ügyeket, vagy beleget, 33# Genesee Street alatt este 8-tól ft-lg szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, ttlkcct-----o——• | Egy beteg gyermek i kérelme.., Édesanyám kössön kendőt j Selymet a fejére , Menjen el a Káimánékhoz i A Chambers Street végére. j Mondja meg az Andy urnák Megjött az étvágyom Az ö finom sonkájára És kolbászára vágyom. Vegyen tőle Édesanyám Sertés-karajt bever. Mindent vegyen Édesanyám Ne sajnálja tőlem... He a “JAM" pecsenyéből Egy nágy adagot ennék Elhiheti Édesanyám ! Rögtön jobban lenné-k. | Kedves iiam nyugodt lehetsz ! Elmegyek még máma Remek süliét adok néked Délre vacsorára. . . A JAM BEEF CO. RAGYO­GÓ TISZTA HÚSÜZEME 1627 Chambers streeten van TELEFON- EX 4-8487. Hogyan leltet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo rolni, különösen nehéz magyar ember neK. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki í szeretné hozatni, nagyon hasz­­j nos könyv az “Immigrants In- I formation Book," amely mos! jelent meg. Ebben a könyv ben könnyen áttekinthető is mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; ae ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken ái oe lehet lépni az amerikai ige etioldiére. Különösen a kivé élezésekről, az ugynevezer preferenciákról kell pontos in ormáciot szereznie’ annak, ak: nozzátartozóját ki akarja ho zattii. Ebben a könyvben hite es, pontos felvilágosítást talál 4 - könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyved bevándorlási specialista. Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7. N. Y.-----o-----Gondoljunk néha néha az óhazában szenve­dő rokonainkra ép barátainkra. Adjunk abból ami nekünk van. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést Is megkönnyíti. Helps Heal And Clear hchy Skin Rash! Zemo, a doctor’s antiseptic, promptly relieve» itching, stops scratching end so helps heal and clear surface rashes. Buy Extra Strength Zemo tor stubborn cases! fiClIIll Article in Reader’s Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension Is So Often a Needless Misery! Do you suffer terrible nervous ten­sion — feel jittery, irritable, de­pressed— just before your period each month? A startling article in READER’S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov­ered how to avoid such suffering. With Lydia Pinbham's Compound and Tablets, they’re so much hap­pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham’s has a remarkable soothing effect on the source of such distress. In doctors7 tests. Pinkham’s In doctors’ tests on amaiing product, 3 out of 4 women got relief of nervous distress, pain! Wonderful relief during and before those “difficult dags"! stopped ... or strikingly relieved ... pain and discomfort! 3 out of 4 women got glorious relief! Taken regularly, Pinkham’s re­lieves the headaches, cramps, nerv­ous tension . .. during and before your period. Many women never suffer—even on the first day! why should you? This month, start tak­ing Pinkham’s. See if you don’t escape pre-menstrual tension... so often the cause of unhappiness. Get Lydia E. Pinkham’s Vege­table Compound ... or convenient new Tablets which have blood-building iron added. At druggists. *bv tutted factor INGYEN LAKÁS, FŰTÉS, GAZ, VILLANY egy olyan gyermektelen házaspárnak, aki vállalná 4 apariHMMÜ körüli munkálatokat, Kivágást, mely csak kevés időt vess igénybe, amellett még mindig elvégezheti állandó mueháfdL Részletes felvilágosításért az alanti telefon számok hívhatók: AXminster 8-2079 vagy HIghtstown 8-1374 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN, PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI. A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez nem kell más Gsak egy kis okosság: Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LINZENBOLD-nál tegyen. A ivfOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpontosabban a lehető legolcsóbb árakon. — Ennek, a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3 - 3 4 4 9 telefon számot

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents