Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-04-28 / 17. szám

T 1955 április JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1 órakor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1955 május 1-én, most vasárnap délután pont 2 órakor kezd­jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtár­sunkat. Pénzszedés a szokott időben. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtár­saink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen tör­vény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk min­denkit a most vasárnap délután 2 órakor kez­dődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja ne­vében: RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Kerekes János, 87 West St. Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek beteg tagtársaln­­cat minél többen meglátogatni, ülve) a beteg tagtársaknak Jól •sík a tagtársak érdeklődése. Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. ÉRTESÍTÉS Ezúton i* értesítem o Szent István Segélyző Egylet tagsá­gát hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 331 Genesee Street alatt este 8-tól 8-!g szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL titkár SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E Sí .75 WINE Gal. T CALIFORNIA, PURE MUSCATEL. PORT $0-65 WINE GaL r BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY. ITALY. FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 A Szent István Egylet betegeinek névsoré. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van­nak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó József, 7 Main St„ Cranfoury, N. J. Joseph Dekis, 1148 Not­tingham Way. Betty Téringer, 423 E. Brown Street. Matuzsán Mihály, 236 Fe­deral Street. Julia Gnant, 246 Leonard Avenue. Mary Kuti, R. D. No. 1, Or­chard Avenue. Stephen Dekis, 1625 E. State Street. Frcmcsák Albert, 309 Gene­see Street. Szabó József, 206 Genesee Street. Elizabeth Gacsó, 225 Gene­see Street. Julianna Tivadar, 304 Roeb­­ling Avenue. Kerezsi György, 153 Hills Place. Juhász József, 424 Beatty St. Agnes Homyák, 2916 South Broad Street. ■Madelyn Glasgow, Corsica­na, Texas. Felkérem Tagiár sóimat, hogy »kik beteget jelentenek, legye iák szívesek, hozzák el tagsági -or'vvf» - ;kóxel .oaaukal Térsla Amai. tukái 330 Genesee Street Ha ingatlant akar oenni Ha közjegyzőre van szűksége Hu barkóra akar utazni íeresse fel PREGG GYÖRGY irodáját S07 SO. BROAD STREET Fremon, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 TESTIMONIAL BANQUET given in honor of Commissioner ANDREW J. DUCH on SUNDAY, MAY 8, 1955 Mothers Day at 12 Noon at the — SCHOOL AUDITORIUM, Cor. Beatty and Grand Sts. Admission $2.50 Hol lehel beteget jelenteni : Irentonban? A VERHOVAY SEGELY t.GY LET TAGJAI FIGYELMÉBE | A Verhovay Segöly Egylet | trentonl 13-ik osztály tagjainak j ezúton Is figyelmébe hozom hogy az egyletei érdeklő min \ den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szivesked’enek CHER FERENC 13-ik tiór. ügy kezelője és a trentoni serület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. * Radványj Ferenc •-ina-' ------o-----­RÁKÓCZI SEGELYZO EGYEM! LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesíteni a Háxocv. Segélyző Egyesülő. 20-ik or» tály tagjait, hogy betegsége* halálesetet és az egyletei é­­deklőíösszes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 or-, tói 8-ta elintézni szlveskedi-­­nek Szántai Mihály. -»Inc*-----0----­A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szer István egylet összes taaiali hogy minden az egyletet é­­deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjen* > TÉZSLA ANTAL titkárnál w Genesee Stree» heie]pntoT-,< Kish Béla, elnök. -----o----­A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztag­­ságát, hogy betegséget, halál­esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓ­ZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. *——O"—1— A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dol­gokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BA­LOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök*1 P * I ,f\ ••• " szívből jovo köszönetét mondok az Amerikai Magyar Demokrata Kör minden egyes férfi és női tagjának, akik oly odaadóan dolgoztak a részem­re rendezett estély sikere ér­dekében. Köszönet mindazoknak, akik bármivel is hozzájárultak az est sikere érdekében, hogy ez­zel engem minél hathatósab­ban segíthessenek. ígérem te­hát valamennyieknek, hogy azon emberfeletti munkán — amin keresztül kell hogy men­jek mindaddig, amíg meg nem tanulok valami olyan munkát, amivel meg fogom tudni ke-, resni a mindennapi megélhe­tésemre valót a hátralevő éle­lem napjáig hálás leszek és hálával fogok mindenkor visz­­szaemlékezni honfitársaim, ba­rátaim nemes gesztusára. Kérem fogadják ismételten is hálás köszönetéin és baráti szeretetem Tóth Ferenc. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók sneltányosabb — árakért, mini máshol. Miért menjünk tehái ugyanazokért — sokszor méq más üzletekbe? A-14BSB Bankett BÜCH J. ANDRÁS városi tanácsos tiszteletére május 8-án Anyák Napján Az Amerikai Magyar De­mokrata Kör össztagsága (be­leértve a női tagságot) hálás köszönetét mond mindazoknak akik az április 16-án Tóth Fe­renc részére rendezett estére eljöttek és segítettek az est si­kere érdekében. Örötamel je­lenthetjük, hogy az estély úgy erkölcsileg, mint anyagilag jól sikerült, úgy annyira, hogy Tóth tagtársnak $461.50 tud­tunk átadni. Illesse köszönet mindazokat, akik pénzbeli adománnyal se­gítettek, azokat az üzletembe- 1 reket, akik élelmiszerekkel já­­| rultak hozzá, valamint akik ! szív erősítővel jöttek segitsé­­; gtinkre. Ugyancsak jóleső örömmel j állapíthatjuk meg, hogy min­­! den jóból volt bőven, a közön­­: ség ellátása kifogástalan volt j valamint mindenki teljesen í megelégedve hagyta el a De- I mokrata Kört. _ Végül pedig köszönet jár Koovács János gondnoknak, ; aki déltől másnap reggelig tal­­■ pon volt és másnap is egy- i folytában ott volt, hogy a ter­­vezett estély annak rendje és j módja szerint végbemenjen. 1 ...........~....... j NINCS OLYAN HÍR. moly miu I ke. n» -rueköiVö. Hozza (folytatás az 1-ső oldalról) J termében. A banketten az egyház nőtagjai kitűnő banketti j ebédet készítenek. Csiga levest, töltött káposztát, rántot csir- I két és süteményt fognak felszolgálni. A bankett rendező bi­­! zottsága a következő;- Ft. Béky Zoltán főésperes, Péntek Miklós I gondnok, Ifj. Soltész András algondnok, Borcsik Gyula pénz­tárnok, Id. Adorján Kálmán ellenőr, Tiszt. Adorján Kálmán jegyző, Vágott István és Nagy Sándor trusteek, Molnár József, Túri István, Túri András, Iván János, Papp Miklós, Ács Vince, Csentery Miklós, Titka András, Nemes Károly, Nyíri Sándor, Szűcs Mihály, Jeney József. Női rendező bizottság tagjai: Mészáros Antalné, Tóth Jó­­zsefné, Lénárth Ferencné, Péntek Miklósn-é, Koscsó Pálné, Nagy Istvánné, Beke Istvánné, Iván Jánosné, Borcsik Istvánná, Titka Andrásné, Kedves -Józsefné, Id. Kish Jánosné, Pásztor Istvánná, t Komlóssy Istvánné, Tamás Dánielné, Szepessy Istvánné, Did- 1 rencz Gusztávné, Timkó Györgyné, Harapkó Lászlóné, Kiss- Lászlón©, Estók Mihályné, Varga Pál Andrásné, Túri Istvánné, , Tóth S. Jánosné, Boniczky Józsefné, Beke Antalné, Túri András­­né. Soltész Andrásné, Erő Andrásné, Molnár Józsefné, Papp Miklósné, Nagy Sándomé, Beverage Lujza, Iván Piroska, Jeney Olga, Nagy Bözsi, Csanyi Etel, Varga Margit, Egely Dolores, Tóth Charlotte, Vágót Goldy. A nagyszabású bankettre Trenton és környéke magyar­ságát előre is meghívja a Rendezőség. Értesítés Ezúton is tudtára hozom Trenton és környéke magyarságának, hogy vissza­érkeztem Floridából és készen állok a közönség szolgálatára, úgy papirozás, mint festést illetőleg. — Csak hívjanak a régi címemen: RISK0 RUDOLF 1403 HAMILTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon: LY 9-4966 VEAL PAPRIKAS DINNER WITH DUMPLINGS AND STUFFED CABBAGE sponsored by THE WOMEN'S AUXILIARY of the American Hungarian Democratic Club SATURDAY NIGHT, APRE 30. 1955 Dinner Served from 7 to 11 p. ». Music — Dancing at the Club Rooms, 105! S. Clinton Ave., Trenton, N. J. PRICE......................... $1.50 m N M M M M M H TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 The Trmton - Saving Fund ra-m iist ran mar Society ■ Cm , HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓl DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG GYORS ÉS PDNT8S SUMMIT Ha legjobb fütő olajat és szenei akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENB010 ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Ezt a számot bonnikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja Ha receptek csináltatásárói, ha orvosság beézertézéről van szó. keresse fel KREMPERIÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét gyón kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telelőn szám: EXport 3-4347 í/» •• . Köszönet­“nyilvánítás PUBLIC SERVICE hirdetése

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents