Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-07 / 14. szám
JERSEY HIRA06 1955 április 7, Trenton és környéke magyarságának nagyon kellemes HUSVÉT ÜNNEPEKET kiván DR. MARKOVITS BÉLA magyar orvos 1269 SO. BROAD ST, Telefon: EXport 2-5678 Magyar barátaimat és a trentoni összmagyarságot őszinte szívvel üdvözlöm és mindenkinek kellemes húsvéti ünnepet kivánok OROSZ LILI ÉNEKMÜVÉSZNŐ és TANÁRNŐ 128 E. Hanover St. Phone: EX 4-5078 Kedves magyar ügyfeleinknek és az összes trentoni magyarságnak kellemes husvét ünnepet kívánunk MESANKO FERENC ÉS FIA INGATLANFORGALMI IRODA MORTGAGES—INSURANCE—SHOR RENTALS Phone: EXport 3-9028 Kedves magyar vevőinek és az összes trentoni magyaroknak kellemes husvét ünnepeket és minden jót kiván 983 SO. BROAD ST, Phone: EX 4-3768 Kedves magyar üzletfeleimnek és az összmagyarságnak kellemes husvét ünnepet és további támogatásukat kéri PREGG GYÖRGY REAL ESTATE — INSURANCE 907 SO. BROAD ST. Phone: EX 3-4469 Kellemes húsvéti ünnepeket kíván az összmagyarságnak LOTH linoleum áruháza SANHICAN DRIVE TRENTON, N. J, Telefon EX 3-9201 (Minden kedves vevőmnek és az összes trentoni magyaroknak kellemes húsvéti ünnepeket kiván GOTTFRIED JÓZSEF a DECKER tejüzem megbízottja 1007 S. CLINTON AVE, Phone EX 3-8313 Kedves vevőinknek és az összmagyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk NAGY ISTVÁN ÉS NEJE Mészáros-hentes és fűszeres 370 MORRIS AVE. Phone: EX 3-4518 A trentoni Kálvin János Református Egyház és Nőegylete nevében Kellemes és boldog husvét ünnepeket kiván az összes kedves híveinek a trentoni magyarságnak KONCZ FERENC lelkész Kellemes és boldog húsvéti ünnepeket kíván Trentono és vidéke magyarságának ÜGYVÉD Minden kedves magyar üzletfeleinek és az gyarságnak kellemes husvét ünnepet és minden jót kiván -SZIKSZAY LAJOS borbély 905 SO. BROAD ST. Telefon EX 3-0268 A Trentoni Független Református Egyház Igen Tisztelt Tagságának és az összmagyarságnak kellemes és boldog húsvéti ünnepeket kiván BÉKY ZOLTÁN főesperes Kellemes és boldog húsvéti ünnepeket kíván a SZENT ISTVÁN RÓMAI KÁT. HITKÖZSÉG plébánosa és tisztviselői Barátainak, a Hitközség minden hivének és a trentoni összmagyarságnak szeretettel Az összes magyar barátainak és minden jóakaratu magyar embernek kellemes és boldog husvét ünnepeket kiván FREUND ISTVÁN ÉS CSALADJA 903 QUINTON AVE. Trenton 1955 EGYHÁZI HÍREK FATHER IOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:38- kor és 10 órakor, ünnepnapiak 9-kor vannak. KÖZNAPOKON a szent mise 8:30-kor van. GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. keresztelések /asárnap a 10:30-as »ent eúMe után. Keresztelések előre bejelenendő 1c. Keresztszülő csakis rendes >* katholikus felnőtt lebet. esküvők TÜtoU idők" és vasárnapok «. vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a .plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hétvmi gz esküvő előtt. Jegyesl oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK - üiáö-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra aut a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 ♦rakat a JunioT high school©------------f—--------Az oktatások október 1-től, «>átus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasamapsán; Hózsafüzér Társulat "Üíokvál *Bml” A hónap első keddién: P T. J gyűlés. A hónap első szerdáján: §♦ Stephen's Catholic Club vyülés. A hónap második vasárnap•an: Szőrt Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: .b Kongregáció gyűlés, té«. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkái szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel ée kisebb villanyi avitásokat jutányos áron vállal Cím: 147 Bamt Avenue Trenton. New Jersey Telefon: EX 4-7166 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK j Minden vasamap d. e. 9:30 j kor Imaóra. 10 órakor vasárnapi Iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor mag you prédikáció o WTNJ rádió állomás közvetítésévé! a templomtól. Rádión a 131-es számon található Este 7 árakat ifjúsági óra változatos programmal. 8 árakéi evangéUzálé tisztelet. Tisztel» tek alkalmával az énekkar, ifjúsági árán a zenekar működnek GYÜLEKEZETÜNK tagjainak áldott és boldog húsvéti szent ünnepeket kívánunk A lelkész és családja.-----o----HÚSVÉTI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE Nagycsütörtök este fél 8-kor. ( NAGYPÉNTEKEN délelőtt 10 órakor magyar, este fél 8-kor közös magyar és angol Nagyszombaton este fél 8 órakor. HUSVÉT ELSŐ NAP DÉLELŐTT KÉT ISTENTISZTELET LESZ ÚRVACSORÁVAL. MAGYAR REGGEL 8 óra 30 perckor. ANGOL 10 óra 45 perckor. Husvét II. nap délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisztelet. VIRÁGOKAT KÜLDTEK a Lorántífy Zsuzsanna Nőegylet két liliom, Miklovics Béláné egy liliom, Katócs Lászlóné, Kovács Istvánná egy-egy liliom, Vadon Petemé egy kosár virág, Páll Pétemé 2 jácint Katócs Lászlóné egy snowbal. VIRÁGMEGVÁLTÁSRA ADTAK Péntek Miklósné és Harapkó Lászlóné gyűjtése 2 dollárt adtak: Péntek Miklósné, Samu Mihályné, Kovács Gyuláné, Király Jánosné, Harapkó Lászlóné. 1 dollárt adtak: Sípos Györgyné, Tury Józsefné, Kluiber Mihályné, Iíj. Varga Imréné, Németh Józsefné, Beke Antalné, Túri Andrásné, Lénárth Ferencné, Herbacsák Róza, Ifj. Tamás Andrásné, Nagy Istvánná, Rehó Andrásné, Batár ' Andrásné, Pásztor Istvánná, Szepessy Istvánná, Túri Istvánná, Molnár Józsefné, Kish Jánosné, Id. Timkó Györgyné, Dobos Istvánná, Süvebh Andrásné, Szenczy Jánosné, Tóth Mihályné, Máté Gyuláné, Mrs. N. Ford. 50 centet adtak: Jeney Józsefné, Kovács Istvánná és Mrs. Soltész J. KÉRJÜK gyülekezetünk tagjait, a szent ünnepek alatt látogassák az Isten Házát és phonek a Szent Vacsorával. AZ URVACSORAI SZENT JEGYEKET a következők adományozták: Koscsó Pál és neje $10.00, Csöghy Lajos és neje $10.00, M. Kiszty János és cs. $10.00, Mrss. Mary Boreth Bartha Mariska Phila $10.00, Süvegh Zoltán $10.00, Szathmáry Mártonná $5.00, Hegedűs Andrásné $5.00, M. Nagy István és neje $10.00. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg haláluk évfordulóján a következő elhunyt testvéreinkről Vadon Péter id. és Ifj. Vadon Péter hősi halált halt, Vereb Ferenc, Radványi Károlyné, Fodor József. Legyen siri álmuk csendes. KÖZTI ERZSÉBET. Kiszti János testvérünk édes anyjának f e 1 g y ó g yulásáért imádkoztunk, aki súlyos beteg az Óhazában. SZIKSZAY ANDRÁSNÉ j egy 100 dolláros csipkeurasz| tali ieritőt ajándékozott az ünnepekre, amiért ezúton fejezzük ki háláss köszönetünket. HÚSVÉTI BORÍTÉKAIKAT I gyülekezetünk tagjai megtalálják a boríték dobozban. Akik nem használják a boríték rendszert, azoknak kütr V@T1 Xj\Ji i í »KUICTtlifljL, „ . nem kapták volna meg, átvehetik a templom előcssamokában. A nagy ünnepek alatt ne feledkezzenek meg külön ünnepi adományukkal egyházunkról. V -. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenlelt. ÜNNEPI LEGÁTUSUNK Tis2íeleíes Adorján Kálmán papnövendék lesz. NŐEGYLETÜNK II. CSOPORTJA a múlt vasárnap fejezte be munkálkodását egy kávé est keretében. A csoport munkálkodásának tiszta eredménye $705.64. A remek eredményért, addig is, míg a pontos nyugtázást közölni tudjuk, a leghálásabb köszönetünket fejezzük ki a csopoort vezetőinek és tóipden egyes tagjának. DUCH J. ANDRAS Hp^Vlaiteletbeli aondilokanak es városi tanácsosnak a tiszteletére május 8-án nagyszabású bankettet rendezünk, melynek részleteiről a jövő héten fogjuk informálni gyülekezetünk tagjait. A bankettre előre is felhívjuk gyülekezetünk tagjainak a figyelmét és előre is kérünk mindenkit, hogy készüljenek rá. VIRÁGOKKAL régen volt ily ékesen feldisszitve templomunk a szent ünnepekre. Illesse érte hálás köszönet ^ mindazokat, akik vagy virágokoat hoztak, vagy virágmegvaltas címén adományokat adtak. IFJÚSÁGI EGYLETÜNK Husvét másod napján nagyszabású szokásos évi bálját tartja az Iskola Dísztermében. A bálra leszerződtették a Kára Testvérek hires zenekarát. Ifjaink Husvét másod napi báljára ezúton is meghívjuk gyülekezetünk minden egyes tagját. födi: DSS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30. 9:80 és 0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8. és 6 órator. Hétkösnap: 6:30 és 8 órakor.-----cv—— GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ->-y, este 7:S>tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai »cent mise előtt Első Péntek és Ünnep előtt» »«te 7-tól 8-ig. Súlyoz betegek gyóntatása •ármely Időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30 *or Angol és magyar 702 CASS ST. VARGA JÓZSEF Hentes <—- mécaároo óo Missoroo -REICH VILMOS
