Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-03-24 / 12. szám
1955 március 24. JERSEY HÍRADÓ I EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy március 27-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. A pénzszedés 2 órától kezdödőleg és az u] tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis a* o tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, bogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenői József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél; Biacskó Jánosné, 204 Randal Avenue Ebert Adolfné, 225 Randal Avenue. Kerekes János, 87 West St. Sipos György, 407 Woodland Street. Özvegy Batár Andrásné, 8 Emory Avenue. Keretnek o tagtársuk, legye ‘öí szívesek oeteg tag társain cat minél töbßen meglátogatni, mivel o beteg tugtársdknak Jói *slk i tagten sak érdeklődése. Jene! József, titkár 127 Caroline Ave. HANGSZEREK Jutányos árban eladók. Jó karban levő PEDALOS CIMBALOM NAGYBŐGŐ TÁROGATÓ HEGEDŰ Ezen hangszerek megtekinthetők 1526 Genesee Street alatt, Trenton, N. J. NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF- titkár. A Széni István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző egyletnél a következők van nak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó Józseí, Cranbury, New Jersey. Barbara Jacobs 406 William Street. Julia Schmidt, 621 Whittaker Avenue. Joseph Dekis, 1148 Nottingham Way. Lucas Szolomayer, 535 Miller Avenue. Betty Téringer, 423 E. Brown j Street. Gnandt János, 363 Hewitt St, Szűcs György, 340 Beechwood Avenue. Anna Szchuch, 3 Third St. Margaret McBride, 400 Wil liam Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Julia Gnant, 246 Leonard Avenue. Dorothy Flichenger, 235 Morris Avenue. Alice Hreha, 639 Lafayette Avenue. Mary Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Louis Glenn, 1324 Parkside Avenue. Stephen Dekis, 1625 E. State Street. j Frankó András, 82 Julia Av. I Soltész József, 20 Adeline St. I Felkérem tagtársaimai, hogy j jklk beteget jelentenek, legye ; nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket naaaukal. Tézsla AmaL titkár i 330 Genesee Street ! A Szűz Mária Nőegylet rendes havi gyűléséről.., ___ i A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylet az elmúlt vasárnap, március 20- án tartotta meg rendes havi gyűlését. ! Francsák Albertné elnöknő a gyűlést imával nyitotta meg, kérte a jegyzőkönyv felolvasását, amely megtörtént és a tagság jóváhagyta. Elnöknő továbbá megköszönte a tagságnak, hogy a húsvéti közös szent áldozáson oly szép számmal jelentek meg. E gyűlés folyamán elhatároztatott, hogy május 7-én egy 2 napos kirándulás, vagyis körutazás lesz rendezve Wash ingtonba. | Minden fontos ügy elintézése után elnöknő a gyűlést imával bezárta. j Balog Istvánná, jegyző. -----o----Hol lehet öregei jelenteni ; Trentonban? A VERHOV A Y SEGÉLY Í.GY LET TAGJAI FIGYELMÉBE j A Verhovay bagoly Egyiet i trentoni 13-ik osztály tagrainajt ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségei) és halálesetet sziveskedjének CHER FERENC 13-tk fiók úgy kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc ^tno* -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem u Rákócz. | Segélyző Egyesülő. 2ö-ik ősz | tály tagjait, hogy oetegseget halálesetet és az egyletet g; deklőfeaszes dolgokat ZELENAt Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óta tói 8-ig eltntézn! szíveskedsz nék Szántai Mihály, aino« A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentésé! síi vas Íred tenet tézsla Antal titkárnál, 33r »•»t «sms Stiee* ;.,-o')eien>v-n. ÉRTESÍTÉS Ezúton us értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 331 Gén«»«* Street alatt este 6-tó 8-ter **iv«akadlenek Jelenteni Kish Béla, elnök. , - '-----o----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref-/ Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL dtlrm ! Petrino programja Egyik legutóbbi lapszámunk j ban már megemlékeztünk ar| ról, hogy Petrinó Dániel újra I pályázik városi tanácsosi álj lásra. E közleményünk óta tu-Nemes Károly, elnök. ! domásunkra jutott, hogy Mr.-----o---— A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVANNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. i Petrino teljesen független eml bér, aki semmiféle politikai ; párthoz nem tartozik, tehát mindenféle befolyástól mentes , férfi. Mr. Petrinó politikája abban áll, hogy kristály tiszta adminisztrációt szeretne a városházon! megvalósítani. Mr. Petrinó ebbe a kétségtelenül nagy jelentőségű szavakba tömöritette programját: TISZTA ADMINISZTRÁCIÓ. Francsák Albertné, elnök. Mr. Petrinó újból kijelentette, VEAL PAPRIKAS DINNER WITH DUMPLINGS AND STUFFED CABBAGE sponsored by hogy valóban ilyen tiszteletre méltó elvekkel akar harcolni a tanácsosi állásért. Mi pedig úgy érezzük, hogy ilyen ideálokkal áthatott férfit nemes törekvéseiben nekünk magyaroknak is támogatni kell Nekünk magyaroknak is igen iontos a tiszta közigazgatás, mivel vitán felül áll, hogy városunk fejlődése minden vonatkozásban ettől függ. x L. E. A magyarok húsvéti ünnepe VARGA féle saját készítésű kötött sonka és a híres VARGA gyártmányú füstölt kolbász nélkül el sem képzelhető. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»< For Quality Laundry and Dry Gleaning EXport 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ [XXXXXXXXX MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját , . . Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradjoe porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívótól pazarolja a villany áramot és kikoptatja a költséges alkatrészeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . * a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet «Mv», hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi porszívónak motoffc felveszi a versenyt az újakkal. THE WOMEN'S AUXILIARY of the American Hungarian Democratic Club SATURDAY NIGHT. APRIL 30, 1955 Dinner Served from 7 to 11 p. m. Music —- Dancing at the Club Rooms, 1051 S. Clinton Ave., Trenton, N. J. PRICE......................... $1.50 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 12M2S EAST STATE START Society Hmb* r«M D«y««tl lm.nn CMpontte* HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG MOTOR TISZTÍTÁS $fl Cft és OLAJOZÁS -......... ................ZlJHI ZSÁK vagy $4 Cfl DARABJA KEFE I iUÜ javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK, HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentonbaa és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javitanivaléját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TŐL ESTE MG MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK, ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. "20 éve vagyunk a porszívó gépek szakmájában" 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934 VINCENT’S Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet március 27-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti *7.00 betegsegélyt és 300 dollár halálesett biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, »10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. Call
