Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-24 / 8. szám
1955 február . 24. ÍERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Retekek névsora a Független Református T«mplom EíflítoMi Id. Samu 'Mihály. Kéretnek a tagtársak, legye-telt szívesek hetea tagtársrrte cat minél többen meglátogatni -nivei a beteg tagtáFsaknalc léi «•"■v- i • tfttrrsak érd^íSSése. Jenei József, titkár 317 Caroline Ave. 1 S/ÜZ MÁRIA NÖ! CGYIET HETI BETEGE! A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következik vannak a betegek névsorén: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Sitkó Imre, 2005 South Clinton Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Vanicskó József, Cranbury, New Jersey. Barbara Jacobs, 406 William Street. Julia Schmidt, 621 Whittaker Avenue. Julia Zigli, 210 Emory Ave. Joseph Dekis, 1148 Nottingham Way. Lucas Szolamayer, 535 Miller Avenue. Mary Pushman, 402 McClellan Avenue. Prackó Julia, 396 White Horse Avenue. Betty Téringer, 423 E. Brown Street. Szűcs György, 340 Beechwood Avenue. Gnandt János, 363 Hewitt St. Anna Szchuch, 3 Third St. Theresa Mihalik, 470 Genesee Street. Margaret McBride, 400 Wil liam Street. t ©ÍKeieiá. Ki -jiéu animat, hogy .•stk c* -.ge: ei«;ilynek, legye tí». mWik el tagság) f -»f y\- ,• »^K,e: jíjc-.Jfnl. Téisiu Antal, ti kár IX Genesee Stree) A Szűz Mária Női Egylet gyűléséről. Február 20-án, az elmúlt vasárnap tartotta rendes havi gyűlését a Szűz Mária Nőegylet. Francsák Albertné elnöknö imával nyitotta meg a gyűlési, melynek folyamán minden előterjesztett ügy elintézést nyert. Elnöknő kéri ezután a jegyzőkönyv, valamint a pénztárnoki jelentést, melyet a tagság tudomásul vett. Ezekután beteglátogatói jelentés is lett téve.-Egy m—»aggal- szaporodó1.* egyletünk tagsága. Az uj tagot az egylet uj orvosa Dr. Markovits Béla vizsgált meg és egészségesnek taiá't. Dr. Markovits rendelője 1267 So. Broad St. alatt van. Az uj tagot az elnöknö eskette tel. Továbbá elhatároztatott, hogy a ■ húsvéti közös szent áldozás Fekete Vasárnap lesz megtartva a 9:30-as misén. Elnöknő kérte az össztagságot, hogy kivétel nélkül járuljanak a szent áldozáshoz. Minden iontos ügy elintézése után elnök a gyűlést imával bezárja. Balog Istvánné, jegyző. DO THE EVES HAVE IT? Oldjuk meg Milyen erős égőt kell itt használnunk? | 1 40 wattos ■ ~~j 60 wattos | | 100 wattos □ 200 wattos A HELYES VÁLASZ {•}o»a «opuM OS l-001 'OS A»» UcíjBUZSBtJ ‘UBA BfBdUIBI n«IZB)>£ «H) "Bf )ZSB[BA loáa son»» 001 ® 'UBA BZBJS] É’vexettfl fog olvasni az ágyban és szeme világé: is megóvja, ha megfelelő erősségű égőt használ. Ez vonatkozik minden másra is otthonában, amely látást igényel. Használja a megfelelő nagyságú égőt s helyezze a lámpák falikapcsolóját úgy, ahogy azt "See Your Home in a New Light” cimü könyvecskénkben ajánljuk. Küldjön be érdekes, ingyenes füzetünkért, amely a lakás-megvilágitással foglalkozik. Tartalmazza mindazt, amit önnek és családjának tudni kell otthonuk világitásáról. ,--------RETURN THIS COUPON TODAY--------. Public Service Electric & Gas Company Room 8311, 74 Park Placc, Newark, N. J. Please send me my free copy of "See Your Home In a New tight". No obligation to me, of courso. Name.................................................................,................ Address............................................................................. I Hoi lehet beteget Jelenteni Trentonbaii? Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fei PREGG GYÖRGY irodáját S07 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefonj EXport 3-4469 Sz’-iv Mária Noeayletri©! r. ;.*>y»fk«‘rőV varrt i.»1 •«társ-Bodnár Jánosné, 246 Morris Avenue. Smith Ferencné, 621 Whittaker Avenue. Téringer Mártonné, 423 E. Brown Street. Dovicsák Jánosné, 5 Apple Drive. Mihalik Jánosné, 470 Genesee Street. Bamácz Istvánné, 18 Adeline Street. j Felkérem tagtársnőimet, hogy ikik beteget jelentenek, legye isk szívesek hozzák e! tagsági \ tönyvócskáikét magukkal Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező je INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Kern lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni, A bált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus! Van Vargánál császár has I __ * __ MAGYAR! PARTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL a verhovaY segély égy LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Vsrhovay Segély Eyyio: «-ontom 13-ik osztály tagjalna* ezúton is Ügyeimébe hozom nagy u egyletet érdeklő min len ügyet, venaminí betegségei! és halálesetet szíveskedjenek .'HEH FERENC. 13-ik fiók ügy kezelői© es a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So, Sroad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc élnék RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE ezúton értesítem u Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegségei halálesetet es m egyletei sí deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street^alatt minaen este 5 oro tál 8-lg elintézni sziveskednnek Szamai Mihály, „mos *—~—O —A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33£ Genesee Street bejelenteni. Rish Béla, elnök, A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton^ is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem o Szem István Segélyzé Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet! Ügyeket, vagy beteget, 33* Genesee Street alatt esle 6-tó) 3-tg szíveskedjenek Istenien! Tiszteletiéi, TítZSLA ANTAL, titkár For Quality Laundry and Dry Gleaning Call EXport 2-7123 MI JAVÍTÓ mesterek vagyunk, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENTS VACUUM CLEANER SERV1CX Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készüli Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar teje« 190 HOME AVENUE TRENTON, N. i. Telefon szám: EXport 3-1225 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hozassa velünk rendbe régi porszívóját ... Ha nem valuer megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradtok porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a porszívó«; pazarolja a villany áramot és ldkoptatja a költséges aDcoé részeket Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot ... a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abba& hogy tanácsunk őszinte és megbízható lesz arra vonatkozólag hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítani vagy sem. Ne», fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni Mi be tudjuk bizonyítani hogy sok régi porszívónak motort« felveszi a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS ....... '2.58 ZSÁK vagy $ KEFE 1.50 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK. HOGY UJ. VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKEZZÜNK ÖNNEK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZÜK EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trentoabee és környékén, valamint ingyen árlejtést is adunk, vagy hozza be javítanivalóját üzletünkbe. NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 9-TÖL ESTE 94G MI MINDENFAJTA GYÁRTMÁNYT ÉS MODELT JAVÍTUNK ALKATRÉSZEKBEN TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. VINCENTS Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy február 27-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsla Antal, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet február 27-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdödőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg lelenni, mert n gyűlés határozata ellen olyan tag. aki a gyű lésen nem jelenik meg. nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti 47.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztositéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, * 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdödőleg és az u) tagokat 2 órától togjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag----rrem^ridgoB^«H^étegségelyTé7 sem halálesetre, meri csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, áld az egyletóvsl szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, aogy a család tagját küldi« «1 a betegsegélyt telvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szivesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nejében, NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. 832 S. BROAD ST. Telefon: EX 6-2934 "20 éoe Vagyunk a porszívó gépek szakmájában”
