Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-02-17 / 7. szám
JERSEY HÍRADÓ 1955 február 17. Msyvtárhoz jutót az innsbrucki magyar gimnázium L-gy pozsonyi magyar mérnök özvegye, Fürsi Öaönné — maga ausztriai születésű, bécsi leány volt —• annyi szeretettel emlékezett meg az innsbrucki magyar gimnáziumról, hogy a nrentoni magyarság előtt is illő, hogy megemlékezzünk nemes cselekedetéről. Férjén keresztül megismerte a magyarságot, és megszeretett bennünket. Bár maga is nehéz körülmények között él, megboldogult férjének könyvtárából a magyar, francia és angol nyelvű könyveket az innsbrucki magyar gimnáziumnak ajándékozta. így a gimnázium boldog tulajdonosa a 100 kötetes teljes Jókai-sorozatnak, a Magyar Regényírók 60 kötetes sorozatának, a Magyar Remekírók sorozatának és még számos más műnek, összesen több, mint 500 magyar könyvnek. Ezenkívül körülbelül 50 kötet francia és angol munka is csupa klasszikus mü. A gimnázium a magyar könyvekből Fürst Ödön Emlékkönyvtárt létesített, mely a diákokon kivül az innsbrucki magyarságnak is rendelkezésére áll. A Jxruschlotti gimnáziumnak még mindig nincsenek számottevő szépirodalmi könyvei. B. B. KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA A magyarság szives figyeimébe. Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját —egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. Valentine Dance február 19-én a Roeblingi Egylet rendezésében A Roeblingi Egylet vigalmi bizottságának vezetősége ezúton is tudtára adja a szórakozni vágyó közönségnek, — hogy február 19-én, szombat este nagyszabásúnak ígérkező Valentine Dance (táncmulatságot) rendez, mely alkalommal a Gypsy Joe and His Continentals amerikai magyar zenekar fogja szórakoztatni a közönséget a roeblingi Magyar Otthon dísztermében. Belépődíj csupán 75 cent. Roebling és környéke szórakozni vágyó közönségét ezúton is tisztelettel meghívja az Előkészítő Bizottság. .....--0-----Pályázati hirdetmény A Roeblingi Magyar Otthon vezeőtsége pályázatot hirdet o: gondnoki állásra. Pályázha* minden magyar ember, aki gondolja, hogy arra ab állásra megfelel. Tagok előnyben részesülnek. A pályázni szándékozók küldjék leveleiket Huber László titkárhoz, Station Road, Roebling, N. J. vagy bármilyen felvilágosítás nyerhető az alanti számon: FLO. 7-0617W. Founded by MORRIS GERENDAY alapította Megjelenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Of lice: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. EXport 3-4910 Single copy 5 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGH-IIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály 4 Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiák osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javitások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J. államunk egyik legna GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seller & Sons. Co. hu? termékei min ős ág ben utolérne tétlenek. Ezen husc.ru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyÓT sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat, szol*!!Tangü vegyész-mértWkoI^íís és egészségügyi felügyelők akik a leglelküsmerétesebben ügyelnek arra. hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szó okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyar hústermékekkel lássa el, amely izietes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nerr élvezte a Jos. Seiler & Som "a. remek hústermékeit, tegyer egy róba vásárlást Hisszük nogy az első kóstoló után á: landó vevője lesz ezeknek - kitűnő áruknak, jzletében megtalálta a Jós Seiler & Sons Co. gyárimé nyalt. Gyártelep ée nagybani a) adási iroda: 12° Ashinor* Avenue. dALAf«iiilhDRA Upr Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA A valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE kapható üzletünkben KÜMMEL 0.85 Fifth SAUTERNE 1.75 WINE Gal. "' CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0-65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY. GERMANYITALY, FRANCE from 89c 5th DELIVERY Phone EXport 3-4040 Feb. 20-án most vasárnap i télutón 2 órai kezdettel fogja ' tartani rendes havi gyűlését a Szent István Segélyző Egylet oeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy elvétel nélkül, pontosan jelentnek meg. Kérjük az összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rendkívüli tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosztani, úgy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A beiegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent 1st ván Segélyző Egyletnél olcsóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig, A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling t — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON , veayon autójára, otthonára, bit tosítást, hogy minden gondtól mente* legyen. Keresse fel FRANK MESANKO Ingatlan forgalmi iradáját 70* CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel tágéi. — Közjegyző ügyek, ok Hiányok hitelesítése ponté* elintézést nyernek Kiss József a világhírű költő születésének I ] 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Címe: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 FuggeilenMafyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. J. Lelkipásztor: Dr. Benkő István. Február 20-án vasárnap mindkét istentiszteleten urvacsoraosztást tartunk. Kémk mindenkit, hogy a böjti uxvacsoraosztás után -mindenki vegye fel a kijáratnál a böjti perselyt. A perselyeket csak böjt alat használjuk és azokat husvétkor kell visszahozni. Február 20-án délelőtt az angol istentisztelet keretében fogjuk megkeresztelni Lewis Wargo és Edith Pullen. kisfiát Michahel Josephet. A kisfiú Varga István atyánkfiának, egyházunk többrendbeli gondnokának és tanácsbirájának unokája. Adományok a templom fűtésére: Koppányi Károly és neje $3, Csolti Károly éss neje $3, Baj-j záth István és nejéTŰS. Bajzáth István KA $2. Kegyeletes imádságban megemlékeztünk Bajzáth Istvánná atyánkfiáról, aki Trenionban kórházban fekszik. Mielőbbi felépüléséért imádkozunk. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosabb — árakért, min* máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 Est a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! _ * _ Legfinomabb KOLBÁSZ áruk Varga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom holmi Alig bírom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy bus 1 Van Vargánál császár hús! _ * __ MAGYAR 1 PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete 983 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport mert ha telelonál Varga nyomban EXPORTÁL ■K YOU, fOO/^j can help through Your RED CROSS Érdemes elolvasni A MAGYAR FILMEK UJ OTTHONAI CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. Tel: EXport 4-4343 — T rent ónban először — 1955 FEBRUAR 22-én és 23-án KEDDEN *• SZERDÁN-este 6:30-tól folytatólagosan bemutatásra kerül Minden tekintetben tökéletesen békebeli pazar szórakozást nyújt a legsikeresebb magyar filmek egyike, a MÁRIA ÜT ÉJSZAKÁM ORSY MÁRIA lenyűgözően szép meséje. FŐSZEREPEKBEN: Szilágyi Szabó Eszter, Uray Tivadar, Sennyey Vera, Greguss Zoltán, Bornemissza Éva, Csortos Gyula, Pataky Jenő, Latabár Kálmán és sokan mások. CSODÁS MESE! POMPÁS DALOKI REMEK MAGYAR KISÍRÓ MÜSORI MAGYAR ORVOSI ÖSZTÖNDÍJALAP Az Amerikai Magyar Katolikus Liga január 8-ki new yorki bábán nagyjelentőségű kezdeményezés történt, mini arról előző számunkban röviden már beszámoltunk. A jelen volt ^ lelkes amerikai magyar orvosok Dr. Csolnoky Tiborral. az élükön, elhatározták, hogy ösztöndij-alapot letesitenek olyan magyar menekült orvostanhallgatók részére, felekezeti különbség nél-. leül, akik a szabad Nyugat egyetemein kiváló eredménnyel tanulnak. Az elgondolás az, hogy az alaphoz csatlakozó minden 25 amerikai magyar orvos egy ösztöndijat tartana fenn. Az ösztöndíjakat egy európai egyetemeken előadó magyar orvosprofesszorokból álló ösztöndij-tanács osztaná szét az arra érdemesek között, elsőizben az 1955/56 tanévben. Az ösztöndíjat élvező hallgatók az őket támogató orvosoknak időnként beszámolnának eredményeikről. Minthogy az európai egyetemek költségei ezidőszerint csupán 1/5-ét teszik ki az ittenieknek, az ösztöndijak egyelőre Európában kerülnének szétosztásra. Az ösztöndíjalap előkészítésére egy háromtagú orvosi bizottságot kértek fel, amelynek tagjai: Dr. Cholnoky Tibor, Dr. sipeki Balás Béla és Dr. Fratrits Jenő. Az adminisztráció munkáját és költségeit addig is, amig az ösztöndíjalap önállóan megindulhat, a Katolikus Liga vállalta. Kérjük olvasóinkat, hogy mindazon amerikai magyar orvosok címét, akikről tudnak, a következő címre küldjék el: Medical Scholarship Fund, c/o Hungarian Catholic League, 149 Madison Avenue, New York 16, N. Y. Az orvosokat az előkészítő bizottság, a címek beérkezése után, a részletekről körlevélben fogja tájékoztatni. Reméljük, hogy az amerikai magyar orvosok példát mutató kezdeményezését hamarosan más hivatásbeliek is követni fogiák és ezzel a magyar ifjúság nevelésének ügye lendületbe jöhet.
