Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-06 / 40. szám

1935 október 6.

JERSEY HÍRADÓ

Az Amerikai Magyar Demokrata Kör

most vasárnap gyiiiést tart

Az Amerikai Magyar Demokrata Kör okt.

9-én, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja megtartani rendes havi gyűlését UJ HELYISÉGÉBEN, 1051 SO. CLINTON AVE.

alatt. — Kérjük tagtársainkat, hogy a vasárnapi gyűlésre kivétel nélkül, pontos időben jelenjenek meg.

' Tagtársi tisztelettel,

Szikszay Béla, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár.

A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI

A Szűz Vári a Nőegyletnó! a tövetkezők vamjai j beteg listán:

Némethy Józsefné, 328 Genesee Street.

Felkérem tagtársnőiineí, noay akik beteget jelentenek, legye nek szívesek hozzák el tagsági fői:yvecskéiket magukkal

Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street

Betegek névsora

a Független Reformátu> Templom Egyletnél:

Tóth Miklós, 219 Ashmore Avenue.

Gáli Sándorné, 305 Beatty Street.

Keretnek o tagtársak, legye ek szívesek neteg tagten sál;

. tat minél tök-hon meglátod ítm give! a he:eg tagtólsoknak ic i t.jgta: ä'it érdeklő sesr

Jenei Józsei, titkár 117 Caroline Ave.

Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzik «érő! van szó. keresse ie)

KREMPER JÓZSEF

gyógyszertárát

ahol a méltányos árak mellett előzékeny gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a

SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN

Telefon szám: EXport 3-4347

GRAYSON'S

Függöny és háztartási cikkek departmentje

127 E. STATE ST., TRENTON, N. J.

Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriás) választékunkat az u) szezonban

» FÜGGÖNYÖK

• ABLAK FÜGGÖNYÖK

• KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK

• FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK

HIRES gyártmányok, alacsony arak

Használja fel

LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK

A Szent István Egylet

betegeinek névsora,

A Szent .István f.egé.yzc : Egyletnél n következők vannak a betegek névsorán:

Sophie Mrazik, Allentown, New Jersey.

Carl Dalton, Yardville, N. J- 1

Gulyás István, 330 Hewitt Street. ;

Mary Laczko, 19 Jersey St.

Kuncz Antal, 324 Morris Av.

Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue.

Schreck Lukács, 829 Division Street.

■ Burkert Antal, 157 Barnt Av.

Kocsis Anna, 79 Hazelhurst Avenue.

Bertalan Anna, 77 West St.

Juies Harlicka, 5 Glen Mawr Drive.

Marry Némethy, 328 Genesee Street.

Tóth Antal, Hightstown, N. J.

Elizabeth Szabó, 827 South Clinton Avenue

Flora Dobran, 337 Berg Ave

Megulesz Béla, 199 S. Broad Street.

í Kathrine Matolcsi, 438 Ge- I nesee Street.

Felkérem taglársaima;, hogy | | akik betegei jelentenek tegye í | aek szívesek, hozzák el tagság! I | könyvecskékéi ; dacukat j

Tézflia Antal, trká- I 330 Geneses Street j

DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT

Telefon 373 W. State St.

EX 3-4468 Trenton 8, N. J. j

hqí senel Detppt jelenteni | írentonban?

!

A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE j

A Verhovay Segély Egylet i trentoni 13-ik osztály tagjainak I ezúton is ügyeimébe hozom, | hogy az egyletet érdeklő min- I den ügyet, valamint betegséget ; és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szerzevője irodáján 1054 South Broad Street alatt jelenteni. , Tel: EX 3-8727, OW 5-4659.

Radványi Ferenc, elnök.

___-.......

h AK O'. L SÉGELYZG ÉGYESO

LET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezulun ertesitem u Rákóczi j oegélyzö Egyesülő, 20-tk ősz j tály tagjait. hogy betegségei j naiaieseioi es az egyletet ei j .ieklő összes dolgokat ZELENAK | Sándor titkárnál, 1730 S. Broad j Street alatt minden este 5 óra tói 8-tg elintézni szíveskedj» j nek

Szántai Mihály, elnök-----o----j

A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton Is értesítem a Szeri’ istván egylet összes tagiati hogy minden íz egyletei ér dekiő ügyeket továbbá cetv gek béieientesei szíveskedjen?»* TÉZSI 4 AN 17 ! titkárnál tk

Get '«»Up Stieet '

Kish Béla, elnök. I -----a----A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE

Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668.

Nemes Károly, elnök.

A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET

TAGJAINAK FIGYELMÉBE.

Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és

halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán

— A magyar filmek állandó otthona —

CENTRE THEATRE

422 CENTRE ST. TRENTON, N. J.

A “MAKHETES TRENTONBAN MOST LESZ ELŐSZÖR BEMUTATVA”

OKTÓBER 25-ÉN, 26-ÁN

KEDDEN ÉS SZERDÁN

este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron

VIDÁM FILM ROMANTIKA A RÉGI JÓ IDŐKBŐL

“M A K K H E T E S”

BARABAS PÁL és LOSONCZY DEZSŐ zenés filmje. FŐSZEREPLŐK: Benkő Gyula, Hidvéghy Valéria,

FIGYELEM! FIGYELEM!

AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50c BELÉPŐDÍJAT FIZET

Makláry Zoltán, Medgyánszky Ági, Pethes Ferenc, Lukács Margit, Mík&Iyi Emő.

Valamint: "LEÁNYVÁR! BOSZORKÁNY"

íia a United Community Campaign javára adakozik, azokon az öregeken és betegeken segít, akik arra tényt«- rászorulnak. Segitsege talán sok fiatalnak ad uj reményt a jövőt illetőleg ... és kórházi ápolást s menedéket biztosit a kétségbeesetteknek. Hozzájárulása végtelenül fontos rengeteg szűkölködő számára! Segítsen, hogy lak helye egy jobb hely legyen azok részére, akik ott élnek, dolgoznak és szórakozni akarnak. Támogassa a United Community Campaignt.

Umt&d COMMUNITY CAMPAIGN

E hirdetés a Public Service ndwíry::

minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök.

e íj tTsTí e s

Éxuton n> ériesitern u Sxen istván Segélyző Egylet tagsö gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget, 33C Genesee Street alatt este 6-tól híg szíveskedjenek jelenteni Tisztelettel.

TÉZSLA ANT AL ütkín

KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű alkalom kínálkozik orvosi házaspárhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosítás kapható a kiadóhivatalban

Ha ingatlan: akar venni tf,: kázicHurőre Van <?iik*ést Ha bárhova akar utazni keresse fel

PREGG GYÖRGY

irodáját

•07 SO. BROAD STREET

Trenton. New J-rses Telefon: EXport 3-4469

A PAPER-MATE

használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti.

cxxxzzxxxxxxxrx For Quality Laundry

and

Dry Gleaning

Cal)

EXport 2-7123

A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók osztálya 1955 október hó 30-án készül megünnepelni fennállásának 50-ik évfordulóját fényes keretek között. Úgy gondoljuk, hogy nem lenne illő úgy elmenni az 50 éves határkőnél, hogy vissza ne tekint sünk a múltra és meg ne emlékezzünk azokról a tagtársakról, akik ezt az áldásos intézményt megszervezték nekünk.

Azok megérdemlik, hogy emléküket a szivünkben megőrizzük es az idők múltával is emlékezzünk reájok. A Verhovay Segély Egylet 50 év leforgása alatt sok özvegynek és árvának, törölte le könnyeit és sok ezreket fizetett ki azoknak, kiknek szeretteik a Verhovay Zászló alá tartozott és a jobb hazába költözött.

Kedves magyar testvéreim és tagtársaim; arra kérlek titeket, hogy ezen az ünnepélyen legyetek velünk és emlékezzünk a régiekről.

Vagyunk testvéri szeretettel, a rendezőség nevében,

PÉNTEK MIKLÓS, jegyző.

FIGYELEM!

FIGYELEM!

Meister Gyula

(uj-amerikás) ÓRÁS MESTER

Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását.

CÍM

302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J.

KÉRJÜK OLVASÓINKAT, HOGY VÁSÁRLÁSAIK ALKALMÁVAL MINDENKOR HIVATKOZZANAK LAPUNKRA

EGYLETI HÍREK

A Verhovay Segély Egylet fiókja iívei í es jiiesiii teÉettját tartja

október fi i Magyar Otthonbai

DANCE

sponsored by the

AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB SUNDAY, NOVEMBER 6. 1955

MAGYAR HOME

Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KAL KEDVES & HIS ORCHESTRA Dancing from 7 till ? Admission $1.00