Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-22 / 38. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 22. Kedves Magyar Testvérünk1. . ^ .. Miikor rója le háláját a világ a magyarsággal szemben. Bá a ma­gyarok nincsenek, ma New Yorrk kér. templomai helyett ozmán mecsetek állanak — mondotta égy alkalommal Theodor Rooseveit Amerika nagy elnöke. . A világ hálájára nem számíthatunk, igy magunknak kell gondos­kodni a közelgő tél előtt a táborban szűkölködő testvéreinkről es ezert a Magyar Otthon kebelében Segitő Iroda megszervezese végett 1. eyi szept. 24 napján (szombaton) este 8 órakor a Magyar Otthon helyisegeben érte­kezletet tartunk, melyre Önt és ismerőseit szeretettel meghívjuk. Tárgysorozat: 1. A Segitő Iroda szükségességét és célkitűzését ismerteti Béky Zoltán főesperes ur. 2. A Segitő Iroda létesítésének kimondása es tisztikar választása. 3. Folyó évi programm megállapítása. Trenton, 1955. szept. 19. Balázs László, titkár. A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. Zongora iskola O’ megnyitás Megj elenik minden csütörtökön Szerkesztő és kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Szerkesztőség és kiadóhivatal: 2 7 Hancock Ave. Trenton 10, N. J. EXport 3-4910 Egyes szám ára 5 cent Published every Thursday Editor and Publisher: NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office: 27 Hancock Ave. Trenton 10, N. EXport 3-4910 Single copy 5 cents Megindul a karácsonyi szeretetcsomag akció A mult évben a Magyar Otthon Club kebelében működő Charitás bizottság az európai táborokban szükölködők és a menekült iskolák támogatására eredményes ruhacsomag akciót bonyolított le. t , Béky Zoltán főesperes ur európai útjáról tartott beszámolója után felmerült anndk a gondolata, hogy a Magyar Otthon Igazgatósága: az idén is megindítja a csomagakciót, sőt tovább­­menőleg egy Segitő Irodát létesít, mely mint állandó szerv a ..menekültek részére munkaalkalom és lakás biztosítása ügyé­iben, valamint egyéb magyar kérdésekben is a magyarság segítségére lesz. A Magyar Otthon Igazgatósága a szeptember havi ülésén elhatározta a Segitő Iroda létrehozása céljából egy bizottság . szervezését. A bizoottság a megalakuló gyűlését folyó évi szeptember hó 17-én tartja a Magyar Otthonban. Főtiszteletü Béky Zoltán főesperes ur támogatását előre is megígérte. — 1900-ban alapítva — NF. VÁRJON • -v\~n otthonára bi* • • bop"*' m»r<d**r> ^ond»ó) f-l FRANK MESANKO nj?atIon forgalmi irodáját 701 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel fel. — Közjegyző ügyek. u» .náoyok hitelesítene pontot elintézést nyernek I ’ isit [>ECKER*S £)A1RY fARM Mslk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near H’ghtstown C ,11 EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt —■ juttassák el azt hozzánk ml nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kiseqitenek azzal, hogy pon fosán -leaet tesznek Wéré «unknei.. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű al­kalom kínálkozik orvosi házas­párhoz, könnyű házimunka, gyerek nincs, állandó munka, jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalban Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár femetkezője INOLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 Sofia többé nem lesznek gondjai, se problémái a fűtéssel kap­csolatban, ha szén és olaj szükségletét a legjobb hírnév­nek örvendő LINZENBOLD ISTVÁN egyedüli magyar sze­nesnél szerzi be, mert ez a tö­rekvő, derék fiatalember nyil­vántartja vevőinek fűtőanyag szükségletét és senki nincs ki­téve annak a kellemetlenség­nek, hogy egy zord téli napon hidegen marad a lakása, vagy a fürdőkád csapja "be­csapja" mert csak hideg viz jön belőle. LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén a vevői ké­nyelmére 24 órás szolgálat van. Tehát éjjel nappal lehet nála fűtőanyagot rendelni — azonkívül vevőinek mindenféle fűtési problémájában a legna­gyobb készséggel magyar nyelven díjmentesen ad szak­szerű felvilágosítást. Végül, de , nem utolsó sorban — a saját | tapasztalatom alapján — meg ; említem, hogy LINZENBOLD 1 ISTVÁN úgy szénből, mint 1 olajból a legelsőrangut tart . raktáron és azokoat a lehető ■ legolcsóbb árak mellett szállít­ja a megrendelőknek. 1 Máskülönben felhívjuk Tren­ton és vidéke magyarságának j figyelmét LINZENBOLD IST­­| VÁN lapunkban megjelenő i állandó hirdetésére és meg- i jegyzem, hogy ha valaki az í itt felsorolt előnyök felől meg­­| győződést akar szerezni, úgy ! a LINZENBOLD cég MULBER­RY Street 329 szám alatt levő telepét hivja tel még ma. — Telefon: EXport 3-3449. L. E. Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKA T. - MELYNEK ELŐFIZETÉS’ ARA EGY ÉVRE CSAK ........ ii.50 Notice to Persons in Military Service or Patients in Veterans’ Hospitals and to Heir Relatives and Friends if you are in the military service or are a patient in a veterans hospital and desire to vote, or if you are a relative or friend of a person who is in the military service or is a patient in a veterans’ hospital Who, you believe, will desire to vote in the General election to be held on November 8, ! 955, kindly write to the under­signed at once making application for a military service ballot to be voted in said election to be forwarded to you, if you are in the military service or are a patient in a veterans’ hospital, stating your name, age, serial number home address and the address at which you are stationed or can be found, or if you desire the military service ballot for a relative or friend, then make an application under oath for a military service ballot to be forwarded to him, stating in your application that he is over the age of twenty-one years and stating his name, serial number, home address and the address at which he is stationed or can be found. Forms of application can be obtained from the undersigned. Dated: September 13, 1955 ALBERT H. REES, COUNTY CLERK Court F“louse, Trenton, N. J. Lukácsné Váczi Jolán zongora tanárnő Lukácsné Váczi Jolán a ki­váló zongoraművésznő és ta­nárnő most nyitja meg a ki­tűnő hírnévnek örvendő isko­lájának 16-ik évfolyamát. Lukács tanárnő az elmúlt 15 év alatt számos növendékét oly magas fokú kiképzésben részesítette, hogy azok a State Teacher College-ban, valamint a Rutgers és a Julliard Egye­tem zenei tanszakán ösztöndíj­ban részesültek és ennek kö­vetkeztében tekintélyes fizetés­sel járó állást kaptak. Néhány volt tanítványa pedig jól jö­vedelmező magán iskolát tart fenn. Itt jelentjük be, hogy Lukács tanárnő ebben az évben is megismétli a szokásos nagy­sikerű növendék hangverse­nyét, mely az eddigieknél is jóval nagyobb szabásúnak ígérkezik. A Trenton és környéke ma­gyarságának vélünk hasznos szolgálatot teljesíteni, ha erre a nagyszerű tanárnőre az is­kola év kezdetével felhivjjuk az érdekeltek figyelmét. A nagyszámú jelentkezésre való tekintettel ajánlatos a ta­nárnővel mielőbb érintkezésbe lépni, EXport 3-0496 telefon számon.. A Roeblingi Egylet havi gyűlése most vasárnap. Ezúton is értesítjük a Roeb­­.ingi Első Magyar Férfi és Női Betegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy SZEPTEMBER 25-ÉN most vasárnap rendes havi gyűlést •.ártunk délután 1 órai kezdet­tel saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szel­vényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap fo­lyamán. Maradtunk tagtársi tisztelet­tel, Iü. Szüch János, elnök Huber László, titkár A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Bugyi János, Amboy Ave., Roebling. Id. Szabó János, 21—4th Av., Roebling. Puskás György, Main Street, Roebling. Bordáss János, Fifth Avenue, Roebling. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Független Magyar Református Egyház Norman Ave., Roebling, N. |. Lelkipásztor: Dr. Benkö István. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N. J. Adományok nyugtázása: Martin Kimble emlékéré Bu­gyi Jánosné $2, Melsky And­­rs EJ (1955) $6, KA $2, Özv. Nagy Ferencné EJ (1955) $6, Fűtés $2, Mr. és Mrs. F. Kimble piknikhely $5, Szakács József EJ (1955) $12, Goldie Szinyéri EJ (1955) $6, Nagy József (4. utca) piknikmegváltás $2, Iván János emlékére Varga Mihály­­né és Boldizsár Sándorné $3. A lelkészi hivatalra még lehet adakozni szep­tember 25-ig. Ezen a napon azonban a gyűjtést lezárjuk, .mert rendes őszi programmim­­kat kell megkezdenünk. Az adakozók névsorát közölni fog­juk! Szeptember 25. vasárnap Rally Day! (Mindenkit kérünk, hogy a délelőtti istentiszteleteken, mint a délután 2 órakor kezdődő vasárnapi iskolai ünnepélyen legyen szives megjelenni! Kántor Mihály Crosswicks, N. J.-i lakos kér­te gyülekezetünkbe való felvé­telét, amelynek a presbitérium örömmel tett eleget. Szeretettel köszöntjük őt körünkben! EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készivhetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái NOTICE TO PERSONS DESIRING ABSENTEE BALLOTS If you are a qualified and registered voter of the State who expects to be absent outside the State on November 8, 1955, or a qualified and registered voter who will be within the State on November 8, 1955, but because of illness or physical disability will be unable to cast your ballot at the polling place in your district on said date, and you desire to vote in the General election to be held on November 8, 1955, kindly write or apply in person to the undersigned at once requesting that a civilian absentee ballot be forwarded to you. Such request must state your home address, and the address to which said ballot should be sent, and must be signed with your signature, and state the reason why you will not be able to vote at your usual polling, place. No civilian absentee ballot will be furnished or forwarded to any applicant unless request therefor is received not less than eight days prior to the election, and contains the foregoing information. Dated: September 13, 1955 ALBERT H. REES, COUNTY CLERK Court House, Trenton, N. J. MACTAB OTTHON — 140 GENESEE STREET — TRENTON, NEW JERSEY Founded by MORRIS GERENDAY alapította__________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents