Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-15 / 37. szám

JERSEY HÍRADÓ 1955 szeptember 15. I EGYHÁZI HÍREK FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30 és 10-kor; ünnepnapiak 7 és 9-kor vannak.-----o—— GYÓNTATÁS szombatokon délután 4-kor és este 7:3Q-tóL A PAPER-MATE használata nemcsak az írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. r S ZÉN I Onn Mindgn pénteken este 7:30- %or. Angol és magyar­­-----o----­f keresztelések Vasárnap a 10:30-as went mise után. Keresztelések előre bejelen­endő!:. Keresztszülő csakis rendes. Aé kathollkus felnőtt lehet. ESKÜVÖK '’Tiltott Idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő betelendő négy hét­­az esküvő előtt. Jegyes! oktatás kötelező - PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK -s-allás-erkölcsl okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 árakor a junior high schoolo­­*«ok részére. Az oktatások október 1-től, *>ájus 31-lg vannak. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom 917 So. Clinton A»« Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasamap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zeneken mű­ködnek. f GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "tltokvál­­s&sa." A hónap első keddién; P. T. A gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt, Stephen's Catholic Club YYÜlés; A hónap második vasárnap­­fán: Szent Név Társulati gyü- A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: tub. Kongregáció gyülé». £■>i. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze­jöveteleinkre szeretette] hívunk és fogadunk mindenkit MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkál szakszerűen végez. Házakat uj villany drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb villanyja­­vitásokat jutányos áron vállal C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7166 LINZENBOLD ISTVÁN CÉG JELSZAVA GYORSAN. PONTOSAN, OLCSÓ ARAKON A LEGJOBBAT ADNI A jó meleg otthon öröm és boldogság Melyekhez 'nem kell más Csak egy kis okosság Olajat és szenet a legjobbat vegyen Egy próba rendelést LDíZENBOLD-nál tegyen A MOZER COAL CO. jelenlegi tulajdonosa LINZENBOLD ISTVÁN A legprímább olajat és szenet szállít a leggyorsabban, a legpopntosabban a lehető - legolcsóbb árakon. — Ennek a jóhirü magyar vállalatnak olaj és szén telepe és irodája a MULBERRY STREET 329 szám alatt van, ahol a cég 24 órás szolgálatot tart, tehát rendeléseit bármikor megteheti, ha felhívja az EXport 3-3449 telefon számot Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BAZÁRUNKAT ront minden évben, most is október utolsó szombatján fog­juk tartani október 29-én. A legutóbbi presbiteri gyűlésen a szükséges előkészületeket, zene leszerződtetése és enge­délyek megszerzése, megtettük. Felhívjuk gyülekezetünk tag­jainak a figyelmét jó előre, hogy ezt a dátumot tartsák nyitva a bazárra. Ebben az évben is ez az egy bazárunk lesz. KÖZALAPI ÉS MISSIÓS kollekta lesz e héten péntektől és a jövő héten. Azok az egy­háztagjaink, akik nem hasz­nálják a kettős boríték rend­szert, szíveskedjenek adomoá­­nyukat átadni a közalapi kol­lektornak. TISZTELETES KOMJÁTHY ALADÁR fiatal lelkész, akit most hozat­tunk ki Európából, szintén köz­alapi támogatással, fogja a gyűjtést végezni. Fogadják gyülekezetünk tagjai szivesen és adják át adományukat ne­ki. Az adományokat nyugtázni fogjuk. •-----Or---— MAGYAR EGYHÁZRA, egyházunk hivatalos lapjára is, akik a borítékban nem ada­koznak, adják át előfizetésüket neki. Ezt is nyugtázni fogjuk. KÖZALAPUNK ÉS MISSZIÓS ALAPUNK, EGYHÁZI ÚJSÁ­GUNK SZÜKSÉGESSÉGhT felesleges hangsúlyoznunk. Egyik nélkül sem tudna köz­egyházunk fennmaradni. Uj egyházak szervezése, missziós egyházaink támogatása ebből az alapból megy. Közös érde­künk, hogy egyházunkat köz­alapi és missziós adományunk kai támogassuk. E nélkül nem nevezhetjük magunkat egyház­nak. VASÁRNAPI ISKOLAI oktatásunkat a múlt vasárnap a nyári szünet után megkez­dettük. Sok gyermek, akiknek itt van a helye, még nem irat­­:^ozott, k® az iskolába: Kérjük a szülőket, hogy most vasár­nap feltétlen hozzák fel gyer­mekeiket, hogy vallásos ne­veltetésükről gondoskodjunk.-----o-— ESKÜVŐ. ' A.. múlt szombaton Fityere János gyógyszerész és Csanyi Ethel esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban. Tanuk voltak az esküvőn Fi­tyere István és Balogh Csanyi Ilona. Az örömszülők nagy la­kodalmi vacsorát adtak az ifjú pár tiszteletére iskolánk dísz­termében, melyen a lelkész köszöntötte az ifjú párt.-----o----­KERESZTELÉS. Magyar istentisztelet kereté­ben kereszteltetett meg a múlt vasárnap Katona Zoltán és Molnár Erzsébet szülők kis lanya: Wandy és Jayne ne­vekre. Keresztszülők lettek: Ifj. Mfolnr Árpád és Molnár Do­rothy. Look what’s for you in 1/ •••••• TELEPHONE You can now have many new phone conveniences. Some, perhaps, you haven't heard of yet. They're all reasonably priced and designed with your needs in mind. 1 ILLUMINATED DIAL... makes calling at night or in dark rooms or corners easy. 2 SPEAKERPHONE . . . frees your hands . . . lets several people confer with calling party . . . de­livers caller’s conversation by speaker . . . can also be used in normal manner. 3 VOLUME CONTROL phones for the hard of hearing . . . volume easily controlled by turning a knob. 4 EXTENSION PHONES IN COLOR ... the newest way to ex­press your good taste in home or office decoration. You can choose from eight decorator colors: Red, beige, brown, blue, ivory, green, yellow, gray. 3 AUTOMATIC ANSWERING AND RECORDING SERVICE... answers your calls with your re­corded message when you are out ... requests caller to leave message . . . and records caller’s message. ORDER NOW.. . or phone for fur­ther information on how you can enjoy the advantages of complete telephone service. Just call your Telephone Business Office. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY PIKNIK VÁLTSAGRA újabban beszolgáltatták ado­mányukat: Király Jánosné, Szenczy János 5, 5 dollárt és Nagy Lajos 2 dollárt. Hálásan köszönjük. DR. HERBERT J. BELL SZEMORVOS SZEMVIZSGÁLAT Telefon 373 W. State St. EX 3-4468 Trenton 8, N! J. UJ MAGYAR FILM! 3 ÓRÁS MAGYAR MŰSOR! CENTRE THEATRE 422 CENTRE STREET TRENTON, N. J. FIGYELEM! Fir.YKI.EMt AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 50c BELÉPŐDÍJAT FIZET Végre megérkezett a magyar filmgyirbU egyik kimagasló hatalmas filmje “Asszony A Lejtőn” TRENTONBAN ELŐSZÖR OKTÓBER 4-ÉN és 5-ÉN KEDDEN ÉS SZERDÁN este 6:30tól folytatólagoson 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A MAGYAR FILMGYÁRTÁS MESTERMÜVE “ASSZONY A LEJTÖN” Főszereplők: Szilágyi Szabó Eszter, Greguss Zoltán 1 imár József, Harsányi Rezső, Rrlicsy Tivadar és Török Ilona. Valamint: “ROZMARING” SALAMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. Kellemes összejövetel a Demokrata Körben Az Amerikai Magyar De­mokrata Kör Női Bizottsága elhatározta, hogy megkezdi őszi tevékenységét és azévad első mulatságát szeptember 24-én, szombat este 8 órai kez­dettel tartja meg a kör helyi­ségében, 1051 South Clinton Avenue alatt. A Női Bizottság alelnöknője Mrs. Helen Tóth és Miss Mar­garet Kovács vannak a re*r dezőbizottság élén. A bizottság egy kellemes estről biztosítja a aszórakozni vágyó közönséget. Frissítőkről szintén gondoskodva lesz. KITŰNŐ MUNKA ALKALOM Magyar nőnek nagyszerű at kálóm kínálkozik orvosi háza» párhoz, könnyű házimunka, í gyerek nincs, állandó munka. I jó fizetés. Bővebb felvilágosí­tás kapható a kiadóhivatalba» LEO V. SALAMANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT $0.65 WINE Gal. L BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY- GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th Ingyen házhoz szállítás Phone EXport 3-4040 GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJANDÉKTARGYAK híres gyártmányok, alagsony arak Használja fel layaway szervice plánunkat MAGYARUL BESZÉLÜNK „ Közli: KISS A. GYULA. •> plébános. Tár — *- SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33. 9:30 és mí!:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- «g, este 7:30-tól 9*ig. Hétköznap: reggel a 8 órai -«zent mise.'előtt Klan Péntek és ünnep előtt: . ••te 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása •ármely időben. DEVELOPM ENTS

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents