Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-09-08 / 36. szám
1955 szeptember 8. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kerezsi György, 153 Hills Place. Carl Dalton, Yardville, N. J. William Supan, 401 Franklin Street. Elizabeth Gnandt, 210 Emory Avenue. Baskov István, 160 Ashmore Avenue. Wykoff Sándor, 365 White Horse Avenue. Nagy István, 924 Norway Avenue. Gulyás István, 320 Hewitt Stréöt. Sofie Mrazik, Allentown, N.J. Kuncz Antal, 324 Morris Av. Mary Laczko, 19 Jersey St. Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget Jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagság! könyvecskéket macukal. lézslu Árnál, titkár 33C Genesee Street A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Márta Nóegyletnél a ccvetkezők vannak a betegistán: Szabó Ferencné, 4-ik utca, Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági cönyvecskéiket magukkal. Balog Istvánná, jegyző 310 Genesee Street A PAPER-MATE használata nemcsak az Írást, hanem a szerkesztést is megkönnyíti. esetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. É RTE SÍTÉ S Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? Betegek névsora a Független Reformátu* Templom Egyletnél: Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. M. Nagy István, 924 Norway Avenue. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtárscdntai minél tökben meglátogatni ucdve! a i -eteo tagtársaknak )ó •síi a tagtársak érdeklődése Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ For Quality Laundry cmd Dry Gleaning Call EXporf 2-7123 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE ! A Verhovay Segély Egylet ; trentoni 13-ik osztály tagjainak | ezúton is figyelmébe hozom, ; hogy az egyletet érdeklő min| den ügyet, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek RÉVÉSZ LAJOS, 13-ik fiók ügy! kezelője és a trentoni kerület ■ szerzevője irodáján 1054 South I Broad Street alatt jelenteni. Tel: E£ 3-8727, OW 5-4659. Radványi Ferenc, elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ertesitem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ík ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ói deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá bete •rek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál. 33C 'lenesbe Stree* bejelenteni Kish Béla, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halála Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókja által rendezendő 50 ÉVES JUBILEUMI BANKETTRA mely a trentoni MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Genesee és Hudson Street sarkán 1955 OKTÓBER 30-ÁN, VASÁRNAP ESTE 6:30 órai kezdettel lesz megtartva. Teríték ára: $2.00 Ha receptek cslnáltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 FIGYELEM! GYOMRA ELLEN VÉTKEZIK HA NEM VARGÁTÓL ÉTKEZIK! Legfinomabb KOLBÁSZ áruk V»rga Mesternél a gyáruk Füstölt sonka HERZ SZALÁMI Nem lehet jobbat találni Annyi minden finom bolmi Alig birom felsorolni. Abált szalonna-paprikás Disznósajt és miegymás Vigadj magyar, ne légy busl Van Vargánál császár hús! MAGYAR! PÁRTOLD AZT A MAGYART AKI MINDIG CSAK JÓT ADOTT ÉS MINDIG CSAK JÓT AKART! Varga József hentes és mészáros üzlete S83 South Broad Streeten van Telefoon: EXport 4-3768 Azért EXport, mert ha telefonál Varga nyomban EXPORTÁL Ezúton Is értesítem a Szem István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egylet) ügyeket, vagy beteget, 331 j Genesee Street alatt este 6-tói I 8-ig szíveskedjenek jelenteni ! Tisztelettel. TÉZSLA ANTAL, dtkái Magyar ró'fösáru tulajdonos Trentonban. Egy átlag uj trentoni lakosáru üzletben van, s akinél a lehető legszebb áruk találhatók nagyon mérsékelt árak ról van alkalmunk említést tenni, még pedig aki a rőfös mellett. Bók György honfitársunk, a ki alig egy évnél tovább városunk lakosa a 127 East State Street alatt levő Grayson's üzletben van rőfös áru készlete, ahol a legújabb mintázásu rövidáruk kaphatók, s am .-illett feltűnően olcsó árakban. Bók György honfitársunk rövid ittléte alatt sok ismerősre, barátra tett szert, s büszkén említi, hogy vevőközönségének egy komoly része nemcsak magyarok, de legjobb vevői is. Bók György honfitársunk e héten lapunkban elhelyezett hirdetésére ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét. EZ A KARD JELKÉPE A RAK ELLEN! KÜZDELEMNEK! A küzdelem fojtáséhoz pénz kell. Fontos, hogy valamennyien sorba aljunk e rettenetes veszély legyőzésére. Adjunk még ma Ez ön is lehetett Talán ön is látta, amikor e nőnek a házát elsodorta az áradat és amikor a szomszédja eltűnt az örvényben. ön ép igy válhatott volna hontalanná, beteggé és veszíthette volna el mindenét. A Vörös Kereszt gyorsan akcióba lépett. Segítségével ott volt mindenütt, ahol szükség volt rá. Most azonban pénzre van szüksége. A kormány kizárólag középületeken és országutakon okozott károkon segíthet. A szenvedőknek élelemre és ruházatra van szükségük: orvosi segítségre szorulnak s gondoskodni e hirdetés a Public Service adománya keli nehogy járványok lépjenek fel. Nemde ön is tehetsége legjavával fogja segíteni a Vörös Kereszt Arvizmentesitési Kampányát1’ a hozzájárulását küldje be a Vörös Kereszt helyi fiókjához. A borítékra irja fel: FLOOD RELIEF. Az Amerikai Vörös Kereszt Arvizmentesitési Kampánya Segítségünkre Szorul A-336-35 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME ŐSZIRÓZSA BAL A MAGYAR OTTHONBAN Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen húsára készítésénél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jái lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áraikat. A szokat- | rangú vegyész-m érnökök és j és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mini higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely izietes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstáló után ál lanaó vevője lesz ezeknek o kitűnő áruknak, üzletében megtalálja o le? Seiler & Sons Co gyártmó nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 12° Ashmor» MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő állandó házimunkára felvétetik. Só elbánás, magas fizetés. Telefonáljon az alanti számon: EX 6-9558 Trenton és. környéke magyarságának szives tudomására hozzuk, hogy az idény első nagy mulatságát szeptember hó 17-én, szombaton este fogja megrendezni a Magyar Otthon Igazgatósága a Magyar Házban ŐSZIRÓZSA BÁL néven. A zenét a hires Kára-Németh zenekara fogja szolgáltatni, ami egymagában is biztosíték arra, hogy mindenki jól fogja magát érezni és kedvére mülatni. — A rendezőség kitűnő ellátáson kívül néhány meglepetésről is gondoskodni fog. A Kára-Németh Testvérek hires zenekara este 9 órától éjféluán 1 óráig fogja szórakoztatni a mulaínivágyó közönséget. — Belépődíj csupán $1.00. Kérjük ne .felejtsék el a napot: szeptember 17, szombat este, adjon találkozót itt barátainak. Tisztelettel, a RENDEZŐSÉG. A LEGJOBBAK MAGYAR >|*Y©WDA M EW J E#5 EY Á L LBA1*^ MIMDEN MUNKÁT ^ONXOSAM GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT si& 27 HANCOCK AVE.TRENTON n.j ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE RAJNAY GABOR CENTRE THEATRE 422 Centre St. Trenton,, N. J. TRENTONBAN ELŐSZÖR SZEPTEMBER 13-ÁN, 14-ÉN KEDDEN és SZERDÁN este 6:30-tól folytatólagosan 2 elsőrangú szórakoztató magyar film egy műsoron A legújabb ragyogó magyar fümremek: “A BOLDOGSÁG ÁRA” ("HÁZASSÁGGAL KEZDŐDIK) Romantikus filmmese A HÁZASSÁG PROBLÉMÁJA! Parádés szereposztás: Rainer Gábor, Déry Sári, Bilícsi Tivadar, Kiss Manyi, He»jmassy Miklós és sokan mások. — Valamint “SÜT A NAP”_______ FIGYELEM! FIGYELEM! AKI EZT A KÁRTYÁT FELMUTATJA — CSAK 58 CENT BELÉPŐDÍJAT FIZET
