Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)

1955-08-11 / 32. szám

JERSEY HÍRADÓ v 1955 augusztus 11. EGYHÁZI HÍREK SZENT MISEK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 16:30 árdktor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- *ö, este 7:36-tól 9*lg. Hétköznap: reggel a 8 órcd «ent mise,'előtt. Bfaő péntek és Ünnep előtt: sete 7-tél 8-fe. Súlyos betegek gyóntatása Sármely Időben.-----o----­SZENT ÓBA Mtadten pénteken este 7:3(1 kor. Angol és magyar.-----o----­keresztelések Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Kér észté lések előre bejelen­tonáSk. Keresztszülő csakis rendes, ié katboKkus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok tevétefévíel bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Eaküvó belelendő négy hét­tel az esküvő előtt legyeel oktatás kötelező PUBLIC SCHOOL3 GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Stesdén hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 traitor a junior high schoolo­­so3c rászsér©» Az oktatások október 1-től, •sáfus 31-lg vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftőzeafüzér Társulat "titokvéd- ÜtMO." A hónap első keddjén: P. T. A^^tíinap elsq szerdáén: St Stephen's CathoÜc Club ryülés. A hónap második vasárnap­ján: Samt Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyiiléi. lés. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék nyá­ron át 8 és 9:30-kor, ünnep­napiak 7 és 9-kor. köznapiak 8 órakor vannak.-——o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. MAGYAR VILLANYSZERELŐ CSENTERI JÓZSEF bármilyen villany munkát szakszerűen végez. Házakat u) v Hiány drótokkal (huzalokkal) felszerel és kisebb vilkmyia­­vitásókat jutányos áron vcial C i m : 147 Barnt Avenue Trenton, New Jersey Telefon: EX 4-7*66 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BIRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor tstentisztetei. 11:30- kgr^ magyar^ pqgdikrár'' aj WTNJ rádió álkraiás fflSvéti­­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon tolódható. Est© 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangétieáló tiszteiét. Tisztie­tek alkalmával az énekkar, iíjusági órán a zenekar mü ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteletekre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. EZEK A HÚSTERMÉKEK a 1 egfingmabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnenaüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEHER védjegyű áruval szolgáljon a keres kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBL1NG AVENUE Trenton, N. J. Közli: BÉKY ZOLTÁN főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.-----o----­FÖTISZTELETÜ BÉKY ZOLTÁN főesiperes távolléte alatt a he­lyettesítést Tisztelet es Kereszt­­ury Lajos látja -el. Az Isten­tiszteletek a rendes időben tar­tatnak meg.-----o----­RENDKÍVÜLI ESETEKBEN betegek, haldoklók Urvacsoráz­­tatása és temetések alkalmát val forduljanak a gyülekezet tagjai az egyház gondnokához Pének Miklóshoz, akinek cime 118 Rusling St. és telefonjál LYric 9-1369. Vagy Dobozy István úrhoz a parochián. ——o----­RENDKÍVÜLI ESETEKBEN Nt. Dr. Benkő István roeblingi lelkész fogja ellátni a szolgá­latokat. MIAMI, FLORIDA a verőfényes, napeugaras ál­lam, ahol nemcsak télen — de még nyáron is kellemes sziesz­tában részesülhetnek azok — akik szeretik a szépet, kelle­meset. Ha tehát Floridába ké-,' szül, keresse fel Mrs. Kurtyánt, \ volt trentoni lakost, kinél szép] tágas és szellős szobák minden kényelemmel nagyon jutányos Cime: 110 S. W. Miami 35, Florida. Mindenkit érdekel A tisztelt olvasóink szives figyelmét felhívjuk a MOZER COAL CO. lapunkban megje­lenő hirdetésére. Ennek a kitűnő hírnévnek örvendő vállalatnak LINZEN­­BOLD ISTVÁN a tulajdonosa, aki azt a legszolidabb üzleti alapokon vezeti. LINZENBOLD ISTVÁN honfitársainak itt hoz­za tudomására azt a kellemes hirt, hogy a hideg időjárás elmúltával a ezénáxak lénye­gesen csökkentek. így tehát minden előrelátó ember sok pénzt tud megtakarítani, ha téli szén szükségletét már most beszerzi. LINZENBOLD ISTVÁN ezen a környéken az egyedüli ma­gyar szenes, akit minden ma­gyarnak támogatni kell nem C3ak azért, mert Pista bará­tunk magyar ember, hanem főleg azért, mert a LEGJOBB OLAJAT és SZENET árul, a legmagasabb calóriával a le­hető legalacsonyabb árak mel­lett. Azonkívül ennél a cégnél a leggyorsabb és a legelőzé­­kenyebb kiszolgálásban része­sül LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepén 24 órás szol­gálat van bevezetve, ennél­fogva éjjel nappal a fogyasz­tók rendelkezésére áll és min­den fűtési problémában min­denkinek DÍJMENTESEN és KÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL a legnagyobb készséggel bármi­kor rendelkezésére áll. Ilyen nagyszerű üzleti elvek mellett nem csoda, hogy LIN­ZENBOLD ISTVÁN a Mózer Coal Compániát a legvirág­zóbb vállalattá fejlesztette. _ LINZENBOLD ISTVÁN szén és olaj telepe Mulberry Street 329 szám alatt van. Telefon­száma pedig EXport 3-3449. Ha mindezekről az itt felso­rolt igazságokról valaki meg akar győződni, úgy ezt a tele­fonszámot hívja fel MÉG MA. L. E. Trenton város hivatalos Pontos kiszolgálás és olcsó ár temetkezője IN6LESSY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendevSje 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 LEO V. SALAM AN DR A Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkben bármilyen mennyiségben a valódi hanoi CSÁSZÁRKÖRTE S A U T E R N E $1.75 WINE Gal. 1 CALIFORNIA. PURE MUSCATEL, PORT $2*65 WINE Gal. BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY. FRANCE from 89c Ingyen házhoz szállítás Phono EXport 3-4040 KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rondel gük van a mi tanáaeatnkra. kezesére előfizetőinknek bár­milyen ügyben, ha szüksé Admission Ticket to the TESTIMONIAL BANQUET in honor of Right Reverend ZOLTÁN BEKY Arch-Dean SUNDAY, AUGUST 21, 1955 — 12 NOON at the SCHOOL AUDITORIUM, Cor. Beatty and Grand Sts. Admission $2.00 Mindenféle tejtermékek házhoc soáfbtása Ugyancsak a legfinomabb házilag kéeeüli Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AUWFUE NMNVON. N. J. DARLING! as a letter never can... A PHONE CALL FROM YOU gets straight to the heart of things. It means so much... yet costs so little to call anywhere. Red Bank to Cleveland 85c Mt. Holly to Baltimore 45c 3 min. station call, after 6 PM and all day Son. »096 Fed. tax not Included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Hatvan éves jubileumát érte el a Szent István Segélyző Egylet. ■ i Az egylet 1895-ben lett alapítva. — Ismét 2 ui tag lett felvéve-MI JAVÍTÓ MESTEREK VAGYUNK, NEM ELÁRUSÍTÓK VINCENT'S VACUUM CLEANER SERVICE 10,000 MEGELÉGEDETT ÜZLETFELÜNK A MI AJÁNLÓLEVELÜNK Hezassa velünk rendbe regi porszívóját ... Ha nem volna megelégedve javítási munkánkkal — akkor ön nem tartozik nekünk semmivel! Ne engedje meg, hogy piszok maradion porszívójának szerkezetében, mert az lelassítja a pezsüvást, pazarolja a villany áramot és kiboptatja a költséges alkat­részeket. Ha porszívója nem szedi fel eléggé a piszkot . . „ a szerkezetben levő piszok az oka. ön biztos lehet abban, hegy tanácsunk őszhite és megbízható lesz «ara vonatkozólag, hogy porszívóját érdemes lesz-e megjavítom vagy sem. Nem fogunk önre akár uj, akár átjavitott porszívót ráerőszakolni. Mi be tudjuk bizonyítani, hogy sok régi perszevónak motorja lelve«» a versenyt az újakkal. MOTOR TISZTÍTÁS és OLAJOZÁS -.... 1.56 ZSÁK vagy KEFE $ 1.56 DARABJA javítással NEKÜNK NEM CÉLUNK. HOGY UJ, VAGY KIJAVÍTOTT PORSZÍVÓT IGYEKMBÜNK ÖNNHK ELADNI. MINDEN JAVÍTÁSHOZ ÉS ALKATRÉSZRE EGY ÉVI GARANCIÁT ADUNK. Ingyen érte megyünk és haza szállítjuk porszívóját Trent ónban és hernyóién, vakomat ingyen árlejtést is adunk, vagy hezza be javítanivalóját üzletünkbe. nyitva hétfőtől szombatig rbggel 9-töl este 9-ig. Ml M—BBMFAJTA GYÁRTMÁNYT É6 MODELT JAVÍTUNK. TELJES FELSZERELÉSÜNK VAN. “20 éve Vagyunk a porszívó gépek szakmájában” VINCENT’S 346 So. .Broad St. Telefon: EXport 6-2934 Telefon: EXport 3-0376 Közli: ESS A. GYULA, plébános. flfcfcftMANDRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. TM T DEBRECENBE KÉNE MENNI... Dedreeetasé kene mennir"^^ Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyok. Bizonyítja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszelj Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe j El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Luszttg kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HAROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HETVENKI'LENCEDíK STREET-en. L. E. Ha receptek cslnállatásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét gyort kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKAN Telefon szám: EXport 3-4347 Á Szent István Segélyző Egylet fennállásának 60 éves év­fordulójához jutott, s ezen idő alatt körülbelül két millió dollárt fizetett ki tagjai között betegsegély, haláleset és csonkulási se­gélyekben. Ugyancsak készséggel ad kölcsönt úgy régi, mini uj tagjainak. Erre vonatkozólag az egylet bármely tisztviselője szívesen ad felvilágosítást. Február hóban ismét két uj taggal szaporodott az egylet taglétszáma. Ugyancsak az elmúlt hónapban egy 300 dolláros csonkulási segély is ki lett fizetve. Az egylet, mint a múltban, úgy jelenleg is a trentoni Magyar Otthonban a hónap minden negyedik vasárnapján jön össze. A Szent István Segélyző Egylet ui elnöke Kish Béla, mig a titkári .Anipl ^látta eh ^ ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents