Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-07-21 / 29. szám
EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet julius 24-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meglelenni. mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti 17.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, c 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Jenei József titkár lakására, 117 Caroline Avenue A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. JENEI JÓZSEF, titkár. A Szent István Egylet; betegeinek névsora.; — . í A Szent István Segélyző Egyletnél a következők van- ; nak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley ; Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Francsák Albert, 309 Gene■see Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Agnes Novák, 41 Howard Street. Mary Karatka, 229 Howell Street Margaret Kowalski, 445 Genesee Street. Stephen Bayan, 81 Klogg Avenue. Mary Horváth, 181 Homecrest Avenue. Carl Dalton, Yardville, N. J. Frank Dekis, 1148 Nottingham Way. Catherine Wolf, 8 'Westcot Avenue. Julius Phillips, 626 Anderson Street. Felkérem tagtársaimat, hogy j okik betegei jelentenek, legye j nek szívesek, hozzák el taq?og: i könyvecskéket roacrukal Tézsia ÁmaL ti Ka, j - 330 Genesee Süset j UJ MAR RADIO PROGRAM MRS. SZATHMÁRY >1 BETTY'S HUNGARIAN PROGRAM NÉVEN JÖN A WTNJ RÁDIÓ ÁLLOMÁSRÓL MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN 5:30-TÓL 6 ÓRÁIG GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek department je 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriás! választékunkat az uj szezonban * FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • ÁGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ÁRAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK Betegek névsora a Független Reformátu« Templom Egyletnél: Csighy József, 1907 South Clinton Avenue. Rostás Andrásné, 829 South Clinton Avenue. Farkas Józsefné, Albermarle i Avenue. \e»et,i«K Q TauM xiK tégye« -mtves«* : eiwo tagiaisau. cat minél törően meglátogatni nivel a tr-etea tagiüis. nu, n. -*> I 1 f IQlCV H- : * rí. * rivi>v' Jenei József, titkár 117 Caroline Ave. -o-A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerülef szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegsége! halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAF Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óró i öbb kényeimé “w és több élvezete lesz ■** pi pr. $ r W r otfiioriciúan ha elegendő van A Jó villamos-szolgálat alapfefféfeí«; a megfelelő jó vezeték ... és fiagv minden szobában elegendő számú kapcsoló álljon rendelkezésre. Arrar, ügyeljen, hogy vezetéke kifogóstalar-» legyen mindig. A villamosság ANNYIT NYÚJT és olyan olcsó f A-279-ÍT» A Szűz Mária Női Egylet pénzszedéséről, A Szűz Mária Római és Görög Katholikus Női Egylet július 17-én, az elmúlt vasárnap tartotta meg rendes havi pénzszedését (mivel a nyári hónapok alatt gyűlés nincsen). El lett határozva, hogy egyletünk julius 24-én, most vasárnap bus kirándulást rendez Graymore-ba — a bucsujáró helyre és akik beiratkoztak, hogy mennek, azok legyenek szivesek a pontos időre megjelenni. Indulás pontosan a 7 órai mise után lesz, vagyis háromnegyed nyolckor. Maradok tisztelettel Balog Istvánné, jegyző. Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? tói 8-lg elintézni sztvesKeai*- | nek. Szántai Mihály -,nio< j --------o—-— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szén: István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá hete gek "bejelentését sziveskediene« TÉZSLA ANTAL titkárnál 336 Genesee Street bejelenteni Kish Béla, elnök. JUL. 24-ÉN LESZ A MAGYAR NAP A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. j Rét.. Templom Egylet össztag- i ságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök. | Az előkészületek nug^nasr. folynak — a közismert Gyps? Joe zenekar szolgáltatja a tarai zsikát, kitűnő étkekről fessraBB 'gondoskodik a rendezőség?. j Már most készüljünk Jöbsát' erre a nagy napra! Jövő heti lapszámunkban £&• vebben foglalkozunk a Magsat Otthon Igazgatósága által rendezendő Magyar NapróL A SZŰZ MÁRIA NÖEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, ^ 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné. elnök. ÉRTESÍTÉS Ezúton Is értesítem a Szén’ István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 331 Genesee Street alatt este 6-tó> 8-lg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, atkái. TAKARÉK BETÉTEK • CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund 113-125 EAST STATE STREET Mmb« DapeaM \mmmm Society HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Beitel Vilmos a rendezőbizottság tagja Mint az előző években — úgy az idén is MAGYAR NAPOT tart a trentoni Magyar Otthon Igazgatósága. A rendezőbizottság elnöke Fedor Sándor közismert honfitársunk — aki már több mulatságot vitt, sikerre, s akinek agilitása garancia arra, hogy igazi szép és kellemes vigasság lesz a julius 24-én a Hamilton Groveban megtartandó M A G Y A R NAP. JÓ MUNKA ALKALOM: Gyakorlott házvezetőnő isamatetik, nagyszerű munka uBsxxlom, jó fizetés. Bővebb gositás kapható az alanű telefon számon: EXport tia ingatlant akar venni Ha közjegyzőre oan szükség c Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 SALAMANDfy Liquor Store 900 Chestnut Ave* Trenton, N. F* LEO V. SALAM ANDRA Trenton legrégibb italkereskedői Ismét kapható üzletünkäuer, bármilyen mennyiségb>«s a valódi hazai CSÁSZÁRKÖRTE SAUTERNE »JS WINE Gab 1 CALIFORNIA, PURE: MUSCATEL, PORT mss WINE Gab & BIGGEST DISPLAYOF IMPORTED WINES j from HUNGARY, GERMANYITALY, FRANCE from 89c 5tK Ingyen házhoz szállöfe Phone EXport 3-4Ö4ID Ha receptek csináliatásáról, ha orvosság beszerzéséből ran szó, keresse fel KREMPER IÚZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny kt gycsskiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 JERSEli HÍRADÓ 1955 julius 21. Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy julius 24-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsia Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kish Béla, elnök Tézsia Antal, titkár.
